SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-485 - Death Pen

    分享
    avatar
    ??
    游客

    SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 ?? 于 周二 六月 05, 2012 12:35 pm

    项目编号:SCP-485

    项目等级:Safe

    特殊收容协议:SCP-485需一直被放置于一个上了锁的保险箱中,并确保保险箱的钥匙被放在一个安全的地方。

    描述:SCP-485除了按钮特别松以外看起来就像是一只普通的可伸缩圆珠笔。这支笔原属于███人寿保险的███████代理人。被Dahij博士在一次保险续期中无意间偷走。每当笔的尖端伸缩时,随即一位笔的使用者认识的人将会因为未知原因死去。因为笔的按钮特别容易按,实现对象在实验时被注意到会快速的按动按钮,而不会意识到发生了什么。

    项目的特异性最初被发现是由于Dahij博士在自己办公桌边上心不在焉的按动圆珠笔帽时,███████博士在说话途中倒下死亡。Dahij试图联系他的妻子,但是发现包括她的工作地点在内,他无法在任何她可能在的地方得到回应。主管███████被发现带着略微惊讶的表情死了。随后笔被认定为是SCP,并被给予了简单的测试。

    一个只在被拘留在█████ █████基地时认识了39个人的隐居D级人员测试并确认了笔的功能。由于都是从一个基地的住宿区域中挑选出来的,(为了确保基地能正常运作)上述的39个人手头上90%以上的工作被重新分派给了其他人。任命现场测试人员的协议已被更新,要求在选择人员时更加随机化。

    附录:由于最近发生在Dahij博士身上的惨剧涉及到他几乎所有的朋友与家人,SCP-485被特地送回到一个被他监管的上锁的保险箱中。

    注释:至少他现在再也不会在办公桌边上该死的按个不停了。如果他现在能别哭个不停就更好了——Bright博士
    SCP-485的文档图片




    翻译的不好...求指正错误,谢谢
    本文已由 风干的狐狸皮 彻底校对
    avatar
    杀戮童谣
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 589
    注册日期 : 12-01-09

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 杀戮童谣 于 周二 六月 05, 2012 1:03 pm

    死亡笔……连记都不用了
    avatar
    杀戮童谣
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 589
    注册日期 : 12-01-09

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 杀戮童谣 于 周二 六月 05, 2012 1:04 pm

    另外 虽然看是看懂了 不过机翻是会被抹杀的大罪 总之楼主多自重吧
    avatar
    ??
    游客

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 ?? 于 周二 六月 05, 2012 1:10 pm

    明明是手翻却只有机翻的水平?我真是弱暴了,好吧我决定从此做一名观众
    avatar
    oldsanke
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 83
    注册日期 : 11-12-31

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 oldsanke 于 周二 六月 05, 2012 2:29 pm

    看起来太像机翻了。。。
    只认识39人的D级。。。
    avatar
    Holy_Darklight
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1125
    注册日期 : 12-03-02
    地点 : 幻想乡白玉楼

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 Holy_Darklight 于 周二 六月 05, 2012 2:43 pm

    为什么总觉得好像楼主直接被被逼删号了……


    _____________________________________________
    My words breaks the chaos The world starts with my song I am the Genesis sung by Hamonias
    avatar
    杀戮童谣
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 589
    注册日期 : 12-01-09

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 杀戮童谣 于 周二 六月 05, 2012 2:53 pm

    盗自bangumi 不是机翻?楼主你回来吧 咱先说清楚 盗自bangumi
    avatar
    白玉楼的台阶
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 154
    注册日期 : 11-12-31

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 白玉楼的台阶 于 周二 六月 05, 2012 4:20 pm

    lz的问题不是英文水平,是汉语水平……
    avatar
    u991
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 6
    注册日期 : 12-05-25

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 u991 于 周二 六月 05, 2012 6:36 pm

    这个是量子力学吧!
    avatar
    夜轮奏鸣曲
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 58
    注册日期 : 12-04-21
    年龄 : 23
    地点 : 魔都

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 夜轮奏鸣曲 于 周二 六月 05, 2012 6:53 pm

    不知道该说什么……虽说是在中文语法上有些问题,但至少LZ的翻译还是挺准确的
    avatar
    qwerdssa
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-01-31

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 qwerdssa 于 周二 六月 05, 2012 7:32 pm

    我觉得作者肯定是这么想的“按你麻痹的圆珠笔啊,再按死全家啊!” 喜闻乐见
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 プリニーさん 于 周二 六月 05, 2012 8:19 pm

    我是没看懂了……要么谁润色下吧
    avatar
    风干的狐狸皮
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 123
    注册日期 : 12-05-08
    年龄 : 25
    地点 : 杭州

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 风干的狐狸皮 于 周二 六月 05, 2012 8:40 pm

    唔。等我处理掉了手头的作业来润色吧。。
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 milk2015 于 周二 六月 05, 2012 8:43 pm

    这个表达能力真心欠缺……汉语水平不行啊亲


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    qwerdssa
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-01-31

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 qwerdssa 于 周二 六月 05, 2012 8:54 pm

    プリニーさん 写道::我是没看懂了……要么谁润色下吧
    就是说有这么一根圆珠笔,你按一下你认识的一个人就会死掉……多大仇这是 盗自bangumi
    不过有时候身边那些老是按来按去的人也的确挺烦的
    avatar
    风干的狐狸皮
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 123
    注册日期 : 12-05-08
    年龄 : 25
    地点 : 杭州

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 风干的狐狸皮 于 周三 六月 06, 2012 12:26 am

    项目编号:SCP-485

    项目等级:Safe

    特殊收容协议:SCP-485需一直被放置于一个上了锁的保险箱中,并确保保险箱的钥匙被放在一个安全的地方。

    描述:SCP-485除了按钮特别松以外看起来就像是一只普通的可伸缩圆珠笔。这支笔原属于███人寿保险的███████代理人。被Dr.Dahij在一次保险续期中无意间偷走。每当笔的尖端伸缩时,随即一位笔的使用者认识的人将会因为未知原因死去。因为笔的按钮特别容易按,实现对象在实验时被注意到会快速的按动按钮,而不会意识到发生了什么。

    项目的特异性最初被发现是由于Dr.Dahij在自己办公桌边上心不在焉的按动圆珠笔帽时,Dr.███████在说话途中倒下死亡。Dahij试图联系他的妻子,但是发现包括她的工作地点在内,他无法在任何她可能在的地方得到回应。主管███████被发现带着略微惊讶的表情死了。随后笔被认定为是SCP,并被给予了简单的测试。

    一个只在被拘留在█████ █████基地时认识了39个人的隐居D级人员测试并确认了笔的功能。由于都是从一个基地的住宿区域中挑选出来的,(为了确保基地能正常运作)上述的39个人手头上90%以上的工作被重新分派给了其他人。任命现场测试人员的协议已被更新,要求在选择人员时更加随机化。

    附录:由于最近发生在Dr.Dahij身上的惨剧涉及到他几乎所有的朋友与家人,SCP-485被特地送回到一个被他监管的上锁的保险箱中。

    注释:至少他现在再也不会在办公桌边上该死的按个不停了。如果他现在能别哭个不停就更好了——Dr.Bright
    avatar
    风干的狐狸皮
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 123
    注册日期 : 12-05-08
    年龄 : 25
    地点 : 杭州

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 风干的狐狸皮 于 周三 六月 06, 2012 12:27 am

    呐。说好的尝试润色(其实是重新翻译了一遍来着) @ 好难。
    avatar
    orochi2k
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 296
    注册日期 : 12-01-22

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 orochi2k 于 周三 六月 06, 2012 12:53 am

    喜闻乐见 LZ肯定离SCP--███很近,所以影响了表达能力(大雾)
    avatar
    ykslwc
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 66
    注册日期 : 12-04-22

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 ykslwc 于 周一 十月 15, 2012 1:32 pm

    没人吐槽这支笔的早先的拥有者是卖人寿保险的么……
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 Darkequation 于 周一 十月 15, 2012 2:36 pm

    ykslwc 写道::没人吐槽这支笔的早先的拥有者是卖人寿保险的么……
    說不定他知道這隻筆的特性,所以特地把這隻筆拿給客戶用...結果被黑走了
    avatar
    丁令威
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 181
    注册日期 : 12-10-20

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 丁令威 于 周六 十月 20, 2012 5:03 pm

    这个作者到底有多恨别人按笔玩啊……
    avatar
    eleart
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 7
    注册日期 : 13-02-07

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 eleart 于 周四 二月 07, 2013 4:31 pm

    楼主翻译得挺好的啊,这笔功能简单看着很明白嘛
    比那个SCP-205简单多了

    买保险的少年的怨念集成的笔啊……
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 忧容 于 周三 二月 20, 2013 3:46 pm

    太恐怖了…………
    avatar
    EVA_15
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 239
    注册日期 : 13-01-26

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 EVA_15 于 周五 二月 22, 2013 6:40 am

    作者的意思很明确——按笔死全家
    avatar
    Lynowns
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 923
    注册日期 : 13-01-17

    回复: SCP-485 - Death Pen

    帖子 由 Lynowns 于 周五 二月 22, 2013 2:20 pm

    按我平时的习惯,一节课的时间……嗯嗯。。。

      目前的日期/时间是周三 十月 18, 2017 9:41 am