SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    The Restless Void

    分享
    avatar
    Lancer
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 28
    注册日期 : 12-05-11
    地点 : 爱尔兰

    The Restless Void

    帖子 由 Lancer 于 周三 五月 23, 2012 12:26 am

    永不安宁之虚空
    深思,学者,思及万物,
    经验被分享,丢失,且遗忘,
    无止境地搜寻最终之真理,
    但慎勿陷于永恒之真理,以防万一,
    吾等所经历之一切不过太虚之一粟。

    ————发现于歌德《浮士德》的一个被修改过的副本中,写在书页的边缘

    于脑海至深至暗之处
    潜伏凶猛之求知欲,正拉拽束缚其之锁链
    令其挣脱,仍被锁住,跟随时间
    以免腐朽掌控汝之灵魂
    理智亦是束缚其之锁链
    否则湮灭造访

    ————写在《白鲸(MOBY DICK)》(注)的一个副本的封面背后
    ————蛇夫星座法典的第37页


    注:《白鲸》是19世纪美国最重要的小说家之一赫尔曼·麦尔维尔(Herman Melville 1819年~1891年)于1851年发表的一篇海洋题材的小说,小说描写了亚哈船长为了追逐并杀死白鲸莫比·迪克的经历,最终与白鲸同归于尽的故事。故事营造了一种让人置身海上航行、随时遭遇各种危险甚至是死亡的氛围,是作者的代表作。有时也作莫比迪。


    由Lancer于周三 五月 23, 2012 11:51 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了2次
    avatar
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    回复: The Restless Void

    帖子 由 破晓十二弦 于 周三 五月 23, 2012 2:41 am

    granulation也做碎片啊颗粒啊之类的意思
    吾等经历的一切不过太虚一粟啊之类的……


    _____________________________________________
    假如你翻译SCP时看到各种不知所谓难以理解前文不搭后语的词组和句子
    大部分情况下不要觉得其中有什么深刻含义,或是某种罕见的地方俚语
    其实就是作者瞎写的
    avatar
    Lancer
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 28
    注册日期 : 12-05-11
    地点 : 爱尔兰

    回复: The Restless Void

    帖子 由 Lancer 于 周三 五月 23, 2012 2:44 am

    破晓十二弦 写道::granulation也做碎片啊颗粒啊之类的意思
    吾等经历的一切不过太虚一粟啊之类的……
    已修改,谢谢指点
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1814
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: The Restless Void

    帖子 由 milk2015 于 周三 五月 23, 2012 2:52 am

    也翻译一些蛇夫座法典之外的文章试试?


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    Lancer
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 28
    注册日期 : 12-05-11
    地点 : 爱尔兰

    回复: The Restless Void

    帖子 由 Lancer 于 周三 五月 23, 2012 2:45 pm

    milk2015 写道::也翻译一些蛇夫座法典之外的文章试试?
    估计在假期之前只能先翻一些这种短篇的了……
    avatar
    ilovecforever
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 349
    注册日期 : 13-12-24
    地点 : 任何图书馆

    回复: The Restless Void

    帖子 由 ilovecforever 于 周三 七月 09, 2014 7:14 pm

    不好意思打扰一下……为什么在下找不到原文?!跪求链接!

      目前的日期/时间是周五 七月 21, 2017 2:47 am