SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    GOC Field Manual, Chapter 02 - Preparation

    分享
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    GOC Field Manual, Chapter 02 - Preparation

    帖子 由 milk2015 于 周一 五月 21, 2012 10:05 am

    GOC Field Manual, Chapter 02 - Preparation (GOC外勤手册,章节02-准备)



    准备

    1 然后把天国比作10个处女,拿着灯,去迎接他们的丈夫。 2 五个处女是聪明的,五个处女是愚蠢的。 3 而愚蠢带了灯却没有带灯油: 4 而聪明则带着装满了灯油的灯。


    -马太福音 25:1-4



    你不能用一把钝刀来切割,你不能驾驶一辆没有汽油的车,而你不能面对末世超威胁个体而没有准备好身体和意志及装备,来应对它。你的操作者和训练者将操心你需要的特殊物品,你则需要学会如何为工作做准备。本章节最重要的,用你的技能来完成你的任务。



    身体

    保持健康:这自不必说。吃得健康,确保你有接种最新的疫苗,不要在PT(体育锻炼)上偷懒。如果你有任何现存状况(pre-existing conditions),确保你的同事知道在你丧失能力时如何照顾你。如果你有任何新的健康问题,确保其他人都知道,即使只是轻微感冒或因为玩篮球导致的踝关节扭伤。在外勤中,在危机情况下,最后才发现一个至关重要的小组成员在发高烧可不是什么好事。

    懂得战斗:PHYSICS部门有许多资源让你锻炼你的个人战斗技能,善用它们。

    实践撤离:练习你的逃脱和撤离技术:学会如何翻越一道栅栏(锁链和带刺铁丝网),安全的打破一扇窗户,踢倒一扇门,和最为重要的,如何安全的落地。在碰见大麻烦而你需要逃离的时候,知道怎么做。

    准备面对最糟情况:确认你的急救和CRP(心肺复苏术)资格证书是最新的。随身携带你的标准医疗包,并明白如何自行使用或用于他人。



    意志

    保持健康:你的意志是你最重要的武器。确保它的健康。定期接受心理评估,并遵循心理医生的建议。恶习和恐惧症可能在最糟糕的时间削弱你的表现:迅速治愈它们。也注意你的同志:如果你的一名小组成员开始有不稳行为,联络一名联盟评估员进行评估。不要试着包庇你的朋友:试着帮助他们要好过让小毛病变成大问题。

    自我训练:观测和形势感知对这个工作很重要。实践这两者。逻辑谜题是另一个磨练你意志的方法。尽可能扩大你的知识面:你永远不知道一个微小的细节何时会变得至关重要。

    学会交流:如果你不知道当地语言,那么至少,掌握你所在行动国家的下列词句和短语:
      • 是。
      • 不。
      • 帮助。
      • 紧急。
      • 危险。
      • 你会不会[语言]?
      • 后退。
      • 丢下武器蹲好。
      • 我需要一个电话。
      • 我在哪能找到医生?

    了解你的敌人:阅读行动后报告。阅读威胁个体卷宗。和有经验的外勤特工交流经验。寻找一切你可能面对的超威胁的信息。最大的恐惧是未知:确保将你的恐惧压缩到最小。



    装备

    选择适合你的装备:每个人都不同。你的GOC军火库和军需部门可以帮助你找到最能完美满足你需要的装备。

    熟悉你的装备:熟悉你携带的每件装备的缺点和弱点,从你的武器到你背包上的搭扣和你口袋里的钱包。尝试把你的装备携带并打包并进行各种搭配,直到找出最为合适的为止。随时保养并总是注意它们的状况。一根磨损的背包皮带在基地可能不是什么大事,不过它在你出外勤时断裂那就是大问题了。

    不要过于依赖自己的装备:我们都有自己偏爱的装备。有时不是总能得到。这些东西会损坏,丢失,或被拿走。有时你在出外勤时会因为匆忙撤退而丢弃装备,而你不得不使用你能找到的东西重新装备。使自己熟悉尽可能多种类的装备。一个危机情况不是你学习如何挥舞手杖的好时间。


    由milk2015于周日 一月 19, 2014 1:30 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了4次


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    mie001
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 97
    注册日期 : 12-05-01

    回复: GOC Field Manual, Chapter 02 - Preparation

    帖子 由 mie001 于 周二 五月 22, 2012 10:59 am

    "不要试着掩护你的朋友:试着帮助他们要好过让小毛病变成大问题。"

    这里的掩护还是换成包庇比较好吧?
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: GOC Field Manual, Chapter 02 - Preparation

    帖子 由 milk2015 于 周二 五月 22, 2012 5:16 pm

    恩,可以


    _____________________________________________


    我的人事档案

      目前的日期/时间是周一 九月 25, 2017 4:01 pm