SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    GOC Field Manual, Chapter 01 - Introduction

    分享
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    GOC Field Manual, Chapter 01 - Introduction

    帖子 由 milk2015 于 周一 五月 21, 2012 7:56 am

    GOC Field Manual, Chapter 01 - Introduction(GOC外勤手册,章节01-介绍)



    前言

    我们生活在无尽黑海中的一个无知的平静小岛上,这不意味着我们应该探究过多。
    - H.P. Lovecraft
    - "The Call of Cthulhu"(克苏鲁出来了……)

    “去他的,让我们找出地平线上有什么吧。”
    -特工"Madrigal"
    -攻击小组"Noble Phantasm"



    在大部分的人类历史中,我们种族处于可能要强大于我们自己的外部力量的怜悯之下。魔法或宗教,天外来客或额外维度,这些超威胁是自从第一只猿猴下树-或第一条鱼上岸,取决于你的进化论观点-以来,悬挂在我们种族上的达摩利克之剑。

    不久的将来。我们种族将重新掌控自己的命运。我们现在正和不应存在之物进行着战争:对抗不真实的真实战斗。而你,作为全球超自然联盟的新人,是投身于这场至关重要的战争中的无数英雄中的一个。

    本手册不是对超威胁的综合指南。阅读它不会教会你去如何战胜物理之神。那些知识需要时间,和经验。取而代之的,这是自我们组织从1940年代成立以来的基本原则的精华,明显适用于所有超威胁情况。将它作为构筑你技能的基石:宽阔,平整,大部分都不可见,但是却至关重要。

    五戒律

    1)你是可消耗的。

    在这个世界上现在生活着60亿人。你是其中之一。也许很冷血,在二选一中,人类总体才是重要的。高于一切之上,你必须接受这个观点:不止是你自己,你的朋友,家庭,和爱人。如果需要你做出最终牺牲的时刻,你必须做得迅速,果断,毫不犹豫。一点点的迟疑也会造成灾难性的后果。

    2)你不是可以随意抛弃的。

    联盟的全部成员只占全球人口的不到0.1%。我们的成员足够少,而我们面对的威胁却足够多,我们不能因为意外或愚蠢而损失哪怕一名作业员。你的生命是用于养育和节约使用的至关重要的资源,若必须使用它,必须让它的损失得到最大化效果。

    3)知识就是力量。

    我们面对各种各样的威胁,每一个都是独一无二的。为了有效对抗它们,我们必须知道我们面对的是什么。信息,比起任何子弹和刀刃,对我们而言都是更重要的武器,并应尽可能多的收集。不要对你的同事或上级有所保留。如果你学到什么,尽快上报。如果你被杀死,你死前最后的行动应是试着确保让某人知道你是如何死的。

    4)不要提问,只是接受。

    有些事你永远都不会知道。有些东西是人类的意志所无法理解的,而其他东西你也不会很简单便能了解。如果你迷上了你所不知的东西,你将变得心烦意乱和无法集中。你应该尽量把精神集中在当前。

    5)你只是人类。

    你会犯错。你会疲劳和软弱。有时你的行为会很愚蠢,其他时候你会表现出意料外的才华。你不能因为失败变得绝望,或让成功变得自大。这两者都会导致灾祸。



    金科玉律(The Golden Rule)

    绝不单独行动。


    由milk2015于周一 五月 21, 2012 1:37 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了3次


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    orochi2k
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 296
    注册日期 : 12-01-22

    回复: GOC Field Manual, Chapter 01 - Introduction

    帖子 由 orochi2k 于 周一 五月 21, 2012 9:03 am

    联盟的全部成员只占全球人口的不到0.1%
    60亿 / 1000

    喜闻乐见 好多人的说
    avatar
    gm
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 183
    注册日期 : 12-05-12

    回复: GOC Field Manual, Chapter 01 - Introduction

    帖子 由 gm 于 周一 五月 21, 2012 2:20 pm

    我喜欢这句“你只是人类”,特别是它的广义用法
    avatar
    DALTangerine
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 348
    注册日期 : 13-05-29

    回复: GOC Field Manual, Chapter 01 - Introduction

    帖子 由 DALTangerine 于 周五 九月 06, 2013 2:03 pm

    = = 我的解讀有問題...
    感覺第一條跟第二條好像有些矛盾?
    avatar
    守序之剑
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 564
    注册日期 : 13-04-30
    年龄 : 19
    地点 : “枯枝败叶”中

    回复: GOC Field Manual, Chapter 01 - Introduction

    帖子 由 守序之剑 于 周六 九月 07, 2013 2:18 pm

    DALTangerine 写道::= = 我的解讀有問題...
    感覺第一條跟第二條好像有些矛盾?
    第二条为第一条的补充,意为你的生命要被消耗地有意义而不是无端被消耗,你要尽量避免被消耗但你是可以被消耗的
    avatar
    zhangchengfdes
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 100
    注册日期 : 13-01-07
    地点 : 【数据删除】

    回复: GOC Field Manual, Chapter 01 - Introduction

    帖子 由 zhangchengfdes 于 周三 九月 18, 2013 10:39 pm

    喔喔喔,感觉好赞,GOC新人手册

      目前的日期/时间是周六 九月 23, 2017 10:17 am