SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-586 Inscribable Object/不可名状之物

    分享
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    SCP-586 Inscribable Object/不可名状之物

    帖子 由 Darkequation 于 周三 五月 09, 2012 6:47 pm

    项目编号:SCP-586

    项目等级Scarf

    特殊收容措施:SCP-586被储藏于Salty-04的保险箱中,钥匙在Dr.████的许可下方能使用,除此之外项目不需要其它鞍泉措施。

    描述:SCP-586是一个淡绿色的金属物件,项目的异常细琢在数名打字员对项目进行描述时才偶然地发现-特定的一或数个单字会被替换为另疑哥单字。

    实验记录586A:实验将本陈述的一部份[数据山廚]。

    实验记录586B:为了测试SCP-586的作用犯違,一名D级人员坐在项目前一米处,被腰酋写下句子:「The quick brown fox jumps over the lazy dog.」*1

    同时向位于[数据删除]的第二名D级人员展示项目的照片,要求他以一句话叙述之。

    结果A:「The quick brown fox jumps over the lazy dog.」

    结果B:「这看起来像个浇水的館子。」

    实验记录586C:10名D级人员被要求而且顺利写下短句「It is.」(它是)。随后向同一群人展示项目,并要求他们用鮮錢写下的短句重新描述项目。

    结果:"It it", "Is is", "If is", "Illinois", "I hiss", "Titties", "Ibis", "Iris", "Italy", "[DATA EXPANDED]".

    实验记录586D:要求四位分别以斯威士兰*2语、日语、鈣耳*3语还有阿拉伯语作为母语的人员,以母语叙述项目。

    结果:每段叙述都至少包含一个不是撰写者原本想表达的单字。

    附录:这是最后通牒,「我的办公室离586太近」不能当作一篇报告里笔误百出的借口。SCP-586没有外围效应,实验记录586B已经证实,只要不是在叙述项目,它就不会对你造成引想。要是再让我听到谁懒得校对然后把錯怪到项目身上,我就把他调去负责Kegel项目。  Dr.█████

    SCP-586的图像
    *4


    译注:
    1."敏捷的棕毛狐狸从懶狗身上跃过",这句话本身没有意义,但是里面包含了全部26个英文单字,常用来测试键盘的性能。
    2.位于非洲南部的内陆国家。
    3.原文为Gelatin(明胶),应为盖尔语(Gaelic)的笔误,是爱尔兰和苏格兰地区的语言。
    4.这是一个绿色的教宗(Green Pope,乃本笃十六世Benedict XVI),而SCP-586本身是一条绿色的管子(Green Pipe)。



    我TM再也不翻译后设的SCP惹!!!这一切的一切都TM的太雷人惹!!! 盗自bangumi
    不过看起来也没有了啦。


    由Darkequation于周三 八月 21, 2013 1:05 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了8次
    avatar
    mie001
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 97
    注册日期 : 12-05-01

    回复: SCP-586 Inscribable Object/不可名状之物

    帖子 由 mie001 于 周三 五月 09, 2012 8:19 pm

    我的办公室离586太近了! 喜闻乐见
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-586 Inscribable Object/不可名状之物

    帖子 由 Darkequation 于 周三 五月 09, 2012 8:34 pm

    mie001 写道::我的办公室离586太近了! 喜闻乐见
    把你丟去和亞伯玩! Twisted Evil
    avatar
    mie001
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 97
    注册日期 : 12-05-01

    回复: SCP-586 Inscribable Object/不可名状之物

    帖子 由 mie001 于 周三 五月 09, 2012 8:35 pm

    Darkequation 写道::
    mie001 写道::我的办公室离586太近了! 喜闻乐见
    把你丟去和亞伯玩! Twisted Evil
    盗自bangumi 不用那么狠吧。。。

    okamado
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 88
    注册日期 : 11-11-06

    回复: SCP-586 Inscribable Object/不可名状之物

    帖子 由 okamado 于 周三 五月 09, 2012 10:30 pm

    这不就是现任的教宗本笃十六么,经常被恶搞成西斯大帝的那个。
    avatar
    tiger202
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 75
    注册日期 : 12-01-04

    回复: SCP-586 Inscribable Object/不可名状之物

    帖子 由 tiger202 于 周四 五月 10, 2012 1:17 am

    okamado 写道::这不就是现任的教宗本笃十六么,经常被恶搞成西斯大帝的那个。

    这不是恶搞
    而是事实,教宗的确能使用那些能力
    详情可看基金会文件████████,███████-██████████和█████████████
    avatar
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    回复: SCP-586 Inscribable Object/不可名状之物

    帖子 由 破晓十二弦 于 周四 五月 10, 2012 6:55 am

    圣座被黑出翔了……


    _____________________________________________
    假如你翻译SCP时看到各种不知所谓难以理解前文不搭后语的词组和句子
    大部分情况下不要觉得其中有什么深刻含义,或是某种罕见的地方俚语
    其实就是作者瞎写的
    avatar
    ldream
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 62
    注册日期 : 11-12-30

    回复: SCP-586 Inscribable Object/不可名状之物

    帖子 由 ldream 于 周四 五月 10, 2012 11:12 am

    附录:这是最后通牒,「我的办公室离586太近」不能当作一篇报告里笔误百出的借口。SCP-586没有外围效应,实验记录586B已经证实,只要不是在叙述项目,它就不会对你造成游戏。要是再让我听到谁懒得校对然后把錯怪到项目身上,我就把他调去负责Kegel项目。 Dr.█████

    Dr.█████你离516太近了 -O5-██
    avatar
    _Arthas_DK_
    幕后黑手
    幕后黑手

    帖子数 : 676
    注册日期 : 11-10-08
    地点 : 妖都

    回复: SCP-586 Inscribable Object/不可名状之物

    帖子 由 _Arthas_DK_ 于 周六 五月 12, 2012 10:14 pm

    哈哈哈,翻译的水平不错啊


    _____________________________________________
    一个O5可能是个抠脚大叔,也可能是个喜欢伪娘的变态,也可能是个懒到死却总要上班的人。
    也有可能同时符合以上的1/2/3项。
    ↑为SCP-001打的一种诡异的比方。
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-586 Inscribable Object/不可名状之物

    帖子 由 忧容 于 周四 二月 28, 2013 11:03 am

    Dr.█████搞笑了……
    avatar
    子弹是钱
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 163
    注册日期 : 13-08-20

    回复: SCP-586 Inscribable Object/不可名状之物

    帖子 由 子弹是钱 于 周五 九月 06, 2013 11:23 am

    为什么感觉有许多错字?为什么我想到了奈亚子?
    avatar
    FelReaver
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 109
    注册日期 : 12-04-18

    回复: SCP-586 Inscribable Object/不可名状之物

    帖子 由 FelReaver 于 周五 九月 06, 2013 2:24 pm

    子弹是钱 写道::为什么感觉有许多错字?为什么我想到了奈亚子?
    這就是這個SCP的效應啊 請詳閱內文
    avatar
    nplbbs
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 7
    注册日期 : 13-10-04

    回复: SCP-586 Inscribable Object/不可名状之物

    帖子 由 nplbbs 于 周六 十月 05, 2013 9:49 am

    FelReaver 写道::
    子弹是钱 写道::为什么感觉有许多错字?为什么我想到了奈亚子?
    這就是這個SCP的效應啊 請詳閱內文
    我标示那个脚棕好带肝
    avatar
    雨天里的尘埃
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 2
    注册日期 : 13-10-05
    年龄 : 17
    地点 : 上海

    回复: SCP-586 Inscribable Object/不可名状之物

    帖子 由 雨天里的尘埃 于 周六 十月 05, 2013 10:46 am

    没看懂。
    avatar
    theLaughingPoliceman
    烤面包机
    烤面包机

    帖子数 : 48
    注册日期 : 13-10-08
    地点 : 闹鬼的公寓,境界的彼方

    回复: SCP-586 Inscribable Object/不可名状之物

    帖子 由 theLaughingPoliceman 于 周六 一月 04, 2014 4:22 pm

    老湿我这次坐稳这么多搓瘪子是因为电脑上有一张绿色的骄纵照片啊!

      目前的日期/时间是周三 十月 18, 2017 7:16 pm