SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-1874 Zis Boom Baa/嗞轟咩

    分享
    avatar
    SCP-999發糖
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 71
    注册日期 : 16-12-24
    地点 : 一大堆巧克力

    SCP-1874 Zis Boom Baa/嗞轟咩

    帖子 由 SCP-999發糖 于 周三 一月 11, 2017 8:57 pm

    項目編號:SCP-1874

    項目等級:Safe

    特殊收容措施:SCP-1874應與實驗畜牧場所飼養的綿羊形成一個不少於7隻羊的群體,收容於58站點(Site 58)之農業研究所的牧場裡。為了方便區分,SCP-1874不論什麼時候都應穿著外套1;必要時應立即更換外套。由於該種生物具有高度社會性,若和其他羊隻分離超過一天,SCP-1874將為極端壓力帶來的生理效應所苦;一旦任何其他羊隻遭到殺害,應在最短時間內替換。與SCP-1874及其群體互動——包含獸醫護理——時,必須穿戴全套防護裝備(手套、長袖套、護目鏡、長統靴)。SCP-1874及其群體應有飲水與食用適合作為飼料的植物之標準權利。

    描述:SCP-1874是一頭母威爾斯山地黑綿羊(學名Ovis aries)。當與非其他羊隻的活哺乳動物之皮膚接觸時,SCP-1874會爆炸。至今仍未正確測量出爆炸的威力;然而,當在開放空間時,其足以殺死SCP-1874四周約6公尺內的所有事物。SCP-1874無法免疫自身的爆炸傷害,且會化為生物碎屑;然而,約5分鐘後,這些肉和器官會互相靠近並重組成SCP-1874,其模樣看起來就如同爆炸發生前一刻那般。重組和復活的過程需花費1分鐘。SCP-1874並未因為爆炸而遭受精神創傷或其他心理上的影響。

    利用SCP-1874繁殖的實驗都失敗了;特別是,已證明公羊極不願意和SCP-1874交配,因此目前正在嘗試人工授精。無論如何,若SCP-1874有可能生下擁有相同異常性質的小羊,便表示有機會對SCP-1874進行身體內部的實驗。

    取得紀錄:SCP-1874於20██年██月██日發現,當時一起發生在███████,████████寵物動物園2,疑似恐怖攻擊的事件剛落幕,██名遊客與█名員工死亡;牧場的其他羊隻也全都在爆炸中喪生,唯一的例外是正站在爆炸中心吃草的SCP-1874。對生還者與目擊者施以記憶消除,且將SCP-1874帶回拘留。

    附錄1874-1採集SCP-1874羊毛表面的樣本後,利用顯微鏡確定其會分泌一種形態異常的三硝基甲苯3(以下稱為SCP-1874-1),而非綿羊自然產生的羊毛脂4。再透過仔細檢查其反應,研究員█████發現這種異常材料正是SCP-1874得以重組並復活的原因。需進一步實驗以確定SCP-1874-1和活哺乳動物的皮膚接觸時為何會爆炸。


    在牧場裡吃草的SCP-1874。

    腳註
    1. 譯註:sheep jacket
    2. 譯註:也稱為「兒童農場」或「兒童動物園」,裡面包括一些家養動物和較溫馴的野生動物,可以讓兒童觸摸和餵哺牠們。——維基百科
    3. 譯註:就是TNT,黃色炸藥。
    4. 譯註:用來抵抗氣候與環境對毛與皮的破壞,它似乎也能保持外皮的衛生。——維基百科

    -------------------------------------------------
    Zis Boom Baa/嗞轟咩:來源是「sis-boom-bah」,模仿煙火聲音「煙火升空sis(嘶),爆炸boom(轟),觀眾的反應(b)ah(啊)」的啦啦隊加油聲(詳細請上網搜尋);zis英文裡好像沒這個狀聲詞,baa是羊叫聲咩。


    由SCP-999發糖于周四 一月 12, 2017 2:42 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了2次
    avatar
    SCP-999發糖
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 71
    注册日期 : 16-12-24
    地点 : 一大堆巧克力

    回复: SCP-1874 Zis Boom Baa/嗞轟咩

    帖子 由 SCP-999發糖 于 周三 一月 11, 2017 8:59 pm

    滿喜歡嗞轟咩這個譯名的,雖然乍看可能像是亂打的XDDDDD。

    會爆炸的羊感覺比較適合寫成Joke SCP。
    avatar
    狐九幽ღ
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 32
    注册日期 : 16-12-30

    回复: SCP-1874 Zis Boom Baa/嗞轟咩

    帖子 由 狐九幽ღ 于 周五 一月 13, 2017 8:02 pm

    【嗞轟咩】这稱呼真萌呀 喜闻乐见

    我个人是觉得这SCP挺普通的…或者说沒什么意思 Rolling Eyes

    还是支持翻譯 喜闻乐见

    顺便一提Joke SCP有不少无论是有意思的程度还是深度都不遜于非Joke系列的作品呢

    avatar
    SCP-999發糖
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 71
    注册日期 : 16-12-24
    地点 : 一大堆巧克力

    回复: SCP-1874 Zis Boom Baa/嗞轟咩

    帖子 由 SCP-999發糖 于 周五 一月 13, 2017 9:50 pm

    我也覺得沒寫得很有趣,只有名稱有意思喜闻乐见,所以覺得寫成Joke SCP或許可以有更多發揮。

    我目前看過的Joke SCP只有那個很冷的桿子跟蟑螂,似乎剛好都是蠢笨型的……
    avatar
    狐九幽ღ
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 32
    注册日期 : 16-12-30

    回复: SCP-1874 Zis Boom Baa/嗞轟咩

    帖子 由 狐九幽ღ 于 周日 一月 15, 2017 11:06 am

    avatar
    狐九幽ღ
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 32
    注册日期 : 16-12-30

    回复: SCP-1874 Zis Boom Baa/嗞轟咩

    帖子 由 狐九幽ღ 于 周日 一月 15, 2017 11:09 am

    喜闻乐见 Joke SCP背后的意思也不亞于普通的SCP哦
    avatar
    SCP-999發糖
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 71
    注册日期 : 16-12-24
    地点 : 一大堆巧克力

    回复: SCP-1874 Zis Boom Baa/嗞轟咩

    帖子 由 SCP-999發糖 于 周日 一月 15, 2017 11:31 am

    感謝推薦!那我就從這幾個先看起。

    現在才發現怪枕頭那個我也看過XDDDD

      目前的日期/时间是周二 十二月 12, 2017 8:32 pm