SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-1851 Doll House/玩偶屋

    分享
    avatar
    SCP-999發糖
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 71
    注册日期 : 16-12-24
    地点 : 一大堆巧克力

    SCP-1851 Doll House/玩偶屋

    帖子 由 SCP-999發糖 于 周三 一月 11, 2017 8:45 pm

    項目編號:SCP-1851

    項目等級:Euclid

    特殊收容措施:只允許D級人員進入收容SCP-1851的建築。收容SCP-1851的建築周圍應部署6到10個武裝守衛。該佔地200平方公尺的房屋及院落應以兩公尺高的金屬防護網圍繞。應命令未經授權進入房屋及院落的個體離開。未聽從命令的個體應施以C級記憶消除並安置於████醫學中心。

    為了防止SCP-1851主動獲取對象,應每隔3天便讓一隻兔子進入該建築內。

    丟棄的SCP-1851-1實例應儲存於███站點(Site-███),直到進一步通知。

    描述:SCP-1851是一個外表和一名高1.57公尺、有著金髮與淡褐色眼睛的白種女性相像的人偶。SCP-1851居住在一棟鄰近██████的████之建築1內。一般是操縱一輛遙控探測車2來觀察SCP-1851。SCP-1851會在收容區內四處移動,偶爾維護建築內外和地面。SCP-1851提供的維護包含照料花園、修復建築的牆壁以及清掃地板。現場人員曾報告,即使SCP-1851注意到附近有個體存在,也不會主動試圖溝通。

    SCP-1851平時溫順,直到任何哺乳綱或鳥綱活體進入該建築內,此時SCP-1851開始出現儲備物資的舉動。然而,若該動物不符合SCP-1851的要求(仍不確定確切的要求為何)3,SCP-1851會在其進入建築內的那一刻將之殺死並丟棄。

    接著SCP-1851會在該棟建築的範圍內以強大的力量移動該動物(以下稱為SCP-1851-1),此時該動物會經歷有系統的轉換,變成一個簡陋的人偶。對象在轉換的初始階段會縮小,並於該階段結束時縮小至原來尺寸的1/10。分析遭丟棄的人偶得知,對象的身體內部隨後會轉變成空腔或填充棉花。最後,若對象內部為空心,其皮膚將轉換為陶瓷,若填滿棉花則轉換成布料。

    評估SCP-1851-1後,SCP-1851會將人偶存放在育兒房的玩具箱中,或是將之丟棄。試圖取回未丟棄的SCP-1851-1實例,卻導致SCP-1851出現暴力行為,兩輛探測車與三架無人機因此損毀。然而,取回遭丟棄的實例並未使SCP-1851產生任何反應。整個過程結束後,SCP-1851回歸平時的行為,繼續在建築內四處移動。

    若SCP-1851未和任何新的SCP-1851-1實例互動達一個星期,其會主動尋找生物來進行轉換。

    附錄1
    基金會最初是收到了██████的████鎮附近的居民遭強力逐出居所後失蹤的報告,因此注意到SCP-1851。派遣機動特遣隊Phi-3(Mobile Task Force Phi-3)(代號「收藏家」4)到該棟房屋,以查明失蹤的原因。

    附錄-1851-2
    20██年7月6日,研究員注意到SCP-1851儲備物資和製造人偶的次數急遽增加,隨後在20██年7月8日完全停止。20██年7月9日,放置在該建築內的音頻設備錄下了像是人類歌聲的聲音。由於當時SCP-1851處於溫順的狀態,研究員Julia‧█████████獲得權限進入該建築,安全人員Dwight為了記錄而隨同進入。踏入該建築時,研究員Julia‧█████████發現SCP-1851正在廚房內四處移動,顯然十分溫順。接近了SCP-1851並試圖溝通。下面附上研究員Julia‧█████████的溝通結果。
    與SCP-1851的互動紀錄:

    日期:20██年7月10日
    採訪者:研究員Julia‧█████████
    受訪者:SCP-1851

    <記錄開始>

    研究員Julia‧█████████你聽得懂我說的話嗎?

    SCP-1851喔,當然!我英語學得非常好。

    研究員Julia‧█████████你可以告訴我你在這棟房子裡做些什麼嗎?

    SCP-1851唔,因為我的家人快要回來了,最近我都在保持屋子整潔。父親喜歡回家後看到屋子乾乾淨淨的。

    研究員Julia‧█████████我明白了。可以跟我說說你的家人嗎?

    SCP-1851喔,他們人很好,我相信他們會很想認識你。母親很喜歡客人,而且他們的女兒很有禮貌!

    研究員Julia‧█████████為什麼你之前在……唱歌?

    SCP-1851因為一個特別的日子就快要到了,我在努力營造美好的氣氛。

    研究員Julia‧█████████特別的日子?

    SCP-1851喔對。再過幾天就是那個年輕女主人的生日了!真是可喜可賀的時刻。

    研究員Julia‧█████████我明白了。

    SCP-1851我真希望她很快就回來了,我很努力在準備禮物。

    研究員Julia‧█████████禮物?你是說人偶嗎?

    SCP-1851是啊!要知道,她很喜歡人偶。

    研究員Julia‧█████████你可以告訴我她接下來是幾歲嗎?

    SCP-1851這個嘛,這次是要慶祝她的九歲生日。其實過期很久了,但在慶祝完這次生日前,我不打算慶祝之後的生日。我一直在試著收集材料來烤一些東西給她,但母親去雜貨店買東西過了很久都還沒回來。

    研究員Julia‧█████████你最後一次看到你的家人是什麼時候?

    SCP-1851已經……很久之前了。恐怕我完全想不起來了。

    研究員Julia‧█████████他們有沒有可能不回來了?

    SCP-1851當然不可能!我被派來這一家的時候,契約中的明示允諾5指出這是臨時職位。我的家人很快就會回來了!在那之前,我會繼續履行我的職責。

    研究員Julia‧█████████你的職責確切來說包——

    SCP-1851<對象變得很激動>我想你該離開了。我不會讓你在年輕女主人到達這裡時令她心煩的。

    <結束記錄>

    此時SCP-1851停止互動,並且別過臉去不再看研究員Julia‧█████████。離開前,研究員Julia‧█████████注意到SCP-1851的背上刻著字。將其內容寫在一張便條紙上,而屋內的監視人員在之後獲得了刻字的清楚圖像。SCP-1851在一天後恢復正常的行為模式。

    刻印在SCP-1851的背上
    「給我心愛的(女兒),我知道我沒辦法在(你)身邊,我很抱歉。但願我可以。希望這會有所幫助。」
    腳註(沒特別標示則為原文註)
    1. 收容SCP-1851的建築是一棟維多利亞時代風格的屋子,外部有著顯而易見的風化痕跡,相反地內部卻保持得很好
    2. 譯註:rover,登上火星的好奇號那種探測車
    3. SCP-1851明顯偏愛鳥綱所有目別的成員6,以及以下這些哺乳綱科別的成員:犬科、熊科、貓科與人科
    4. 譯註:Collectors
    5. 譯註:express promise,法律用語,可以直接藉由言語、動作或文字等方式直接了解所欲表達之意思為何的承諾,包括口頭與書面形式。——來自網路
    6. 譯註:the biological Order Aves,生物學上分類在鳥綱中的所有目別,總之是指所有鳥類


    SCP-1851的照片


    SCP-1851目前的住處

    ---------------------------------------------------------------
    房屋及院落原文為property,英文是不是本來就會用這個單字代稱建築物和周圍的花園什麼的?因為這裡不管翻成房地產還是財產都很奇怪。

    (從別的地方把文貼過來,格式還是會稍微跑掉,像是多空一行什麼的,不知道為啥。)
    avatar
    jane41035
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 3
    注册日期 : 13-12-06

    回复: SCP-1851 Doll House/玩偶屋

    帖子 由 jane41035 于 周五 三月 17, 2017 4:18 pm

    感覺是個寂寞的人偶QQ
    avatar
    狐九幽ღ
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 31
    注册日期 : 16-12-30

    回复: SCP-1851 Doll House/玩偶屋

    帖子 由 狐九幽ღ 于 周三 四月 05, 2017 5:23 pm

    999是不是不再回來了呢? Rolling Eyes
    avatar
    SCP-999發糖
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 71
    注册日期 : 16-12-24
    地点 : 一大堆巧克力

    回复: SCP-1851 Doll House/玩偶屋

    帖子 由 SCP-999發糖 于 周五 四月 07, 2017 4:12 pm

    還在啊,只是最近很懶,用看的就好XD。還有很多人在翻譯啊~
    avatar
    狐九幽ღ
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 31
    注册日期 : 16-12-30

    回复: SCP-1851 Doll House/玩偶屋

    帖子 由 狐九幽ღ 于 周六 四月 08, 2017 12:26 pm

    SCP-999發糖 写道::還在啊,只是最近很懶,用看的就好XD。還有很多人在翻譯啊~
    Rolling Eyes 翻譯的人?不存在的 ku

      目前的日期/时间是周三 五月 24, 2017 11:41 pm