SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-015 - Pipe Nightmare

    分享

    scriptgirl
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 166
    注册日期 : 11-10-17
    地点 : 宁静之域-佩里勒

    SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 scriptgirl 于 周三 十月 19, 2011 3:59 pm

    项目编号:SCP-015

    项目等级:Euclid

    特殊监管程序:SCP-015无法移动,只能原地隔离。任何时候在SCP-015的周围都必须保持2米(6尺)的空白区域,不允许任何种类的建筑与当前隔离区相连。允许对其进行探索,但必须由配备有足够长度的安全索与GPS的三人小队进行。所有SCP-015的突出部分必须被立即被封死并密封,并标记和记录其位置。

    不能在SCP-015内部进行侵略性行为。在SCP-015中的任何地方都不允许使用手动或电动工具。不允许对SCP-015的任何地方进行维护或维修。

    描述:SCP-015位于███████的一个被一团管道,通风管,锅炉及其它各种各样铅管品制造设备所塞满的仓库内。管道似乎在不被观察的情况下会进行生长,并试图通过下水道与地下管道连接附近的建筑。目前估计SCP-015包含超过120英里的管道,直径在2.5厘米到超过1米之间。一些管道看起来比较新,其它的则有一些生锈并有裂缝。据报告管道是由骨头,木材,钢铁,被挤压的灰烬,人类的肉体,玻璃及花岗岩组成的。没有管道被发现由铅,塑料,铜或任何传统的管道制造材料组成。

    SCP-015会对侵略行为和工具产生反应。任何表现出暴力倾向,携带工具或无论用什么方法试图去修理或毁坏SCP-015的人员会引起SCP-015的反应。作出行动者身边的管道会爆裂开,并对目标身上喷射数秒直到管道的流动突然停止。据报告管道中喷出的物质包含油,水银,老鼠,至今未被鉴定出的某种昆虫碎片,碎玻璃,海水,内脏与铁水。管道会持续在受试者周围爆裂直到目标死亡或撤退。

    SCP-015在吞噬了这个地区内的11个建筑后被截断到当前的建筑。至今已有11个人被杀,超过20个人失踪。报告说SCP-015内部曾经传出求饶声与惨叫声。

    SCP-015


    第一次翻译..求校对..感觉好多地方翻译的不够准(结构来结构去的)...另外喵总觉得这文章在哪看过...

    --milk2015校对


    由scriptgirl于周六 十月 22, 2011 3:20 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    liaoyaaa
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 67
    注册日期 : 11-10-19

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 liaoyaaa 于 周三 十月 19, 2011 4:56 pm

    和某个小屋子很像~
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 milk2015 于 周三 十月 19, 2011 5:07 pm

    [下面已校对文档的内容已编辑在1L]--DK

    项目编号:SCP-015

    项目等级:Euclid

    特殊的监管程序:SCP-015无法移动,只能原地隔离。任何时候在SCP-015的周围都必须保持2米(6尺)的空白区域,不允许任何种类的建筑与当前隔离区相连。允许探索,但必须由配备有足够长度的安全索与GPS的三人小队进行。所有SCP-015的突出部分必须被立即被封死并密封,并标记和记录其位置。

    不能在SCP-015内部进行侵略性行为。在SCP-015中的任何地方都不允许使用手动或电动工具。不允许对SCP-015的任何地方进行维护或维修。

    描述SCP-015位于███████的一个被一团管道,通风管,锅炉及其它各种各样铅管品制造设备所塞满的仓库内。管道似乎在不被观察的情况下会进行生长,并试图通过下水道与地下管道连接附近的建筑。目前估计SCP-015包含超过120英里的管道,直径在2.5厘米到超过1米之间。一些管道看起来比较新,其它的则有一些生锈并有裂缝。管道被报告是由骨头,木材,钢铁,被挤压的灰烬,人类的肉体,玻璃及花岗岩组成的。没有管道被发现由铅,塑料,铜或任何传统的管道制造材料组成。

    SCP-015对侵略行为和工具产生反应。任何表现出暴力倾向,携带工具或无论用什么方法试图去修理或毁坏SCP-015的人员会引起SCP-015的反应。受试者身边管道会爆裂开,并对受试者身上喷射数秒直到管道的流动突然停止。管道中喷出的物质被报告包含油,水银,老鼠,至今未被鉴定出的某种昆虫碎片,碎玻璃,海水,内脏与铁水。管道会持续在受试者周围爆裂直到受试者死亡或撤退。

    SCP-015在吞噬了这个地区内的11个建筑后被截断到当前的建筑。至今已有11个人被杀,超过20个人失踪。报告说SCP-015内部曾经传出求饶声与惨叫声。


    校对一下,差不多就是这样


    由milk2015于周一 六月 11, 2012 11:28 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了3次


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 milk2015 于 周三 十月 19, 2011 5:35 pm

    一点小小的错误提示

    structure可也解释为结构,这里是指建筑(的结构)
    bang是爆炸,beg是祈求,乞讨的意思,比如beger是乞丐
    reation是反应,反抗是resist
    burst在这里是指爆裂,管道是爆裂的,不是狂暴
    cut back 的是管道,所以不能像植物那样叫修剪……
    pressed ash应该有更好的翻译,考虑中


    _____________________________________________


    我的人事档案

    白贪狼
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 5
    注册日期 : 11-10-16
    年龄 : 24
    地点 : 杭州/兰州

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 白贪狼 于 周三 十月 19, 2011 9:40 pm

    喜闻乐见 这个SCP的梗是那个古老的三维管道屏保吧……

    scriptgirl
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 166
    注册日期 : 11-10-17
    地点 : 宁静之域-佩里勒

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 scriptgirl 于 周三 十月 19, 2011 10:04 pm

    soga 0.0 谢谢牛奶桑了~

    avatar
    阿良良木历
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 2
    注册日期 : 11-10-18

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 阿良良木历 于 周四 十月 20, 2011 11:46 am

    喜闻乐见

    saber⑨
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 8
    注册日期 : 11-10-30

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 saber⑨ 于 周二 十一月 01, 2011 10:07 pm

    白贪狼 写道:: 喜闻乐见 这个SCP的梗是那个古老的三维管道屏保吧……
    三维管道+1
    avatar
    Jack.Warlock
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 2
    注册日期 : 12-03-05
    年龄 : 22
    地点 : 此处

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 Jack.Warlock 于 周一 三月 05, 2012 10:49 pm

    三维管道+10086
    avatar
    触手座
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 150
    注册日期 : 12-03-20

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 触手座 于 周三 三月 21, 2012 2:03 pm

    果断三维管道了233
    avatar
    dolores002
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 30
    注册日期 : 12-05-12
    年龄 : 33

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 dolores002 于 周三 五月 16, 2012 2:51 am

    我倒觉得有点像工厂的弱化实体,不然不会用喷水喷死人这么弱的方法........也不需要什么前置条件,直接进去的吃掉~
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 忧容 于 周一 六月 11, 2012 11:04 pm

    ‘项目编号:SCP-105’项目编号错误,应为‘项目编号:SCP-015’
    avatar
    毛星将军
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 33
    注册日期 : 13-01-09
    年龄 : 23
    地点 : 魔都

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 毛星将军 于 周三 一月 09, 2013 7:53 pm

    喷水这个好弱wwwwwww感觉好可怜wwwwwwwwwww
    avatar
    SCP-173-?
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 38
    注册日期 : 13-01-19
    年龄 : 18
    地点 : !·#¥%……—*()——+|次元

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 SCP-173-? 于 周日 一月 20, 2013 11:35 pm

    好恶心
    avatar
    灵魂钓客
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 6
    注册日期 : 13-01-21
    年龄 : 21

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 灵魂钓客 于 周一 一月 21, 2013 6:05 pm

    话说管子喷出的东西都是从那来的?
    avatar
    致命の第七旋律
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 16
    注册日期 : 13-01-31
    年龄 : 20
    地点 : 魔都

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 致命の第七旋律 于 周四 一月 31, 2013 1:55 am

    对我的电脑里的屏保出现了阴影0.0
    avatar
    ultimate
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 4
    注册日期 : 13-01-31

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 ultimate 于 周四 一月 31, 2013 9:25 pm

    三维管道+max
    avatar
    wolf70113
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 8
    注册日期 : 13-01-29
    地点 : 妖都

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 wolf70113 于 周五 二月 01, 2013 10:41 am

    喷出来的东西好脏的样子- -!
    avatar
    Ascalon
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 18
    注册日期 : 13-02-05

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 Ascalon 于 周二 二月 05, 2013 7:10 pm

    白贪狼 写道:: 这个SCP的梗是那个古老的三维管道屏保吧……
    我也想起来了...
    avatar
    SCP-02200059
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 5
    注册日期 : 13-01-30

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 SCP-02200059 于 周三 二月 06, 2013 2:28 am

    我第一个反映是伊藤润二的一篇漫画 看过的肯定知道我在讲什么
    avatar
    EVA_15
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 239
    注册日期 : 13-01-26

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 EVA_15 于 周四 四月 04, 2013 2:00 pm

    SCP-02200059 写道::我第一个反映是伊藤润二的一篇漫画 看过的肯定知道我在讲什么
    断层怪么
    avatar
    SCP-SCP-SCP
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 13
    注册日期 : 13-10-20

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 SCP-SCP-SCP 于 周六 十月 26, 2013 5:55 pm

    三维管道+N
    avatar
    Kaol
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 21
    注册日期 : 14-02-25

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 Kaol 于 周一 三月 03, 2014 5:43 pm

     这个SCP的梗是那个古老的三维管道屏保吧……


    喜欢这个说法诶...cute
    avatar
    farseer09
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 20
    注册日期 : 13-11-20

    回复: SCP-015 - Pipe Nightmare

    帖子 由 farseer09 于 周五 三月 07, 2014 1:52 pm

    EVA_15 写道::
    SCP-02200059 写道::我第一个反映是伊藤润二的一篇漫画 看过的肯定知道我在讲什么
    断层怪么
    我觉得应该不是断层怪,而是《呻吟的下水道》。寓意可能没有断层怪深但也是贴近生活的杰作。

      目前的日期/时间是周二 十二月 12, 2017 2:24 pm