SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    【进度9/15】【Gears庆生#5】Surprise! Happy Birthday! Now, see here... 惊喜!生日快乐!现在,来看看这儿…

    分享
    avatar
    Selina_616earth
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 29
    注册日期 : 13-06-01
    地点 : 虚无

    【进度9/15】【Gears庆生#5】Surprise! Happy Birthday! Now, see here... 惊喜!生日快乐!现在,来看看这儿…

    帖子 由 Selina_616earth 于 周六 十二月 10, 2016 12:55 pm

    此篇为Troy为Gears组织的第五次庆生,总共有15篇小文章(质量参差不齐),题材均为意面
    目前完成9篇,我会将这9篇的题目标红以方便查看
    第一次尝试意面类小故事翻译,翻译如有疏漏还请指出
    那么,请各位看官愉快地享用这份意面大餐吧。
    CREEPY PASTA FOR CREEPY PASTA KING.


    Surprise! Happy Birthday! Now, see here...
    惊喜!生日快乐!现在,来看看这儿…


    我…好吧。我已经受够了。你知道我们已经来拜访多久了吗?我们已经在这里出现为你讲故事有多久了吗?好吧,我来告诉你。已经有好几年了。几十年了!(事实上,只有5年。嘘,别让他们听见。-好心提示的译者)编织故事者年复一年地过来给你那些故事,看着它们钻进你的耳朵,从你的眼睛和唇齿间钻出,然后你还是要遵循那些传统礼节去…仅仅是…呃!有一套程序要执行,而你在宣扬它,先生。你在宣扬牺牲,和那些文字,以及书本。宣扬所有这些东西。这简直是不可接受的。不可接受!

    但是…你…你还在听它们…对吧?

    我们还有更多的故事。我们总是会给你带来更多故事。关于一个行走穿过一扇门的桌子的故事。那个关于被母熊抚养的六个孩子的故事。那个赤灼的熨斗的故事,奇观挑选的故事,第二个太阳撞击其本身的故事,或者那个冷夜的演讲者的故事…故事!故事能让你想起一杯你从未喝过的酒或者想念一个从不存在的地方…到目前为止还没有过。为你编织精巧帷幕的故事,以及歌唱伴你入睡的故事。发出时钟般或是打入柳丁时滴答作响的故事。静静等待的故事,直到…

    生日快乐。我们在等待。


    Eight More by TroyL
    还有八个 by ToryL:
    生日快乐!

    这很慢,不是吗?感觉它开始跟着你的动脉与静脉搏动。它开始很缓慢,然后渐渐加速,很快,你甚至都不会再注意到它。是的,是的,我知道一开始不太舒服,但没事的。最终,你不会察觉到的。

    好吧,呃,我猜那是真的。它的确变响了,但是到那时,你会习惯于听到所有一切你也搞不清是什么的声音。更别说你又有那么多向往的事情!现在,你从这个系统中获取营养物,但很快,你就要自己去获取它们了。

    对,但不是那样的。哈!哦,如果你能看到的话。这是我们的一个绝妙无比的机制。

    现在,你不必担心。我知道这对于你而言很新鲜,那么多肉和水分,但很快就会变得相当舒服了。还仅仅只有八个月你的嵌入程序就会开始。你应该享受这段时间。有大把的时间可用来思考与计划。它会是相当的愉快。但是啊你还在这儿的时候别忘了——你还有工作要做。

    别他妈搞砸了。


    Silliness by Tuomey
    愚蠢 by Tuomey:
    生日快乐(原文为法语-译注),Gears

    你从未相信过那些老旧的迷信观念。所有那些乱七八糟的东西——恶魔,鬼?

    愚蠢。

    但是,你曾经,那么的渴望成为你朋友业余恐怖电影制作的中心人物,甚至还为此去查找信徒们会使用的那种“仪式”——主要是因为缺乏想象力。

    你的一些更加迷信——或者更加信仰宗教——的朋友不愿意留下参加仪式的镜头。

    愚蠢。

    只是些老套的颂歌,假装用你自己的血液在地上画出奇怪的图案。

    甚至连那些留下的人都开始变得紧张了。

    愚蠢。

    你没料到手一滑刀子割破了你的手,伤口深至骨头。业余恐怖制品大多没什么道具经费。

    你肯定没想到过一个难以描述的黑暗人形生物从一个在你的鲜血没有滴落至地面前不存在的洞里爬出,将它那不规整的头转向你,从下巴上的一个豁口发出尖叫声。

    总之如果能考虑到这个也是够愚蠢的。

    你没考虑到会有个读你思想并因为你这个认为它“愚蠢”的想法而感到被冒犯的的恶魔。

    你试图逃跑但你的脚趾却被什么给固定住,接着你的脚开始变得僵硬。你没法移动双腿,而你的胳膊因为恶魔将你石化而停在半空中,维持着之前的姿势。

    你不得不看着你的朋友们慢慢死去,他们的眼神恳求着饶恕,他们的嘴为恳求死亡尖叫。最终,他们的尸体被恶魔吸收,使它的躯体更加不规则。

    你没有被给予如此的解脱。当恶魔重新落回洞时,你朋友错位的眼睛从它的肩膀,胳膊和腿上嘲笑着你。那恶魔止住不动了一下,仅为从它那奇异形状的下巴豁口说出八个字。

    “现在不那么愚蠢了。”


    "Found Written on the Side of a Napkin in a Paris Cafe, 1911", by Dmatix
    “发现写在巴黎一个咖啡馆的一张纸巾上的话,1911” by Dmatix:
    一份给Gears的礼物

    发现写在巴黎一个咖啡馆的一张纸巾上的话,1911

    啊,我们将度过多么美好的时光啊!啊,我们将学到多么奇妙的新事物啊!

    听仔细了,而且你几乎已经可以听到机关枪扫射的声音了。你的鼻子相当灵敏,你和我一样觉得腐烂的尸体散发的味道沁人肺腑吗?

    不用再等多久,它就会都属于我们了。再过一会儿,我们将深陷于死亡之中。然后我们便可进入睡梦!这难道不是相当伟大吗,我亲爱的老朋友?

    行走于那些悲哀的国度之间并大快朵颐?不。

    站立于跪倒的哀悼者之中并歌唱?接近了,但不完全是。

    随着逝去生命的旋律而起舞?差不多了,我的朋友。

    还有什么比梦见关于一个垂危世纪的噩梦更好的事吗?


    City Cuts by Zyn
    城市之创 by Zyn:
    为你举杯,Gears。愿你一切安好。

    这座城市比大多数人想的要更富有生命。

    有些时候,那些知道往哪儿看的人可以看见都市心跳的具现,那街道及人行道的静脉与动脉,在裂缝与破裂的人行道中扭动,在尘土中时明时暗的灯光下反射光芒。

    由明处看向暗处,看向阴森的角落,你便会看到城市的碎片呻吟,哀叹,伸向被书写在那些它们自己在生存与挣扎的足迹中写下的被遗忘的名字之中的某个东西,某个人,任何人。

    创口,划痕,裂缝,天空以及太阳以及云朵还有雨水的污秽便是从这些地方流出。城市的心伤穿过残垣断壁上闪电般的蜘蛛网,深重的怨念由炸裂的管道中爆发出来,在滴水,残损,锈蚀与积尘之中咕哝,却未能发出声音地诉说着孤独与怨恨。

    它在等待,它在观察,它在判断。过路者也许会试图将这些东西抹除,或者仅仅是让它们变成日常,与它们共存,因为它一直以来都与它们同在。是的,总有那么一天它会接触到活着的事物。首先,它会扼杀生命,从中吸取光明直到其衰退灭亡,但闪烁着光芒的高楼大厦还超过了它所能触及的范围,然而现在,人类只会加速这个藏在他们成就的伤疤之下的日益扩大的灾难。

    它在判断,并且它在等待。


    Twins by Dr. Mann
    双胞胎 by Dr.Mann:
    William神父,您已年老

    我很抱歉。我不该这样的。我只是吓着了。

    我做了个交易,对吧?我需要让他回来。我爱他,而他们可以做到。我当时不觉得他们可以,但他们该死地做给我看了。我说好然后得到了七年再次与他在一起的时间。

    然后它起效了。它他妈的出奇顺利地起效了,而他获得了重生。自此之后,一切都十分完美。

    但眼看七年期限快到,还有个我从没说出去过的秘密。我签下合约时吓坏了。我可不想下地狱。

    所以我签的是你的名字。


    "Emptiness" by Agent MacLeod
    “空虚” by Agent MacLeod:


    Josie by minmin
    乔希 by minmin:


    Biblio by DreamwalkerFae
    毕博利欧 (Biblio,Biblio.com是一个书评网站。-译注) by DreamwalkerFae:
    滴答。滴答。齿轮(gears)滴答作响。

    聆听空虚演讲的声音。
    用的是你无法解读的声音。

    看着你的伙伴忘却他们自己的名字。
    甚至他们的角色都随时间而被遗忘。

    感受到这些墙壁模糊而起皱的边缘。
    它们在你的触碰下崩毁瓦解。

    捕捉你的世界那古老连接的气息。
    蠕虫将把它们蚕食分离。

    知晓故事会发生什么。
    当作者步入战场。


    Overheard in a Diner in Lemont by ProcyonLotor
    在Lemont一个酒馆的传闻 by ProcyonLotor:


    The Doll in the Dream by Dexanote
    梦中玩偶 by Dexanote:


    Boring Through by EldritchCyanide
    无趣时光by EldritchCyanide:


    And Many More by Decibelles
    还有许多 by Decibelles:
    但是说真的,没必要一直为我们留在这里。过好你的人生,保持多产。生日快乐!:D

    生日快乐,亲爱的朋友。我知道,我知道,我还没认识你多久,但是每个生命都值得庆祝,不是吗?经历了所有的磨难与快乐,与家人和朋友,点头之交的朋友与陌生人,这些点点滴滴都值得庆祝。

    我知道你错过了不少东西。所以我们来一起看看它们吧。哦,没错,没错。这儿也没多少东西好探索的。你的点子,已经完全实现了。秘密破解,大门闭锁。学徒们学习着你的写作手法,老朋友思念你的离开并接下你承担的任务。看看那些你所种下的种子如今已长的多大了!所有的世界与宇宙,不断地产生然后相连…这很宏伟,不是吗?

    哦不不,别担心。我知道你有些担心。也许是台上恐惧?紧张?哦。呣。好吧,诚然你一定是期待着自己是被渴望回归的吧?不,你应该留在这儿。我这么坚持。哈?不,你现在不能走。尝试?行啊,继续吧,你慢慢来。



    那不通向任何地方。你可以继续往前走就是了。我们有的是时间。



    你完事了?好,好。你看起来累坏了。我们来叙叙旧吧。欢迎回来,博士。

    我们还有许多个生日要谈呢。


    Kind Of A Stretch by Doctor Cimmerian
    某种延伸 by Doctor Cimmerian:


    Owl Haiku by Pig_catapult
    猫头鹰俳句 by Pig_catapult:
    生日快乐!

    谷纹猫头鹰照片

    它的双眼在黑暗中闪着红光

    在它夺走了我的之前


    The Day I Said I Loved You by djkaktus
    我说我爱你的那一天 by djkaktus:
    衷心的祝福,Gears。谢谢你,为一切的一切。

    我说我爱你的那一天
    你几乎将我无视
    便与你的友人一同离去。

    我说我爱你的那一天
    我知道你听到了那些言语
    因为当我说出它们时你嘴角展现的不屑。

    我说我爱你的那一天
    我知道你在嘲笑我
    因为那笑声比利刃割得更深。

    除了这一次。

    我说我爱你的那一天
    你没有锁门
    当你回到家时我顺势而入。

    我说我爱你的那一天
    你早早的冲了澡
    如此你便可以为舞会做准备,但你听不见我。

    我说我爱你的那一天
    我在卧室等着你
    所以我可以听到你的回复。

    我说我爱你的那一天
    它在你的面庞之后
    穿过你的双眼
    与你的香唇同在。

      目前的日期/时间是周一 五月 29, 2017 4:20 am