SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    文档SCP-507 3B续

    分享
    avatar
    deaderofnine
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 8
    注册日期 : 14-09-18

    文档SCP-507 3B续

    帖子 由 deaderofnine 于 周一 十一月 28, 2016 9:24 pm

    S4–51U–P09
    回收:通过跟踪设备。个体在[数据删除],[数据删除]的一片玉米田内被发现,脸上溅满了不明的棕色液体。它手中还握有一个在上以同样液体书写着"我需要你"的人类心脏。个体声称在位面跳跃过程中他并不持有该物,也不知道该物体为什么会出现在手中。研究员正在试图识别此种液体。
     
    个体出现在一片漆黑中,附近有哭喊的声音。当它打开手电筒时,个体发现在前次位面跳跃中遇见过的"笑面人"正对着它倾斜着身体。棕色液体从该笑面人的墨镜周围漏出来。笑面人把脸凑近对象的脸并且说了如下的话:"你为什么要这么做?"之后笑面人用手把眼睛周围一部分棕色液体抹去,并且开始抚摸个体的脸颊。
     
    个体不得不俩笑面人推开。个体描述笑面人的西装上有几个洞,棕色液体从其中流出来。个体拔出武器并扣动扳机。但是由于未知原因武器未能开火。笑面人则开始慢慢走向个体。个体奔跑了大概十分钟,该次跳跃中剩下的时间内它窝在一个角落里度过
     
    ■  要求:一支更可靠的手枪。拒绝,因为哑火的原因未知。
     
     
     
    9E2–66V–7HG5–3
    回收:通过跟踪设备。个体在设施东北七公里(6.4英里)处被发现。
     
    个体在收容间内读书时位面跳跃。个体发现自己回到了产有会心灵尖啸的树木的森林。当个体在森林里时这些植物保持着安静。个体供认说如果不管它前两次在这里的经历,它其实还蛮好奇为什么这个位面没有人类存在。个体推进到它能找到的最高的地方来越过树冠进行观察。
     
    个体一座山上发现一小片空地。个体报告说看见了一片半透明的蓝色穹顶覆盖着整个森林。树冠延伸到穹顶边缘,树木的枝叶是如此的繁密以至于向上看穿它们是不可实现的。个体报告说它自己看到的穹顶偏离中心,因此推断它不在穹顶正中心下。
     
         ■ 要求:无。
     
     
    5Z4–75T–7YB
    回收:个体在它的住所中被发现,俯卧着失去了意识。个体大量流血。个体的左侧身躯发现数个深长的伤口,就在腋窝下方。爪伤一直延伸到胸腔。个体受到普通急救并被送进站点医务站。
     
    个体在一片被大学覆盖的平原上醒来。进行位面跳跃时个体正在睡觉,没有带背包。和他一起进行跳跃的只有床单和睡衣。个体报告说跳跃前曾经看过有关如何在寒冷环境中生存下来的电视节目。个体在被一头巨大的白熊攻击时正在建造一个粗糙的雪洞。
     
    它的记忆到此为止。
     
          ■要求:一支合适的武器。批准。如果个体死在一只没有异常的北极熊手里对基金会来说是个损失,而且会让人感到很尴尬。个体会收到一把刀,刀鞘与皮带,并且个体被要求随时携带这些物品
     
    3G8–14G–9UX
    回收:在厨房内被收容,个体少了只左手并且不受控制地骂娘。个体被移回医务站。
     
    个体跳跃到一个一眼看起来很像我们的位面的位面。个体在医务室内被(那个位面的)基金会逮捕并被询问起有关他的小"犬齿"的问题。个体说不知道那是什么意思,但当审问者打开它的嘴并指出它门牙两边的虎牙时它就搞明白了。审问者还评论了它的略微圆胖体型,在那个位面里这被认为是不平常且迷人的。
     
    除开这些不同,个体描述审问者还是比较友善的。他们给个体带了很多食物。个体注意到在提供给它的食物中明显缺少绿色蔬菜。而当之后他被告知食物是基金会精心制作时它说:"全都是肉!"吃完这餐后,两个生物将个体从那个位面等同于医务室的地方互送到附近的一个小房间。房间内相对的墙上挂着小盒子。他们叫个体脱去衣物站在小盒子前。当个体根据指令这么做了之后它们打开盒子,并将个体暴露在(盒子内的)绿色球体下大约8分钟。个体注意到它左半边身体上疤痕组织消失了并且它总体上有一种很健康的感觉。
     
    第二天一个生物来找他并且要求它的一小部分皮肤与肌肉组以进行"不同基因的研究"。对这个要求个体表示:"除非你再给我吃次美味大餐!" 生物对这个结果表示出明显的激动。个体的大腿右上方被做了一次组织切片。个体描述这次经历为"痛苦但是完全值得。" 大量不明肉类在切片结束后被送到。之后个体被释放并可以自由探索设施。
     
    接下来一个半月内生物持续提供给个体以成堆的肉类,并且以和蔼的谈话与个体交流。个体在此期间增重十四千克(30.8磅),在2015年4月16日,个体被护送到厨房并被放到砧板上,左手被砍去。
     
       ■要求:一个替代的左手。批准。
     
    8A8–91T–710
    回收:无事返回
    个体来到一个巨大的不透明的穹顶内,穹顶内覆盖着植物,没有人类栖息的痕迹。个体陈述在穹顶内走路既困难,又不舒适。在继续探索过程中,个体找到一扇窗户,窗外被描述为一片漆黑,地平线上有地球的影象。
     
    几分钟后,一个高大的人形生物遇到了个体,并且询问他(原文中对scp507的表述有时使用it有时使用he,译者忠于原文)。个体回应了,询问自己在哪里。人形生物回答他们在"12号基地,氧气与蔬果翼"。个体问地球怎么在天上,人形生物表现的困惑并指着地球的影象回答:"那是月球啊。"接着双方有了一次简短的争执,人形生物离开了。
     
    个体注意到当地球"下山"后,一个由岩石构成的地标变得可见,并在一个小时左右后可以被判断出是月面的景象。个体试图进行进一步探索,但在地球"下山"后没多久就跳跃回了现实位面。
     
    ■要求:一台照相机。个体表示那里的风景"令人窒息。" 拒绝。
     
    7J0–175–35X
    回收:个体在自由落体大约五米后在设施的屋顶上被重新收容。
     
    个体在试图入睡时跳跃了位面,进入了一大片水体,从对口味的描述上看是淡水。个体向上游了大概35米才来到了水面,以后个体开始踩水。个体记录到水中有几个黑影在移动,水下深处有明亮的灯光,但个体没有试图接近两者。在被发现时个体被记录为呼吸极端困难,随后的体检发现跳跃过程中个体吸入了大量甲烷。
     
          ■要求:在装备上加入一个装着维生气体的容器。被批准。
     
    99P–UT1–243
    个体在跳跃时的原处被发现,蜷缩着身体并且声嘶力竭的哭喊着。当有人试图和它互动时个体尖叫着:"为什么我一定要走?!"并且在那之后抑郁了好几天。特工描述他身上散发异香。
     
    个体跳跃到一个他只能用"不可思议的美丽"来形容的地方。个体表示那里就像"各地最美好的地方聚在一起"。这种压倒一切的美丽让他没有移动的意愿。当他开始饥饿口渴时,植物明显伸长了枝条并像他口中射入一种他描述为"他所喝过的最好喝的东西,甜蜜,口感丰富,所有感觉一下子就来了"。大概过了一天后(个体,由于全程没看表,对这个具体长度没有概念),一个无法估计年龄的女性人形生物遇见了个体。他们有了一次漫长的对话,个体描述她是"我知道我说了很多遍,但是她是我遇见的最棒的人"。个体勉强陈述这次跳跃结束时双方正要接吻。此后不得不阻止个体的自杀行为。成功地进行了精神治疗后进行的体检显示尽管跳跃中没有进行锻炼或学习,个体的体格更加健美,智商提高了10。
     
    ■要求:不同的食物,酒水,以及被广泛认为是非常有吸引力的女性照片。个体对所有被满足的要求都不满意,做出评论如"和那儿不一样…"以及"不,不,不是那样的!"个体随后要求一种可以永远待在到达的宇宙的方法,并被告知那是不可能的。
     
    6A5–93W–132
    回收:个体回来时营养不良并且遭受着不明毒素的症状影响,不久后他从这种中毒状态恢复。稍后的分析表明该种毒液中包含了大量的硅元素。一个小小的硅基晶体生物在个体回来时挂在其手指上。该样本很快因为不明原因死亡,可能是饥饿。
     
    个体来到了一个基本充斥着不同大小与色泽的晶体的位面。根据个体描述,那个位面的太阳比我们的太阳更小更蓝。大地被不同颜色的暗色沙子覆盖。个体记录更多大号的晶体缓慢地移动,像是活的一样。它还看见一些小号的生物快速地奔逃,它们亦由晶体构成。个体花了点时间寻找水源,并最终找到了。它记录到水源附近似乎有更多小型的晶体生物。在个体跳跃回来之前它正被一个小号晶体生物攻击。
     
    个体描述不论大号或小号的晶体生物的外表和行为模式看起来都很像甲壳生物。
     

         ■要求:食物和水,只要没有沙子的味道。批准。





    本人是第一次正儿八经翻译文档 这篇是507 3B文档wikidot中剩余英文部分的翻译。根据附录507-3B-00:因为一次经受大量困难的与 ███-███的接触,一些档案中的一部分被修改,破坏,或者技术上来说从未存在过。档案507-3B受到影响,正通过后备文件,参考文献和█████来分别重新建立。档案偶尔会因此增加,减少,或进行修改。-Dr. ███可知该英文部分应该是原来的译者翻译后原文作者新加入文档的。
    因为是新手 我对接下来应该怎么把它贴上wikidot一无所知,求指导。
    avatar
    deaderofnine
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 8
    注册日期 : 14-09-18

    回复: 文档SCP-507 3B续

    帖子 由 deaderofnine 于 周六 十二月 10, 2016 5:12 pm

    为什么没人睬我……
    avatar
    Critics
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 291
    注册日期 : 16-11-07
    地点 : 3-1 市街區大樓A 深部F區 穿著白西裝的女孩主部

    回复: 文档SCP-507 3B续

    帖子 由 Critics 于 周六 十二月 10, 2016 5:17 pm

    deaderofnine 写道::为什么没人睬我……
    孩子,要被人理會,是很困難的,不如去原創吧。 Very Happy
    avatar
    shirrak
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 1
    注册日期 : 16-12-10

    回复: 文档SCP-507 3B续

    帖子 由 shirrak 于 周五 十二月 16, 2016 11:27 pm

    翻译大赞,在下搬运下
    avatar
    deaderofnine
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 8
    注册日期 : 14-09-18

    回复: 文档SCP-507 3B续

    帖子 由 deaderofnine 于 周日 十二月 18, 2016 9:07 pm

    谢啦
    avatar
    玄冥
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 235
    注册日期 : 16-09-12
    地点 : 台灣Taiwan

    回复: 文档SCP-507 3B续

    帖子 由 玄冥 于 周一 十二月 19, 2016 12:29 am

    你可以去新論談,不過我比較喜歡這裡

      目前的日期/时间是周二 九月 26, 2017 10:13 am