SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    分享
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 Darkequation 于 周一 四月 30, 2012 12:35 am

    项目编号:SCP-120

    项目等级:Safe

    特殊收容措施:有鉴于SCP-120对SCP计划的重要性,项目会被全天候处于影像监控及武装守卫的保管之下。任何未被授权的使用都会导致使用者被立即处决。任何人员要使用物品,都必须缴交一份填妥的申请表格(文档#120-23)至设施监督者。

    为了能达成于紧急状况下使用项目的精准性与协调性,任何进入SCP-120设施的人员都必须暂时听令于设施监督者████████队长(保安支队)(L4)与█████████博士(研究小队)(L4)。

    传送目的地都应由监视器与武装守卫监控,虽然操作SCP-120的人员很有价值,却并非关键,但是仍应告知他们决定好的传送目的地。(They are valuable to SCP but are non-critical, but any compromised destination must be immediately reported to SCP-120 personnel.)

    派出特遣队Sigma-6"跳坑人"("Puddlejumpers")以保护和维护SCP-120的设施与各地哨点。该特遣队包含一个指挥单位与一个防卫及维护单位,驻扎在SCP-120位于Command-██的设施;五个单位和他们的后勤单位驻扎于各传送点,以及五个分配予SCP-120相关计划的单位。

    描述: SCP-120的外观为一个小型的儿童戏水池,配色为柔和的粉红色,内部宽约2.5公尺,高约0.3公尺。项目本身是以寻常塑胶组成,却无法被任何已知方式破坏(见研究报告#120-32以获得更多资讯)项目的结构以及对压力的反应均符合其他同类型的戏水池(施加压力时伸展,并且触感柔软)但表现出惊人的延展性,无法被永久拉伸或拉断。

    被容纳于池中的物质在外观上为闪烁、多彩、液状,似乎只有一部分存在于我们的维度。这种物质对有机或无机的操控都显得迟缓,但是却有系统地闪烁和起波,说明这种物质在物理上有可能存在于另一个维度。

    SCP-120最有趣和有用的能力被基金会人员频繁的运用。活著并携带包含衣服以内重量低于37.8公斤的人类,被观察到穿过了池子而后出现于十一个目的地的其中一个,目的地的资料详载于附录。

    项目在不同情况发生时,只会以固定方式运作:对象必须在基因上是人类;对象保有他的意识;对象的负重必须低于指定重量;一次只能有一个目标暴露于项目的表面,不符合这些条件的实验显示对象会踏在泳池底部的光滑表面,而没有发生其他效果。

    SCP-120的主要用途是作为Command-██在紧急情况时的隐藏撤离措施,目前项目被妥善保存于该设施的强化附属建筑中,查验撤离程序请见文档#120-22。

    SCP-120引起基金会高层的注意是在█████,California,31/08/1992。当地警方调查辖区内的儿童失踪案件,他们发现并回报了项目,并循一般管道通知了基金会。一支特工小队被派遣去取得并运送项目至Site-19,在那里进行为期两年的研究。并在1994年运送至Command-██的现址。

    附录:

    文档#120-7:对SCP-120的破坏测试,24/12/1993[简略版本]
    30工分手锯:无结果
    工业钻孔机:钢铁钻头:无结果
    工业钻孔机:钻石钻头:无结果
    火力:9*19mm 巴拉贝鲁姆弹:无结果
    火力:5.56*54mm NATO:无结果
    火力:7.62*39mm:无结果
    火力:120mm M830成形装药穿甲弹:无结果
    火焰截割器:乙炔:无结果
    火焰截割器:氧气:无结果
    火焰截割器:丙烷:无结果
    二氧化碳激光(峰值功率100kW):无结果
    二氧化碳激光(峰值功率500kW):无结果

    文档#120-10:SCP-120的详细能力与目的地,12/02/1994[简略版本]
    SCP-120拥有立即传送人类的能力,可能是经由一到数个不同的维度。使用项目的人总是会被传送到十一个目的地的其中一个,这些地区以特定不变的顺序循环。这十一个地点已经由携带雷达发信器的D级人员所确认,以下是这些地点的详细资料:

    地点一:太平洋:当连结到此地时,SCP-120中的液体呈现发亮的蓝色。
    此时通过的对象将被传送到位于南纬█████████°、西经██████████°,距离海平面约两公尺高的地方。一艘SCP所属的船舰(SCPS Demeter,对外宣称为气象船USS Nassau)正部署于此处,被传送到该点的人员会出现在货仓中。

    紧急情况时,敏感的SCP物体或人员可以传送至此,船舰拥有在必要时收容低安全等级SCP物品的设备。通过SCP-120的D级人员应囚禁起来等待直升机接送、安排其他工作或是直接处决并保存尸体。

    原本用于测定该地的D级人员与雷达发信器已经遗失于大海中,或是在被冲上有人居住区域的海岸并且秘密回收了。

    SCP-120当前的目的地被设定为地点一,设定为其他地点并没有任何实质上的意义。十一个地点中的第二个会照顺序出现,并循环一周后回到地点一。

    地点二:格陵兰:SCP-120连接到此地时显示出发亮的白色。
    此时通过SCP-120的对象将重新出现于北纬█████████°、西经██████████°,距离格陵兰地面1.5公尺处。该地已设置一处一座小型的SCP设施,对外宣称为石油产业据点。这个设施的功能和能力与Demeter类似,此外还有一座简易机场和加油设施。

    地点三:L3:位于地-月间的第三拉格朗日点(注1),SCP-120呈现深黑的色泽。
    由于现在的科技水准尚无法回收,项目或人员经由SCP-120到任何拉格朗日点(三、五、八、十与十一)都被认为是遗失了。这可以用于处理小型但具威胁性的SCP物件,但目前而言这只是一个不便的地点,因为需要牺牲D级人员来调整至下一个地点。

    地点四:喜玛拉雅山:SCP-120显示出类似地点二的白色光芒。
    传送目的地为北纬█████████°, 东经█████████°的喜玛拉雅山区中。当地只有极微小的改动:一个掩埋D级人员尸体的八公尺深坑;一座避难用的帐棚、伪装与露营设备(仅用于极端情况)。

    用于调整此处的D级人员应在传送前注射镇静剂和神经毒素的混合物,以达到人道死亡与避免该处设施的破坏。

    地点五:L5:同地点三。

    地点六:撒哈拉沙漠:SCP-120发出黄色光芒。
    人员被传送至北纬█████████°,东经█████████°的SCP前哨中,该地缺乏隐密性以至于无法收容重要的SCP项目,但是人员或文件从Command撤离的理想选择。

    地点七:戈壁沙漠:SCP-120发出棕色光芒。
    传送目的地为北纬█████████°,东经██████████°的SCP前哨中,其他与地点六类似。

    地点八:L2:同地点三,但位于月球之外,所以更适合于SCP的丢弃。

    地点九:雨海(拉丁文Mare Imbrium):连结至此处时,SCP-120显现出柔和的灰色。
    目的地位于月海"雨海"(注2)的平坦处。虽然耗费了大量的D级人员与金钱,基金会仍于该处设置了一个小型哨站,被认为是基金会最安全的地点之一。

    地点十:L4:同地点三。

    地点十一:L1:同地点三。


    注1:说简单点就是外太空的五个地方,在这里两天体的引力能达到平衡,详见维基百科-拉格朗日点
    注2:月海是月球上呈黑色的斑块,见维基百科-月海
    所以這個SCP要調整地點就一定要有人跳下去......遇到拉格朗日點、喜瑪拉雅山或月球就得丟一個D級人員下去。
    我記得之前有一個SCP是古代登月太空船,當時有人問說基金會怎麼能說回收就回收,看來現在有答案了。
    Spoiler(用来隐藏帖子的内容):
    **警告**
    SCP-1992-TW-2已经出现于互连网上,基金会特工必须在阅览人数达到███前设法删除之。O5-█


    由Darkequation于周三 五月 09, 2012 8:11 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了2次
    avatar
    Holy_Darklight
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1125
    注册日期 : 12-03-02
    地点 : 幻想乡白玉楼

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 Holy_Darklight 于 周一 四月 30, 2012 1:00 am

    新翻译君再次捕获!!!期待这个很久了呢,看得出来挺用心的,格式什么也没有问题
    至于内容校对方面……看看大家有无时间吧,我挺懒的~(逃
    期待更多作品!
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周一 四月 30, 2012 1:12 am

    只说几个用词问题:
    计画→计划;部属→部署
    其它的很好啊!

    okamado
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 88
    注册日期 : 11-11-06

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 okamado 于 周一 四月 30, 2012 9:27 am

    Sigma-6"跳坑人"

    这个能否注明原文?
    avatar
    杀戮童谣
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 589
    注册日期 : 12-01-09

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 杀戮童谣 于 周一 四月 30, 2012 11:10 am

    这个我咋记得翻过呢⋯⋯
    以前翻未来视少女的时候还参考过120的资料呢,她看到一个哥们全身肿胀而死就是因为被丢到这里面去了
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 Darkequation 于 周一 四月 30, 2012 11:58 am

    樓上諸位的意見已確實收到。
    杀戮童谣 写道::这个我咋记得翻过呢⋯⋯
    以前翻未来视少女的时候还参考过120的资料呢,她看到一个哥们全身肿胀而死就是因为被丢到这里面去了
    從這位”少女“看到全身腫脹的D級人員,二十年過去了…… Rolling Eyes

    okamado
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 88
    注册日期 : 11-11-06

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 okamado 于 周一 四月 30, 2012 3:46 pm

    这位新的翻译君是港台人士么?之前好像也有位使用繁体的翻译君。
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 Darkequation 于 周一 四月 30, 2012 4:19 pm

    okamado 写道::这位新的翻译君是港台人士么?之前好像也有位使用繁体的翻译君。
    正式翻譯檔案我會用簡體字,閒聊的時候可能就不會。 Very Happy
    畢竟在外面不是所有電腦都有裝簡體字的輸入法

    okamado
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 88
    注册日期 : 11-11-06

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 okamado 于 周一 四月 30, 2012 5:35 pm

    Darkequation 写道::
    okamado 写道::这位新的翻译君是港台人士么?之前好像也有位使用繁体的翻译君。
    正式翻譯檔案我會用簡體字,閒聊的時候可能就不會。 Very Happy
    畢竟在外面不是所有電腦都有裝簡體字的輸入法
    没关系,请随意使用习惯和方便的字体,大陆人民区域天赋识正书简。
    PS:台湾的霹雳布袋戏我很喜欢,很带感啊,这个论坛可能还不止我一个道友。
    avatar
    触手座
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 150
    注册日期 : 12-03-20

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 触手座 于 周一 四月 30, 2012 8:14 pm

    碉堡了!基金会都能在月球上造哨站!
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 milk2015 于 周一 四月 30, 2012 8:27 pm

    okamado 写道::Sigma-6"跳坑人"

    这个能否注明原文?

    你可以查看基金会外围文档中的Task Force,这是相关字条:Task Force Sigma-6 "Puddlejumpers":当前在当地哨站维持和保护SCP-120的设施。它包括一名指挥官和驻扎在SCP-120设施的一个防卫和维护单位,位于Command-██。5个单位驻扎在目标位置,5个后备单位负责替换;还有5个单位指定于和SCP-120有关的计划。



    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    tobywong37
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 42
    注册日期 : 12-04-29
    地点 : HK

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 tobywong37 于 周一 四月 30, 2012 8:56 pm

    還真多D級人員死在這東西... 盗自BGM
    avatar
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 破晓十二弦 于 周日 五月 06, 2012 1:49 am

    okamado 写道::
    Darkequation 写道::
    okamado 写道::这位新的翻译君是港台人士么?之前好像也有位使用繁体的翻译君。
    正式翻譯檔案我會用簡體字,閒聊的時候可能就不會。 Very Happy
    畢竟在外面不是所有電腦都有裝簡體字的輸入法
    没关系,请随意使用习惯和方便的字体,大陆人民区域天赋识正书简。
    PS:台湾的霹雳布袋戏我很喜欢,很带感啊,这个论坛可能还不止我一个道友。

    道友你好…………


    _____________________________________________
    假如你翻译SCP时看到各种不知所谓难以理解前文不搭后语的词组和句子
    大部分情况下不要觉得其中有什么深刻含义,或是某种罕见的地方俚语
    其实就是作者瞎写的
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 忧容 于 周四 七月 05, 2012 8:22 pm

    在地点三建立太空站就是了……
    avatar
    Trulz
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 19
    注册日期 : 12-10-23

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 Trulz 于 周二 十二月 11, 2012 4:00 pm

    当地警方调查辖区内的儿童失踪案件

    从这货传送地点的尿性来看,失踪的小P孩们没一个能活下来...
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 Darkequation 于 周二 十二月 11, 2012 8:12 pm

    Trulz 写道::
    当地警方调查辖区内的儿童失踪案件

    从这货传送地点的尿性来看,失踪的小P孩们没一个能活下来...
    說不定還變成SCP了......
    avatar
    darkdeath
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 30
    注册日期 : 13-02-05

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 darkdeath 于 周六 二月 09, 2013 12:50 pm

    但是他只能被37.8公斤以下的人类激活啊,有这么多儿童/青少年型的D级在基金会嘛?
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 Darkequation 于 周三 四月 10, 2013 10:58 pm

    darkdeath 写道::但是他只能被37.8公斤以下的人类激活啊,有这么多儿童/青少年型的D级在基金会嘛?
    是"攜帶"37.8kg以下的物品,人的重量沒有計算在內。
    avatar
    bbzTT
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 103
    注册日期 : 13-06-03

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 bbzTT 于 周三 六月 05, 2013 11:59 am

    Darkequation 写道::
    darkdeath 写道::但是他只能被37.8公斤以下的人类激活啊,有这么多儿童/青少年型的D级在基金会嘛?
    是"攜帶"37.8kg以下的物品,人的重量沒有計算在內。

    原来如此!第一眼也看成是37.8KG的人类了……
    噗,论基金会登月的便利性……不如在拉格朗日点也安排一艘飞船类型的哨站之类,这样,这样就不浪费了
    avatar
    xjhwww
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 3
    注册日期 : 13-06-13

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 xjhwww 于 周日 六月 16, 2013 11:06 pm

    **警告**
    SCP-1992-TW-2已经出现于互连网上

    求SCP-1992翻译
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-120 Teleporting Paddling Pool

    帖子 由 Darkequation 于 周一 六月 17, 2013 12:28 pm

    xjhwww 写道::**警告**
    SCP-1992-TW-2已经出现于互连网上

    求SCP-1992翻译
    SCP-1992-TW正是在下,翻譯過的項目都會自動收容失效喔 *~(>_^

      目前的日期/时间是周四 十月 19, 2017 9:32 am