SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-444-JP █████[禁止访问] (日站高分scp)

    分享
    avatar
    tkps864886
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 9
    注册日期 : 16-10-03
    地点 : Taiwan

    SCP-444-JP █████[禁止访问] (日站高分scp)

    帖子 由 tkps864886 于 周三 十月 05, 2016 11:58 am

    ===警告: “焚书”协议未触发之情况下,禁止访问本页面===
    未发动“焚书”时访问本页面,将会触发即时的自动抹杀程序。请在程序完成状况确认前迅速退出访问。所有负责在“焚书”协议发动期间处理SCP-444-JP大规模爆发现象的职员请待机。


    访问开始……………………
     
     
    安全措施已解除……
    444-out break状况确认开始……
     “焚书”协议发动状况确认中……
    紧急浏览用数据库连接……完成
    即将表示SCP-444-JP相关情报。 Thank you See you
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

     
     
     
     
     

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    SCP-444-JP的实验者,曾经的实验者,被他们杀掉的人,还有所有沾上这些人血液的纸质媒体,包括上述报告书,均被分类为SCP-444-JP-1。
    所有的SCP-444-JP-1在Site-8141不得不被放弃后,均被存放于Sector-8137地下130m的特别收容容器内。所有负责移送、收容任务的人员均未被告知SCP-444-JP的任何信息,对本页面的访问的任何人员(包括5级权限职员)也已采取措施加以制止。
    出于对该情报的机密性的优先考虑,以及对该项目分类毫无意义的考虑,我们没有对它定级。不管它是Safe也罢Euclid也罢Keter也罢,我们要做的事情只有一件。
     
    Side-8141这一编号已被其它设施继承,上述事件也已经通过对财团职员的大规模记忆处理进行了彻底隐蔽。所有关于SCP-444-JP的情报也已经被破坏。我是执行这个任务的唯一职员。
    在我写这段文字的时候,这世界上只有一个人还知道SCP-444-JP。再过不久也就一个人都没有了。
    之后,所有处理关于SCP-444-JP的,也就是本页面和紧急协议“焚书”这两个没有心的系统了。
    我希望这样做还来得及。
    但是如果这段记录被谁读到了,也就意味着一切都晚了吧。
     
    我们无法得知SCP-444-JP最后会引起什么样的现象。
    所以我无法告诉你们会面临什么样的绝境,该怎么去对应。
    但是我们有一点能肯定。那个东西是一种“认知的鸟”。
    那个东西恐怕已经被完全激活并且彻底实体化了吧。无论是我们还是你们恐怕已经无法挽回局面了吧。前面记录的那些事件恐怕证明了那个东西已经扩大到足够的程度了吧。
    但是,就算无法逆转这个局面,我们一定还会有别的对应办法。
    不管怎么说,我们已经得到了那个东西还没长大时候的原件拷贝。
     
    请不要再重复我们的失败。对于SCP-444-JP,无论是谁都失败了。
     
    ----【数据删除】

    注释1

    SCP-444-JP所谓的“文字”,是第一页右上角的那两行字:“あかしけ やなげ 緋色の鳥よ くさはみ ねはみ けをのばせ”(AKaShiKe YaNaGe HiIRoNoToRiYo KuSaHaMi NeHaMi KeWoNoBaSe),而第一页左侧、右下以及第二页左侧的手写,是这句话写成汉字的几种形式,但没有一种形式完全有意义,又都部分有意义,故保留不译。欢迎日文大神提出可行的翻译建议。

    注释2:

    第二张文档最后眼睛一样的东西的含义似乎有两种说法,一种说是绯色的鸟的眼,另一种是说这个是”鳥よけ”,就是日本农村常用的一个大型眼睛状的东西,用于吓走害鸟(乌鸦之类)的,就像稻草人。


    由tkps864886于周三 十月 05, 2016 11:56 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    tkps864886
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 9
    注册日期 : 16-10-03
    地点 : Taiwan

    回复: SCP-444-JP █████[禁止访问] (日站高分scp)

    帖子 由 tkps864886 于 周三 十月 05, 2016 12:01 pm

    翻译:fatfishwen
    修图/代发:Nick

    对我就只是个修图的 喜闻乐见原翻译因为人在海外不方便发文
    所以由我代发
    另外,我刻意模仿了日站的格式(原文格式如此
    这篇最有看头的是那两张图片,请善用"放大图片"功能
    第一次在海外区发文,如有不妥请再回复我
    avatar
    fatfishwen
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 33
    注册日期 : 16-09-16
    地点 : San Marcos, Texas, US

    回复: SCP-444-JP █████[禁止访问] (日站高分scp)

    帖子 由 fatfishwen 于 周三 十月 05, 2016 10:33 pm

    这玩意在JP支部的知名度也是从前往后数的。Niconico上凡是SCP日本支部的刷的弹幕也就是一个它一个猫……

      目前的日期/时间是周四 十一月 23, 2017 4:02 am