SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    【非合格翻译】SCP-2179 False Alarm/报假警

    分享
    avatar
    Greenson
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 136
    注册日期 : 16-06-09

    【非合格翻译】SCP-2179 False Alarm/报假警

    帖子 由 Greenson 于 周六 十月 01, 2016 6:01 pm

    项目编号: SCP-2179

    项目等级: Safe Euclid

    特殊收容程序: SCP-2179 必须随时监控并用纸带进行记录以保证对2719-A事件的最高警戒;在此事件发生的10分钟内,基金会特工必须出现在2179地区。如果无法实施,至少要有两名机动特遣队队员立即向2179地区出发,并且同时应通知莱斯特郡警察部门以及防卫部以防需要增援的情况发生。

    描述: SCP-2179 是一个修改过的火警警钟,目前处于Site18的观察室。接在这个装置上的是一个纸带机;警钟和纸带机的标签所标示的生产时间都为1927年。

    一次2179-A事件的出现的条件是当在英国莱斯特郡基布沃思 哈考特小学大门120m之内(此后将以2179地区代指)出现潜在的人身安全威胁或异常物品现象(或两者皆有)。警钟会在5米范围内以75分贝的声音响起,并且直到危险被收容或危险远离。纸带是用于概括威胁的。

    以下是一系列来自官方的事故记录的摘录;如需全部详情请参阅LOG-2179-INCD。

    事故-01
    SCP-2179 威胁概括:蔓延数住宅的大火
    注意: 电路系统错误接线导致小火,毁坏了由表格3b搭建成的纸制城堡。没有发现其余损伤。

    事故-02
    SCP-2179 威胁概括:汽车相撞受害者数量为32人
    注意:倒车时,校车撞上了校长的车,是一辆本田思域。一个小孩受到冲击;汽车后保险杆出现明显凹陷。

    事故-03
    SCP-2179 威胁概括:发现异常不移动物品
    注意:果酱盖卡住了无法拧下来。实地测试似乎要证实SCP-2179的概括时,在Site-18的后续分析成功用洗碗布和暖水打开了盖子。

    在事故01-08中没有实际威胁到人类生命的证据,也没有收容到任何异常物品;对2179-A事件的优先度设置为

    事故-09

    时间:13:45
    SCP-2179 威胁概括:数只不明异常犬类动物处于区域内
    注意: 没有部署任何基金会部队。

    时间:13:55
    SCP-2179 威胁概括:犬类动物对人类进行无由攻击
    注意:没有部署任何基金会部队。

    时间:13:56
    SCP-2179 威胁概括:在犬类攻击中多人受伤。
    注意:没有部署任何基金会部队。

    时间:13:57
    SCP-2179 威胁概括: 犬类攻击下结果死亡人数多于5人
    注意:在基布沃思镇哈考特区的官方渠道确认了此概括;开始部署基金会部队,14:10分到达。发现并制服了数只无法辨认的犬类;平民伤亡数7死9伤。犬类生物的样品(还活着和死去的)都送到Site-18作检验;实地报告描述其为120公斤以及外表颜色为杂乱的灰色,但到了Site-18立即辨认其为两只死的约克郡梗犬以及一只被注射镇静剂的西班牙长牙猎犬。

    在事故-09后,对2179-A时间的优先级设为紧急,并制定了目前的收容措施。



    如题,由于此翻译并未进行校对,不视为合格翻译。
    wikidot上搬运翻译已由阿萨进行校对,可放心阅读。
    正文如连接:http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-2179


    由Greenson于周五 十二月 16, 2016 10:54 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    Mentally
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 4
    注册日期 : 13-12-14
    地点 : south park

    回复: 【非合格翻译】SCP-2179 False Alarm/报假警

    帖子 由 Mentally 于 周六 十月 15, 2016 1:35 am

    狼来了wwwwwww

      目前的日期/时间是周二 十二月 12, 2017 8:32 pm