SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    【请求校对】SCP-983 The Birthday Monkey/生日猴子

    分享
    avatar
    Greenson
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 136
    注册日期 : 16-06-09

    【请求校对】SCP-983 The Birthday Monkey/生日猴子

    帖子 由 Greenson 于 周日 九月 11, 2016 8:38 pm

    项目编号:SCP-983

    项目等级:Safe

    特殊收容程序:SCP-983只要不在技术员的生日期间受到他们的操纵就完全是安全的。如果SCP-983在任何人的生日时出现或被此人操纵,他应立即跟随紧急工具箱135r中的跟着唱指南,此工具箱位于SCP-983的收容室的门旁。

    如目标人物无法达到跟着唱的要求,他们的尸体会以标准方法进行处理。如目标人物达到了跟着唱的要求,应收集以下数据:人物的年龄,获得糖果的颜色,由附近的最佳评判员评估的演唱准确度,以及在SCP-983承认前所唱的歌谣数量。

    除了遵循适当的高级许可收容程序以及写下弃权证书并归档盖章的食用者之外,任何人不得食用从SCP-983处获得的糖果。此要求在D级人员的糖果测试中无需应用。

    描述:SCP-983是一只老式机械猴子,其左脚底部的褪色日期把它的诞生指向了1940年前后的某个不知名的人或组织。猴子的装束依然是当时流行的马戏团表演者的背心。在猴子的左手有个稍微褪色的黄铜铃。在猴子的右手上,拿着一个小小的黄铜敲击杆。猴子可以说话发声,虽然在对项目的检测中并没有任何的接缝、螺钉或者开口可对其进行拆卸。

    SCP-983完全无害,而且在大部分情况下是无生命的,也无需任何特殊预防措施即可操纵,只要操纵者不处于其生日的24小时之内。一旦SCP-983与任何处于生日的人产生了物理接触,它会生龙活虎地弹起来然后举起铃铛唱首简单的歌之后做个后空翻。

    钟声叮叮响起,你的生日到了!

    猴子敲击它的铃铛后会唱出这句歌谣,铃铛的敲击会产生出高低不同的音调,从极低到极高不尽相同。SCP-983所唱的歌词在音调上也有较为轻微的改变但其基调是兴高采烈的。

    SCP-983每3-4秒唱一次这首歌,只有敲响铃铛时暂停,直到新的拥有者死去或者符合跟着唱的要求。对此要求尚未了解,但目前可确信的是此要求必然基于正确跟着SCP-983唱的时间。

    SCP-983唱的每段歌谣似乎将物品拥有者的年龄增加大概一岁。跟着SCP-983唱,拥有者有可能把猴子停下,一旦成功完成,SCP-983会发出一句胜利宣言“生日!”,然后它会敲一次它的铃然后从铃铛内产生出一个小铃铛性的软糖。

    跟着SCP-983唱的完成度对糖果的颜色以及食用后的副作用有直接影响。测试组受指示遵循文件135r中的信件已经确认了完美跟着唱的结果是产生一颗钻石般清澈的糖果带着柔和的冷光。接近完美的跟着唱产生了相同的糖果但冷光有所减弱。这两种糖果都证实是可以使食用者由于SCP-983所失去的年龄恢复;虽然以下理论由于糖果的产生频率过低而无法证实,然而冷光糖果也许能给予额外的生命与青春。

    由于在尝试模仿SCP-983的歌曲时的态度、音调、行为和相似度的不一致,产生了大量不同的糖果。无论如何黑色的糖果绝对不允许食用,其他颜色的糖果在提前允许以及收容的安排下可食用。

    一开始SCP-983的启动完全处于无法控制的环境,所以“重述”是当时事故的最佳记录。后续处于可控环境的测试和糖果的效应实验都会收录进这个文档内。

    SCP-983的初次激活
    SCP-983一开始是在一个本地跳蚤市场买到的礼物,是打算送给一个喜欢猴子的人来开个玩笑。售卖猴子的卖家警告购买者,这只猴子在任何人的生日时应该受到严密监视同时生日的人一定不要摸到它,但卖家也无法给出具体的原因,只是说这是个代代相传的警告,而且有可能是“吉普赛的传说或者什么别的████玩意儿”

    直到SCP-983的预计新拥有者的生日,这个礼物才被打开,然后猴子被操纵,此时它开始唱歌。参加他生日派对的同事以及收礼物的人一开始都被逗乐了;然而目击者声称收礼者随着猴子唱歌的时间变长而变得越来越焦虑。

    在大概十个歌谣后,收礼者尝试把它关掉,然而徒劳无功。参与者描述当时有几个人注意到收礼者的头发上出现了几许银丝。在随后SCP-983大概又唱了8-10个歌谣的时候,收礼者的灰发和同时出现在他脸上的皱纹或压力的征象已经相当明显。再5个歌谣之内,收礼者把猴子放回原处并且抱怨已经没有精力去搞这破玩意儿了,恳求着有人能关掉它。

    在没有意识到SCP-983是潜在的危险项目时,参加者反应都是惊惧而迟钝,使得SCP-983在收容人员到达派对现场时已完成估计大概30或者40以及更多的歌谣。此时收礼者已经由于过度衰老死去很久了,只留下了一副皮包骨在他的椅子上。

    正疑惑着如何安全接近SCP-983时,它又唱了大概一分钟左右就停止了,这时原收礼者已经变成了一副纯粹的骷髅,除骨头外空无一物。SCP-983最后的歌谣仅由一个词组成,“BIRTHDAY!”【生日】,听起来语调兴致盎然,之后做了个后空翻再敲一下它的铃铛。从铃铛里掉出一颗像是铃铛状的纯黑糖果。这颗糖果从未被食用而且据描述它是极为动人心魄的,让一个人一直凝视着它直到受到外界干扰。当时在场人数较多以及整体混乱的场合,包括这次事故,因为没有一个人过度专注于这颗糖果而使它得以安全收容。

    SCP-983第32次受控激活
    在32号测试中,志愿测试的对象█████ ██████████生日将近,相对之前的测试对象来说她表现出了独特的品质,尤其是其对生日将近的异常乐观与激动。█████在余下的测试中被称为“对象”。

    在没有解释将会发生的事情之下,对象收到了被包装好的SCP-983,同时收到的还有个提前警告:项目会唱歌而且如果她跟着SCP-983唱歌的话这段会录下来做一段很好的生日视频。对象表现出高兴以及拆开SCP-983的包装时,对这一礼物的认同,与此同时在项目开始唱的时候也没有要求跟唱指导。

    对象完全超越了歌唱的要求。她仅仅是跳过第一节歌谣来熟悉歌词然后立即跟着唱完了剩下的45节歌谣,而全篇为46节。

    在歌唱过程中对象表现出了在歌谣完成后的意料之中的老化,但直到这首歌的结束她都没有表现出任何的对唱歌失去精力和热情。在实验过程中对象完全没有意识到她身体的状态。

    直到完成最后一节的歌谣,SCP-983在终章说出了预期中的那句响亮的“生日!”以及做了一个后空翻后敲响了铃铛。从铃铛内产生的糖果,根据记录带着闪烁不定的白色冷光。对象的笔记所描述则是这颗糖果是他们所有人见过的最美丽的甜点而观察员的记录中也满是赞美之词。因为实验的可控性,对象允许食用糖果。

    在吃完糖果后的1个小时的监视内没有迹象表明食用后具有任何的副作用。实验将宣告完成而对象请求离开并得到允许离开测试区域的时候,她身上突然爆发出夺目的光芒,破坏了所有观察实验的摄像头而且所有参与者在这次爆发后暂时目盲5分钟。赶向现场的辅助人员描述的景象是当时对象所站的场地笼罩着一片微弱却挥散不去的光,在这光芒消逝之前至少持续了2分钟。

    在这次试验之后一直无法找到对象,而且测试区域里获得了异常高的电磁效应读数。在这个区域需要换的固定灯数量比本设施的不同区域的平均数量高了大概70%;然而这种异常现象没有对任何区域的光照造成负面影响。


    注:这篇东西不得不说……我翻译完之后内心咆哮的是:树下一个猴,树上qi个猴,一共几个猴。觉得自己语文水平有限……orz
    下面放原文,大家校对一下【眼神死】


    由Greenson于周五 九月 16, 2016 9:13 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次 (原因 : 把前面的修一修打算放主站上去了,自暴自弃ing)
    avatar
    Greenson
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 136
    注册日期 : 16-06-09

    回复: 【请求校对】SCP-983 The Birthday Monkey/生日猴子

    帖子 由 Greenson 于 周日 九月 11, 2016 8:39 pm

    Item #: SCP-983

    Object Class: Safe

    Special Containment Procedures: SCP-983 is completely safe so long as technicians handling it do so on any day other than their birthday. Should SCP-983 be presented to or handled by any individual on the yearly anniversary of their birth, they should immediately follow the sing-along guidelines contained in Emergency Kit 135r located next to the door to SCP-983’s containment chamber.

    In the event the targeted individual fails to meet sing-along requirements, their remains are to be disposed of through standard methods. In the event the targeted individual meets the sing-along requirements, the following pieces of data are to be collected: Age, Color of Candy collected, Singing Accuracy obtained by the best judgment of those present, and the number of verses that passed before acknowledgment by SCP-983.

    No candy obtained from SCP-983 is to be consumed by any staff without senior staff-approved containment procedures in place and written waivers filed and stamped by the consumer. This requirement is waived in the case of Class-D candy testing.


    Description: SCP-983 is a vintage mechanical monkey with a faded date located on the bottom of the left foot, placing its manufacture at some point in the 1940s by an unknown person or company. The monkey is dressed in the remains of what used to be a popular vest design for circus ringmasters. In the monkey’s left hand, there is a lightly tarnished brass bell. In the right hand, the monkey holds a small brass striking rod. The monkey is capable of emitting speech and sound, although examination of the object has revealed no seams, screws, or openings that would indicate a method of disassembly.

    SCP-983 is completely harmless and inert under most circumstances and may be handled without special precautions so long as the handler is not experiencing the 24-hour period considered the anniversary of his birth. Once SCP-983 physically comes into contact with an individual on their birthday, it will spring to life and do a single back flip before raising its bell and singing a simple song.


    A RING DING DING DING IT’S YOUR BIRTHDAY!

    This single verse will be followed by the monkey striking its bell producing a tone that varies in pitch from quite high to rather low. SCP-983’s singing was found to vary slightly in pitch as well but maintained a very excited and happy tone.
    SCP-983 will sing this song once every three to four seconds, pausing only to ring its bell, until the new owner has died or met the sing-along requirements, which as of yet are not completely understood but are believed to be based in timing the sing-along properly with SCP-983.
    Each verse sung by SCP-983 appears to age the ‘owner’ of the item by what is estimated at one year. By singing along with SCP-983, the ‘owner’ may deactivate the monkey which, once done successfully, results in a triumphant declaration of ’BIRTHDAY!’ from SCP-983, at which time it will ring its bell once and produce a single gumdrop-style candy from the bell.

    The approach of singing along with SCP-983 has a direct impact on the color of the candy and the side effects of its consumption. Test groups instructed to follow Document 135r to the letter have verified that a perfect sing-along results in the production of crystal-clear candy with mildly luminescent qualities. A near-perfect sing-along produces the same candy minus the luminescence. Both of these candy types have been verified as restoring any age lost by the consumer due to SCP-983’s song; however, the luminescent candy may also grant additional time and youth, though as of yet this theory is unproven due to the low production rate of this candy.

    Due to the inconsistencies in attitude, tone, behavior, and approach when trying to match SCP-983’s song, a wide variety of candies have been produced. Under absolutely no circumstances are black candies allowed to be consumed, although other colors may be consumed pending prior approval and containment arrangements.

    The initial activation of SCP-983 was in a highly uncontrolled environment, so a ‘retelling’ is the best record available of the incident. Subsequent tests of interest in more controlled environments have been attached to this document as well as candy effects for those experiments.
    SCP-983 First Activation
    SCP-983 was purchased from a local flea market intended as a gift for a monkey admirer as a joke. The seller of the monkey warned the purchaser that it was to be seen and never touched by anyone on the day of their birth, but was unable to give exact reasons why, stating it was a warning passed to them that was well observed and may have been ‘Gypsy legend or some other bull████.’

    Upon the birthday of SCP-983’s intended new owner, the gift was unwrapped and the monkey handled, at which point it sprang into song. Staff attending the birthday party of their coworker were amused as was the recipient at first; however, witnesses state the recipient became more and more agitated the longer the monkey sang.

    After ten estimated verses, the recipient tried to find a way to turn the device off, to no avail. Attendees state that at this time several persons noted streaks of silver within the recipient’s hair. Following an estimated 8 to 10 more verses from SCP-983, the grey was quite pronounced as were signs of wrinkling or stress on the recipient’s face. Within five more verses, the recipient returned the monkey to rest and complained of not having the strength to deal with this nonsense, pleading for someone to turn it off.

    With SCP-983 not being fully realized as a potentially dangerous object, there was panic and sloth in the reactions of the attending staff, which led to SCP-983 being able to complete what can only be estimated at thirty or perhaps forty more verses before a containment crew could arrive at the party locale. By this point, the recipient had long since expired due to aging, leaving only a skeletal frame remaining in his chair with the skin clinging to it.
    With confusion on how to approach SCP-983 safely, it was allowed to sing for roughly another minute before it ceased of its own accord, at which point nothing remained of the original recipient other than his purely skeletal remains. SCP-983's final verse consisted of the single word, “BIRTHDAY!”, which it announced joyously before doing a single backflip and ringing its bell once. From the bell fell a single candy resembling a gumdrop pure black in color. This candy was never consumed and was described as being moderately entrancing, drawing a person's gaze into it until an outside source distracted them. With a number of individuals at the scene and the general chaos involving the incident, no single person was able to become too focused on the candy and it was safely contained.
    SCP-983 Controlled Activation #32
    During test #32 regarding SCP-983 one test subject █████ ██████████ volunteered for testing as her birthday had approached and she displayed qualities unique in comparison to previous test subjects, specifically an exceptionally upbeat and excited approach to her birthday. █████ is referred to as ‘the subject’ for the remainder of this test.

    Without explanation as to what to expect, the subject was given SCP-983 as a wrapped present with the prior warning that this object sings and it would make for a great birthday video if she were to sing along with it. The subject displayed glee and acceptance of SCP-983 as a suitable gift when it was unwrapped, and required no guidance in singing along with the object as it began.

    The subject went above and beyond the singing requirements missing only the first verse to get the words and picking up immediately at the second then continuing for a total of forty-five (45) verses for a total of forty-six (46) completed.

    During the singing process the subject displayed the expected aging process with each verse that passed, but displayed no loss of energy or enthusiasm in continuing the songs till their end. The subject remained completely unaware of her body’s physical state throughout the experiment.

    Upon completion of the final verse SCP-983 announced the finale as expected with stating ’BIRTHDAY!’loudly and performing a single backflip followed by a ringing of its bell. The candy produced from the bell was recorded as being a vibrant white color with vaguely luminescent properties. The subject noted it was the most beautiful confectionery that they had ever seen and observing staff also noted admiration for the gumdrop. In keeping with the control of the experiment the subject was allowed to consume the candy.

    Upon finishing the candy and following a one-hour period of monitoring there was no indication that any side effect occurred from consumption. With the experiment about to be declared finished the subject asked to leave and was excused from the testing area, at which point she exploded with blinding light that damaged the cameras monitoring the experiment and left all attendees blind for five minutes following the burst. Assisting personnel who rushed to the scene described a faint lingering light that remained for at least two minutes in the place where the subject stood before it faded out.
    The subject has not been located since this experiment and unusually high electromagnetic activity has been noted within the area that was used for testing. Replacement of light fixtures within this area has also risen approximately 70% from the norm throughout other areas of the facility; however, no decrease in lighting has been reported in any area affected by this anomaly.
    avatar
    十六夜咲夜
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 81
    注册日期 : 15-04-15

    回复: 【请求校对】SCP-983 The Birthday Monkey/生日猴子

    帖子 由 十六夜咲夜 于 周一 九月 12, 2016 8:25 pm

    炸了什么鬼
    avatar
    Agent T
    烤面包机
    烤面包机

    帖子数 : 56
    注册日期 : 13-07-23

    回复: 【请求校对】SCP-983 The Birthday Monkey/生日猴子

    帖子 由 Agent T 于 周一 五月 29, 2017 4:11 am

    最後一個實驗對象莫非回到誕生前了嗎?

      目前的日期/时间是周五 十月 20, 2017 9:16 am