SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    【所以怎么改格式】 footsteps/脚步

    分享
    avatar
    没有人
    烤面包机
    烤面包机

    帖子数 : 56
    注册日期 : 16-01-05

    【所以怎么改格式】 footsteps/脚步

    帖子 由 没有人 于 周四 七月 07, 2016 5:12 pm

    不会用代码的手机党在下,希望前辈指教一下。原文格式如此:http://www.scp-wiki.net/footsteps
    。另,求校对OTZ

    【外围翻译】Footsteps/脚步

    我恨过你。

    我们之间有意义的交流屈指可数。而我却数不清,他们说过多少次你有多重要。政府的科学家。不可或缺的角色。英勇无畏。举世无双。但可笑的是,他们从来不能告诉我你究竟做了什么事情。
    而现在则更可笑了。

    我的亲人,我们的朋友,母亲的朋友-你的朋友,这些人不知道,但你始终都在这里。我没有把这件事归咎于你,噩梦惊醒,你不能回到家里告诉你的家人你所看到的东西。那些派人送死的噩梦。不要感到羞愧,我也如此-这就是职责。但当他们为你打造的包装故事(或许是你自己做的?)被拆穿时,别人闻你的屎也不怎么香了吧,嗯?
    没有人永不犯错。

    但现在我知道了所有事情,结果是我不得不步你的后尘——这一切都让我感到恶心。4级安保权限!站点主管!就跟你一模一样!你肯定感到很骄傲!但接着你就死了。这是能让我觉得这条路线可以接受的唯一理由,毕竟还是有些不同。我活下来了,而你没有。我就和你一模一样,只不过我还活着。因为这个,我才能容忍关于你的记忆。没有人,尤其是我,可以以你为榜样。我可从来没有和你相比。但是我比你更好。而没有人知晓。你难道不喜欢这讽刺吗?那是讽刺吗?我希望它是。

    我恨过你,爸。

    为什么你要让我来做这坨屎。

    每个人都拿它开玩笑,就像是“嘿,Charles,今天你又为我们发现了多少个Keter?”我则一笑置之。这不可笑。这他妈的一点也不好笑!我们已经太习以为常了,我太习以为常了。放射性的鸟,被孩子的幽灵缠上的喷泉,一个天杀的胎儿控制着一个核反击系统!我恨这个鬼地方,我恨这个世界,你还把我扔在这里让我独自处理所有事情!我他妈的恨你!

    我只是……

    ……我想你了……爸爸。
    ————————————————————
    一位身着西装的老人翻阅着他的电脑,看着屏幕上播放的视频。“Site-59安全录像”在角落里显示着。录像中,一个更年轻的男人来到走廊。他三十五六岁的样子,金色的头发在脑后扎成马尾辫,他的右腋下拄着拐杖正一跛一跛地前行。老人盯着屏幕中的年轻人,疲惫的目光中跳动着回忆,关切和疑惑。
    “Brian?”

    第二个男人,同样年老,披着西装站在门廊看着另一个人。“其他十一位都到齐了。”
    “好,我很快就过去。”Brian回答道。

    第二个男人走到Brian的桌子旁边。“又在看他呢?”他说道,凝视着屏幕。
    Brian点点头。“每天早晨我一醒来就在想他是否还活着。”他轻轻的有些苦涩地说道。

    “你还可以阻止他加入。”

    “我知道。”

    “你不希望他加入,不是么?”

    “对,我不希望。”

    “那你为什么——”

    “因为……我对他的一生已经引导地足够多了。”Brian转过椅子面向他的同事。“在他的人生中,每天都在与我竞争,而我所做的一切都无济于事。我为他,令一切井井有条,无论我想还是不想。他认为我是他自我实现的一个障碍。尽管这伤害着我,折磨着我,恐吓着我,我也不能干预他加入基金会的决定,因为我已经向他隐瞒了很久了。”
    他低下头。“即便如此,他因为对我的看法,还是固执着他的人生,而我甚至不能亲自告诉他。”

    “告诉他什么?”

    “我有多么为他骄傲。”

    Brian关掉了显示屏。

      目前的日期/时间是周二 十月 24, 2017 5:31 pm