SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    [没必要的翻译]Basic Observations/基础观察

    分享
    avatar
    ashausesall
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1169
    注册日期 : 12-12-04

    [没必要的翻译]Basic Observations/基础观察

    帖子 由 ashausesall 于 周四 三月 17, 2016 11:47 am

    http://scp-wiki-cn.wikidot.com/basic-observations

    对话格式,请自行观看。图片似乎出了问题是怎么回事...
    猜猜作者是谁?猜中没奖。

    特别福利:从作者沙盒找到的设定:

    麦克斯韦教会


    六边议会


    教会最高指挥部,六名成员组成,部分成员没有人类身体。作为强力而经验丰富的管理员,他们领导思维连接成网络来模拟WAN的存在。重大决策通过投票决定。可以注意到中间是空的,这是为了将来的新成员预留,还是那以前有过什么人呢..
     

    Hedwig

    教会圣人和先知,Hedwig在网络中颇有权威。对她而言Aklerep与其说是操作员,更多的是她寄以厚望的学生。
     

    Hong



    01000111



    Vis



    Atem



    大部分上三层成员把基础层看做资金来源、对外部世界的掩护、必要时可被牺牲的部分,但Atem却有着比这还极端的态度。
    在发现帽机进入基础层后,Atem觉得这是收集基金会资料的好机会。他隐瞒了信息,派他的操作员Matt去阻碍调查,放任帽机自由活动破坏基础层。
    他成功获得了自己想要的东西,但现在还不知道他只是单纯地想防御基金会网络入侵,亦或是想在未来搞什么大新闻。另一个问题:作为管理员,他一开始在基础层做啥呢?
     

    断片_IX



    [说话都是10101110110110101]
    断片_IX是六边议会中一位极为特别的成员:它是教会早年试图重筑WAN的产物,在他们发现方法错误后这个计划就废弃了。断片_IX等少数程序获得了真正的智能。它们留在了网络中,并被接纳为教会成员。它们也是教会制造的最初一批人工智能。


    汇编层

    汇编层基本上是直接听命于六边议会的特遣队。该层有36名操作员,为每位管理员分配6人。这些能人在各种任务上经验丰富,从抓获敌对实体到搞调查都行。
     

    Aklerep



    [球妹和球妹-战斗形态]


    Aklerep, 操作员#05>,被指派给她信任且仰慕的导师圣Hedwig,但她也是对基础层当前政策的反对者之一。她极度重视麦克斯韦宗徒的生命,甚至会为此采取极端手段,就算这些人其实对真正的麦克斯韦宗一无所知。[傻妹子女主役,我怎么感觉闻到了兔子味...]
     

    Matt



    [球哥]
    Matt操作员#35>,和Atem一样自大。他从帽机到来之初就留在基础层妨碍调查。虽然还是被迫跳出来阻止Aklerep鲁莽行事,他成功收集了足够多的基金会AI情报。不过在打斗时他还是采取了防御姿态,不想伤害Aklerep[自大,显然这是备胎男配役,我们还缺一个男主/女主凑主角CP]



    聚合层

    负责运营网络、处置基础问题。他们持续监控基础层活动,布置新建筑和增员计划。某些会把化身派到基础层,并负责在必要时和其他GOI接触,比如普罗米修斯实验室之类的。极少的时候,基础层的人会被选中加入聚合层。


    基础层

    基础层,虚拟城市,第二人生,这个找乐子的地方是真正麦克斯韦网络的掩护。此处的大部分人都对更上层一无所知,也对教会的技术没有真正的认识,对这门宗教的看法也大不相同。数字神殿里的“WAN”只是早期模仿真神的失败产物,但和断片_IX不同,这个没有足够的智力。把它放到这是为了转移信众和其他势力的注意。

    但基础层也不是不重要,虔信的思维被联入网络中,也为教会提供主要资金来源。虽然这些人并不知道真正的情况,他们的思维也会在对WAN的模拟中起到作用。六边议会毫不阻拦公众对这一层的知晓。
    avatar
    Dr.Parallax
    基金会水源
    基金会水源

    帖子数 : 1872
    注册日期 : 13-03-02
    地点 : 外层空间,脑洞内部。

    回复: [没必要的翻译]Basic Observations/基础观察

    帖子 由 Dr.Parallax 于 周四 三月 17, 2016 2:30 pm

    其实所有Operator都是球啊! 喜闻乐见

    Skipper是说Crom是基金会的……>_> 顺手改成了基金会走狗,然后也稍微改了一下别的地方…

    Matt采取防御为主的原因嘛……怎么说呢,操作员就那么多个,低头不见抬头见……Aklerep是气急了……Matt要是真和她打个两败俱伤乐子就大了……
    (其实Aklerep在最早的设想里……根本很讨厌基础层的那些信众来的哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)


    由Dr.Parallax于周四 三月 17, 2016 7:37 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了2次
    avatar
    M_Scarlet
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 816
    注册日期 : 13-07-04
    地点 : 香城-Site-CN-71

    回复: [没必要的翻译]Basic Observations/基础观察

    帖子 由 M_Scarlet 于 周四 三月 17, 2016 4:00 pm

    替你修好圖了 喜闻乐见
    另外標題只發中文的就好,原文的標題不必要加上
    在wikidot上發條目基本上都可以參考這個來做的(
    另外這篇嚴格來說算是翻譯不是原創,標簽已經改好了

    說起來還有些需要透過改圖來處理的還沒翻呢...
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: [没必要的翻译]Basic Observations/基础观察

    帖子 由 Darkequation 于 周四 三月 17, 2016 6:13 pm

    仔細想想Crom除了這裡也沒地方好去了 盗自bangumi

      目前的日期/时间是周日 八月 20, 2017 4:31 am