SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-CN-252 深淵/Abyss

    分享
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    SCP-CN-252 深淵/Abyss

    帖子 由 Darkequation 于 周六 七月 11, 2015 4:31 pm

    项目编号:SCP-CN-252

    项目等级:Safe

    特殊收容措施:在不进行研究时,SCP-CN-252需收容于低等级保管柜中。进行实验或维护中必须开启时,应配置至少两名不参与观察SCP-CN-252的人员。

    描述:SCP-CN-252是一台由台湾东元(TECO)电机公司生产的TC2014CX型电视机,项目的外观及内部结构与同型号的无异常电视机完全一致,但遥控器及标籤贴纸在回收时已经遗失,无法获得额外的讯息。从项目中替换零件并不会影响其异常性质,取出的零件亦属正常。

    SCP-CN-252在插电并按下开关后即进入类似一般电视的启动状态,显示灯会亮起并发出高频杂音,但项目的萤幕并不会有任何影像。此时所有直接看见SCP-252-CN萤幕的人员都会倾向于继续盯着空无一物的萤幕,在问起时,多數人員會将其解释为"好奇心"。此一效应没有强制性,人员随时可以在其意志下停止观看,但多次实验没有得出固定的结果;遮断人员与项目之间的视线也能见效。

    在一到五分钟后,SCP-CN-252会进入活跃状态,此前被项目影响的对象会在继续盯着萤幕的状态下开始一系列的动作。其内容与长度皆无规律经过查证,可以确信皆为大部分为曾经在公共频道上拨出过的电视节目(见实验纪录)。过程中对象会尽量模彷在电视萤幕中处于相同位置与角度的人或动物,但是其动作不会出现异常,如:对象会模彷飞鸟快速上下挥动手臂与鸣叫,但频率不会超过人类的极限,也不会使其起飞,叫声也会保持人声的标准。在进入活跃状态后才观看SCP-CN-252的对象也会陷入其中;同样地,受影响对象随时都有机会自行,或是经由外力解除控制,除了短暂的诧异与尴尬以外,项目没有其它事后的影响,亦无受影响时的记忆。一旦没有对象继续受到影响,SCP-CN-252就会回到关闭状态,当项目启动超过二十五秒无人注视时亦同。在启动或活跃状态时操作电视不会有任何效果。

    回收纪录:基金会中国分部在██/██/2013截获湖南省[编辑]县警方的通报后,派员回收了SCP-CN-252。起初项目的异常效应影响了包含回收小队10名、当地警力2名及平民21名人员,但在队长林██的迅速反应下得以完成收容,涉及的平民在询问后,施以C级记忆删除并释放,整起事件以宗教活动、集体催眠的假新闻掩盖。

    实验纪录252:由锺█博士编写(节录)
    编号
    日期
    参与人员
    内容


    实验#1
    日期:08/15/2013
    参与人员:D级人员3名(D-252-1、D-252-2、D-252-3),研究人员3名(锺█、李██、刘██)
    内容:3名D级人员皆受到影响,在02:00时项目进入活跃状态。D-252-3立刻躺在地上。D-252-1与D-252-2做出持枪搜索的动作,直到发现D-252-3。D-252-1上前检查D-252-3,此时D-252-3脱离控制,惊愕之下推开D-252-1,使其跌坐在地的同时也脱离控制。研究人员遮蔽視線唤醒D-252-2,SCP-CN-252回到关闭状态,实验结束。

    实验#3
    日期:08/31/2013
    参与人员:D级人员2名(D-252-1、D-252-2),研究人员3名(锺█、李██、刘██)
    内容:2名D级人员皆受到影响,在01:35时项目进入活跃状态,两名D级人员开始互相瞪视。00:07时D-252-1以爬行方式冲向D-252-2,途中高声呐喊。D-252-2亦以蹲踞式起跑冲向对方。两人扭打起来,D-252-2在途中说出"肘部火箭"、"等离子砲"等字眼,最后D-252-1倒地不起,研究人员唤醒两人,SCP-CN-252回到关闭状态,实验结束。经查证,两人的行动与美国电影《环太平洋》的剧情一致。

    实验#4
    日期:09/07/2013
    参与人员:D级人员5名(D-252-4、D-252-5、D-252-6、D-252-7、D-252-8),研究人员4名(锺█、李██、刘██、客座研究员D██████ Y████)
    内容:D-252-6在项目开启时闭眼拒看而被带出实验。其馀D级人员皆受到影响,在05:20时项目进入活跃状态(目前最长的时间),四名D级人员或站或爬,模彷某种小型、四足的穴居哺乳动物生态。過程中人员有与多个无形个体互动的情况,显示群体的数量似乎超过目前人员。除此之外没有观察到其他特殊情况,15分钟后实验结束。

    实验#7
    日期:10/05/2013
    参与人员:D级人员3名(D-252-11、D-252-12、D-252-14),研究人员3名(锺█、李██、刘██)
    内容:3名D级人员皆受到影响,在04:11时项目进入活跃状态。D-252-14摆出扭曲的姿势站立,D-252-11在一旁原地旋转,D-252-12站在两人身前解说颱風可能的路线与影响。02:34时D-252-11因晕眩而倒地,仍不停滚动,D-252-12无视并继续气象播报。播报完毕后三名人员自行脱离控制,SCP-CN-252回到关闭状态,实验结束。

    实验#11
    日期:12/22/2013
    参与人员:D级人员2名(D-252-19、D-252-20),研究人员2名(李██、刘██)
    内容:当SCP-CN-252开启时,画面显示出一片街道的景象(后来证实为[编辑]),没有声音或文字。D级人员没有受到影响,面面相觑。研究人员随即指示安保人员将两人带离,并透过摄影机继续记录。街道景象持续到03:11,此时路上所有人一同转头盯着拍摄者的位置,15秒后SCP-CN-252自动关闭。[编辑]市并没有相关的事件发生,推测拍摄的地点亦无明显异常,进行长期监视。

    实验#13
    日期:02/01/2014
    参与人员:D级人员2名(D-252-25、D-252-28),研究人员3名(李██、刘██、胡██)
    内容:2名D级人员皆受到影响,00:26时,D-252-25笑了一声,项目在01:00进入活跃状态,D-252-28躺在地上,D-252-25以滑稽的动作从旁走入,用英语说出"巴伯(Bobble)今天要教大家如何[数据删除]",研究人员立刻打断实验,SCP-CN-252回到关闭状态,实验中止。没有发现与SCP-993的其他关联。

    附录252:于██/██/2014,一个快闪随身碟出现在SCP-CN-252的收容柜中,内含下列的纯文字档案,目前仍在追查来源。
    外来文档已通过RAISA检验 写道::竖耳未曾闻
    阖眼亦非盲
    无思近于死
    有行焉是生



    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    ██████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
    Hello darkness, my old friend,/ /I've come to talk with you again,/ /Because a vision softly creeping,/ /Left its seeds while I was sleeping,/ /And the vision that was planted in my brain/ /Still remains//Within the sound of silence./ /In restless dreams I walked alone/ /Narrow streets of cobblestone,/ /'neath the halo of a street lamp,/ /I turned my collar to the cold and damp/ /When my eyes were stabbed by the flash of/ /A neon light/ /That split the night/ /And touched the sound of silence./ /And in the naked light I saw/ /Ten thousand people, maybe more./ /People talking without speaking,/ /People hearing without listening,/ /People writing songs that voices never share/ /And no one dare/ /Disturb the sound of silence./ /'Fools' said I,'you do not know'/ /Silence like a cancer grows./ /Hear my words that I might teach you,/ /Take my arms that I might reach you.'/ /But my words like silent raindrops fell,/ /And echoed/In the wells of silence/ /And the people bowed and prayed/ /To the neon god they made./ /And the sign flashed out its warning,/ /In the words that it was forming./ /And the signs said, the words of the prophets/ /Are written on the subway walls/ /And tenement halls./ /And whisper'd in the sounds of silence.                              
    啊!吾已苦悟耶?


    由Darkequation于周六 五月 14, 2016 12:56 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了9次
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: SCP-CN-252 深淵/Abyss

    帖子 由 ppp83221 于 周六 七月 11, 2015 4:49 pm

    實驗13讓我"Wow!"了一下....實驗人員的反應真迅速
    英文部分求翻譯...


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-CN-252 深淵/Abyss

    帖子 由 Darkequation 于 周六 七月 11, 2015 4:56 pm

    ppp83221 写道::實驗13讓我"Wow!"了一下....實驗人員的反應真迅速
    英文部分求翻譯...
    是不是讓他繼續一下比較帶感 ei
    avatar
    heartlessed
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 380
    注册日期 : 13-11-11
    地点 : Site-CN-██的员工娱乐室

    回复: SCP-CN-252 深淵/Abyss

    帖子 由 heartlessed 于 周六 七月 11, 2015 5:34 pm

    喜欢Simon&Garfunkel的人表示很捂脸... 爱德华
    现在这样倒是可以了,一种似乎很安全但分分钟会Keter的感觉。
    avatar
    ashausesall
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1169
    注册日期 : 12-12-04

    回复: SCP-CN-252 深淵/Abyss

    帖子 由 ashausesall 于 周六 七月 11, 2015 11:57 pm

    看不懂。
    看不懂要给差评!!!差评!!!
    不明所以。真的,有什么梗吗。
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-CN-252 深淵/Abyss

    帖子 由 Darkequation 于 周日 七月 12, 2015 12:20 am

    ashausesall 写道::看不懂。
    看不懂要给差评!!!差评!!!
    不明所以。真的,有什么梗吗。
    即使沒有想看的節目也老盯著電視
    好像看到很多但其實什麼也沒有
    人生如戲戲如人生
    深淵也會回望你
    啊吾已苦悟耶
    大概這些吧
    avatar
    M_Scarlet
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 816
    注册日期 : 13-07-04
    地点 : 香城-Site-CN-71

    回复: SCP-CN-252 深淵/Abyss

    帖子 由 M_Scarlet 于 周日 七月 12, 2015 1:52 am

    Darkequation 写道::
    ashausesall 写道::看不懂。
    看不懂要给差评!!!差评!!!
    不明所以。真的,有什么梗吗。
    即使沒有想看的節目也老盯著電視
    好像看到很多但其實什麼也沒有
    人生如戲戲如人生
    深淵也會回望你
    啊吾已苦悟耶
    大概這些吧
    我是看懂這是什麼東西啦...
    爱德华 但你不把題點明白我還真不懂為什麼這玩意要命名作"深淵"阿...
    avatar
    Undefinedepss
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 865
    注册日期 : 11-11-13

    回复: SCP-CN-252 深淵/Abyss

    帖子 由 Undefinedepss 于 周日 七月 12, 2015 2:40 am

    读了三遍才大概看懂,也许是因为需要在中文英文间转换思维的缘故。
    然而我还是认为最后一段用英语表达更合适。
    个人想法:(本来不准备写,但现在看来看不懂的人不会少)
    Spoiler(用来隐藏帖子的内容):
    也许电视只是某个高位存在的投影,电视中出现的只是祂的只言片语。
    然而我们只能看到电视,只能消费电视。即使这样,祂的威力也透过电视显现出来。
    在电视诞生之后,电视便成为了流行文化的载体、代表、化身、甚至神明(The Neon God)。
    我们崇拜祂的投影——电视,模仿着电视里的一举一动。
    D级人员看着空无一物的漆黑的屏幕,就像注视着深渊。
    然而也许我们才是在深渊里,祂的话语透过电视从上至下传来。
    祂也许就是流行文化本身,但也许只是一个同行组织里和我脑洞一样的艺术家。
    先写这么多。
    犹呵,苦无恼。upvote.

      目前的日期/时间是周三 十二月 13, 2017 6:08 am