SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    The Golden Goats

    分享
    avatar
    ilovecforever
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 349
    注册日期 : 13-12-24
    地点 : 任何图书馆

    The Golden Goats

    帖子 由 ilovecforever 于 周一 五月 25, 2015 1:29 pm

    许多月世纪以前,有一处被称为Revelan平原的神话之地。很多古怪但美妙的生物栖息于那片土地,很多怪异且难以置信的传说被述说。在那些漫步于该片土地的独特动物中,有一种居住在高山平原,它们被叫做金色黄油羊。

    金色黄油羊是一种令人惊叹的生物,能够从皮下的毛孔里生产出最好的黄油和凝乳。这些黄油每时每刻都在出产,沿着山羊的毛流下,使人产生一种闪烁、愉悦的错觉——那些山羊身上正滴着融化的金子。

    金色黄油羊是一种非常害羞的生物,它们从不离开那些最高的山脉、从来不在白天出现。它们的生活区域被曲柄杖划定的范围和Revelan山脉的崖缝所限制,仅仅在其醒来时留下条条闪耀的金色黄油痕迹。它们过着简单的部族生活,与它们自己种族生物的其他成员生活在一起。

    这种羊的美丽几乎能与它所生产的各种黄油相媲美。这种金色黄油羊不是普通的黄油羊,我向你保证。随着时间推移,它将会产出不同种类的黄油。黄油的出产周期每年都会改变,没有一天生产的黄油味道是一样的。

    举个例子,在月亮高高悬挂在空中的时候,出产在羊毛上的黄油就像波斯毛毯一样柔滑,在食用者的嘴里融化,令他们被极乐所征服。在夏季,食用黄油会使人思考在自己诞生前世界有什么,或者有什么曾经被遗忘但是现在却被所有人记住。

    当它停留在巨石上凝视着月亮时,人们才能够体会到这种美丽的生物所承受的寂寞。因为,如果它们离开山脉组成的庇护所,那么它们就会被山下贪婪的人类所猎杀、吃掉。

    唉,对于金山羊而言,这种情况是无法忍受一生的。随着年轮翻滚,许多山羊变得迟钝、出产的黄油越来越缺少光泽、幼崽的出产越来越低。在山丘之下的许多人低语道:“金色黄油变得越来越酸,一种瘟疫在这种动物中蔓延。”

    当金羊失去了它独有的光泽时,这就是它的最终时刻。它从闪亮的金色变成了腐化的丑陋的黄色,再变成散发着恶臭的浓密流体状。在它们皮上的毛发不再是金色,而是粘稠的黑色,不仅限制了行动,还散发着腐物般的恶臭。

    人们不会知道金羊命运的真相,直到季节的末尾、去跨过Revelan山脉去看它们。他所能找到的将仅仅是它们曾经生活过的老旧山洞与田野,现在是空荡的、长满了红色的响藤。他最多能找到的,就是最后一批金羊留下的骸骨与头颅。

    而到现在,它们消褪为传说。因此,当你下一次品尝有黄油的佳肴,请想起金色黄油羊。如果没有它们的金色皮毛,我们将从未尝过这一切。




    原文链接
    avatar
    白雅与黑礼
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 85
    注册日期 : 15-10-03
    年龄 : 17
    地点 : 随便啦。

    回复: The Golden Goats

    帖子 由 白雅与黑礼 于 周四 十一月 05, 2015 9:48 pm

    这个故事真是太美了,感谢译者的辛苦工作。金毛羊的金羊毛。不知为何让我想起了《宇宙奇趣》里面的月乳……啊好饿……

      目前的日期/时间是周四 十一月 23, 2017 3:54 am