SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-280-JP 會縮小的時空異常

    分享
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    SCP-280-JP 會縮小的時空異常

    帖子 由 ppp83221 于 周日 四月 12, 2015 12:20 am

    項目編號: SCP-280-JP

    項目等級: Safe

    特殊收容措施: 鑒於SCP-280-JP的不可移動性,以SCP-280-JP為中心建立Sector-81██。收容設施需以真空且無光源的電波暗室來進行收容。收容設施的入口出需嚴密上鎖,防止平民隨意進出。欲使用SCP-180-JP的工作人員需向站點管理者提出指定的申請書。

    [電子媒體專用 顯示管理I/F(基於280-JP淨空行為)]

    [管理負責人專用:若欲啟動縮小用廢棄物投入協定,請點擊以下按鈕]

    [進行協定]:


    項目編號: SCP-280-JP

    項目等級: Euclid Safe

    特殊收容措施: 鑒於SCP-280-JP的不可移動性,以SCP-280-JP為中心建立Sector-81██Site-81██。收容設施需以真空且無光源的電波暗室來進行收容。收容設施的入口出需嚴密上鎖,防止平民隨意進出。欲使用SCP-180-JP的工作人員需向站點管理者提出指定的申請書。

    [電子媒體專用 顯示管理I/F(基於280-JP淨空行為)]

    [管理負責人專用:若欲啟動縮小用廢棄物投入協定,請點擊以下按鈕]

    [進行協定]:


    項目編號: SCP-280-JP

    項目等級: Euclid  Safe

    特殊收容措施: 鑒於SCP-280-JP的不可移動性,以SCP-280-JP為中心建立Sector-81██Site-81██。收容設施需以真空且無光源的電波暗室來進行收容。收容設施的入口出需嚴密上鎖,防止平民隨意進出。欲使用SCP-180-JP的工作人員需向站點管理者提出指定的申請書。

    [電子媒體專用 顯示管理I/F(基於280-JP淨空行為)]

    [管理負責人專用:若欲啟動縮小用海水投入協定,請點擊以下按鈕]

    [進行協定]:


    項目編號: SCP-280-JP

    項目等級: Keter  Safe

    特殊收容措施: 鑒於SCP-280-JP的不可移動性,以SCP-280-JP為中心建立Sector-81██Site-81██。收容設施需以真空且無光源的電波暗室來進行收容。收容設施的入口出需嚴密上鎖,防止平民隨意進出。欲使用SCP-180-JP的工作人員需向站點管理者提出指定的申請書。

    [電子媒體專用 顯示管理I/F(基於280-JP淨空行為)]

    [管理負責人專用:若欲啟動縮小用海水投入協定,請點擊以下按鈕]

    [進行協定]:


    Item #: SCP-280-JP

    Object Class: Keter Safe

    Special Containment Procedures: Owing to the immobile property of SCP-280-JP, the place centered around SCP-280-JP has been designated as Area- ██ .Site 81 has been erected around Area- ██ . SCP-280-JP is to be contained in place at Area- ██ inside a vacuum chamber without light and to be enclosed by a Faraday cage. SCP-280-JP’s containment area is to be kept securely locked, and civilians are not allowed within SCP-280-JP’s containment area. The stuff wishing to conduct test involving SCP-280-JP should submit a formal request to the Site Director.

    Only for custodian: When you initiate the seawater injection protocol for retrenchment, please press the following button.

    [Initaite the protocol]:


    Item #:

    Object Class:

    Special Containment Procedures:

    […..]:

































    Description: 8321050.7(譯注2)


    ███████


    Description: SCP-280-JP is space-time anomaly which has a diameter of 0.7 meters.(As of 4/11/2015) It had a diameter of 547071.1 (譯注2)meters at time of discovery, due to the measures of Foundation after containment, currently it has been reduced to a size of diameter of 0.7m.

    SCP-280-JP is hovering over the Zipangu island of the People’s Republic of China, located directly over 36°39’N 138°10’E at an altitude of ██ km. There is a orbicular hole in the island, it appear to had been dug by SCP-280-JP at the time of discovery. Sluices were built on the island and SCP-280-JP has been kept at a manageable size due to seawater injection.

    SCP-280-JP has feature that will disappear matter, electromagnetic wave, sound, light and whatever touched SCP-280-JP. Follow-up actions about disappearing matter have been as of yet unsuccessful. SCP-280-JP reduce its own diameter by a size of disappeared matter. Additionally, SCP-280-JP react to air and electromagnetic wave; therefore, SCP-280-JP’s containment area have to be a Faraday cage without light and air.


    ███████


    描述: SCP-280-JP為直徑0.7m(截至目前的2015/4/11)(譯註1)的球狀時空異常。其在被發現時為直徑35964.8mm(譯注2),但經由基金會收容後施行的措施,成功將其縮小至目前的直徑。

    SCP-280-JP是侵吞了大約██%原先的日本國土的存在。平民自古以來就知道SCP-280-JP是一種時空歪曲;19██年,日本政府正式施行了對策程序。程序有效作用,SCP-280-JP縮小至目前的大小。SCP-280-JP是如何出現的不得而知。另外,雖然已經確認了SCP-280-JP的特性和危險性,但因為無法邏輯性地說明為何以前都沒有辦法施行有效的對策,故這被認為是暗示了項目為現實改變的產物的可能性。

    SCP-280-JP具有使與其接觸的一切東西消失的異常性質,包括物質、電磁波、聲音、光線等。截至目前為止,對消失的物質的追蹤調查都未能成功。SCP-280-JP的直徑會依據消失的物質的質量而相對應地縮小。因為SCP-280-JP會對空氣和電磁波起反應,為了維持目前的直徑,收容措施必須是真空、全暗的電波暗室。

    SCP-280-JP可以無視物質的硬度而對其進行削切。可以在取得站點管理者的許可之後使用SCP-280-JP進行實驗或是加工。


    ███████


    描述: SCP-280-JP為直徑0.7m(截至目前的2015/4/11)(譯註1)的球狀時空異常。其在被發現時為直徑173.3m(譯注2),但經由基金會收容後施行的措施,成功將其縮小至目前的直徑。

    SCP-280-JP因為發生在長野縣██地方的山區消失的大規模災害而被發現。SCP-280-JP是如何出現的不得而知。已經以██地方周邊為火山性有毒氣體的多發地為名目進行偽裝,開始進行SCP-280-JP的縮小程序。因為程序的有效作用,SCP-280-JP縮小至目前的大小。

    SCP-280-JP具有使與其接觸的一切東西消失的異常性質,包括物質、電磁波、聲音、光線等。截至目前為止,對消失的物質的追蹤調查都未能成功。SCP-280-JP的直徑會依據消失的物質的質量而相對應地縮小。因為SCP-280-JP會對空氣和電磁波起反應,為了維持目前的直徑,收容措施必須是真空、全暗的電波暗室。

    SCP-280-JP可以無視物質的硬度而對其進行削切。可以在取得站點管理者的許可之後使用SCP-280-JP進行實驗或是加工。


    ███████


    描述: SCP-280-JP為直徑0.7m(截至目前的2015/4/11)(譯註1)的球狀時空異常。其在被發現時為直徑48.2m(譯注2),但經由基金會收容後施行的措施,成功將其縮小至目前的直徑。

    SCP-280-JP由於長野縣██山的崩塌而被發現。崩塌的原因,被認為是因為原本成安定狀態的██山的土壤由於某種原因而失去平衡進而塌毀,導致土壤接觸到原本埋在山裡的SCP-280-JP而消失所導致的。在發現SCP-280-JP後,經由接獲通報的特工,基金會確認了其存在並且進行收容。

    SCP-280-JP具有使與其接觸的一切東西消失的異常性質,包括物質、電磁波、聲音、光線等。截至目前為止,對消失的物質的追蹤調查都未能成功。SCP-280-JP的直徑會依據消失的物質的質量而相對應地縮小。因為SCP-280-JP會對空氣和電磁波起反應,為了維持目前的直徑,收容措施必須是真空、全暗的電波暗室。

    SCP-280-JP可以無視物質的硬度而對其進行削切。可以在取得站點管理者的許可之後使用SCP-280-JP進行實驗或是加工。


    ███████


    描述: SCP-280-JP為直徑0.7m(截至目前的2015/4/11)(譯註1)的球狀時空異常。其在被發現時為直徑1.1m(譯注2),但經由基金會收容後施行的措施,成功將其縮小至目前的直徑。

    SCP-280-JP被發現時位於長野縣██山中的洞窟內。SCP-280-JP在██山中進行的普通遇難者搜索行動裡被發現,經由接獲通報的特工,基金會確認了其存在並且進行收容。

    SCP-280-JP具有使與其接觸的一切東西消失的異常性質,包括物質、電磁波、聲音、光線等。截至目前為止,對消失的物質的追蹤調查都未能成功。SCP-280-JP的直徑會依據消失的物質的質量而相對應地縮小。因為SCP-280-JP會對空氣和電磁波起反應,為了維持目前的直徑,收容措施必須是真空、全暗的電波暗室。

    SCP-280-JP可以無視物質的硬度而對其進行削切。可以在取得站點管理者的許可之後使用SCP-280-JP進行實驗或是加工。


    ███████


    由ppp83221于周日 四月 12, 2015 12:23 am进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: SCP-280-JP 會縮小的時空異常

    帖子 由 ppp83221 于 周日 四月 12, 2015 12:22 am

    譯注1:原作使用代碼,會顯示出今天的日期。
    譯注2:原作使用代碼,點擊協定鈕之後此處的數字會增加



    由ppp83221于周六 四月 25, 2015 9:29 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了5次
    avatar
    Dr.Parallax
    基金会水源
    基金会水源

    帖子数 : 1872
    注册日期 : 13-03-02
    地点 : 外层空间,脑洞内部。

    回复: SCP-280-JP 會縮小的時空異常

    帖子 由 Dr.Parallax 于 周日 四月 12, 2015 2:03 am

    ppp83221 写道::
    譯注1:原作使用代碼,會顯示出今天的日期。
    譯注2:原作使用代碼,點擊協定鈕之後此處的數字會增加

    徵求英文部分的翻譯。
    你又不是没翻译过英文!这懒! xiao12
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: SCP-280-JP 會縮小的時空異常

    帖子 由 ppp83221 于 周日 四月 12, 2015 10:10 am

    Dr.Parallax 写道::
    ppp83221 写道::
    譯注1:原作使用代碼,會顯示出今天的日期。
    譯注2:原作使用代碼,點擊協定鈕之後此處的數字會增加

    徵求英文部分的翻譯。
    你又不是没翻译过英文!这懒! xiao12

    因為比起日文要花很久的時間!所以! xiao13
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: SCP-280-JP 會縮小的時空異常

    帖子 由 ppp83221 于 周日 四月 12, 2015 12:27 pm

    頁面原始碼:
    ?iK襲愘靨\╦>????r?麷餖??SCP-4X Obje爧e?敶G? 富峹|殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |SC殦a??       x'wMrp?H襟?SCP-43SCP-5隨2   #F? G??JO?梲洁? ??J z丌2                        \渡>s E揵&?  鬌蛷?Z確&Ig?  儇縮?笁??  瀤6B慨?+RR$/o 棦?$犚o 2    x? *_A楦.9=h?荌矼2Bk 艿?P?  j衈D??s=?崖妅lcms    mntrRGB XYZ ?       ) 9a???????SCP-9d?????   ^cprt   \   wtpt   h    bkpt   |    rXYZ   ?    gXYZ   ?    bXYZ   ?    rTRC   ?   @gTRC   ?   @bTRC Object   ?   @desc        text    FB  XYZ       亹      ?XYZ     SCP-49 3   YZ       o?  8?   YZ       b?   SCP?   焠YZ$?   ?  剿curv??c ?k?? Q 4!?? ; Qw]璭pz 枰糖蚚?? C g?鎍k蠝斻??    ??液?    吻巍SCP閌  W?'削 繌頸{$榿諝2熥匣9J?阜/(md篞軴F鍎*|wx ?r?麷餖??爧e?SC敶G? 富pt   |    rXYZ   ?    gXYZ   ?    bXYZ   ?    rTRC   ?   @gTRC   ?   @bTRC   ?   @desc        text    FB  XYZ       亹      ?XYZ            3   YZ       o?  8?   YZ       b?  ?   焠YZ       $?   ?  剿curv??c ?k?? Q 4!?? ; Qw]璭pz 枰糖蚚?? C g?鎍k蠝斻??    ??液?    吻巍閌  W?'削 繌頸{$榿諝2熥匣9J?阜/SCP(md篞軴F鍎*|wx ?r?麷餖??爧eSCP-83?敶G? 富Keter峹|殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??S壴F¬9} |SCP-36殦a??壴ObjectF¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a?? x'wMrp?SCP-38s jH襟?Class:KeSCP-34隨2#F? G??JO?梲洁? ??J z丌2   \渡>s E揵&?  鬌蛷?Z確&KeterIg?  儇縮?笁??  瀤6B慨?+R SCP-rR$/o ?????????????2Bk 艿?P?  j衈D??s=?崖妅lcms    mntrRGB SC***YZ ?       ) 9acspAPPL     亹      ?lcms  爧e?敶G? 富峹|殦a??壴 SCPF   ¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦峹|殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??SCP-3壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??       x'wMrp?SCHClass:Sae襟?隨2#F? G??JO?梲洁? ??J z丌2  \渡>s E揵&?  鬌蛷?Z確&Ig?  儇縮?笁?? SCP 瀤6B慨?+RR$/o 棦?$犚o       2x? *_A楦.9=h?荌SCP-7矼2BkSC-  艿?P?  j衈D??s=?崖妅lcms    mntrRGB XYZ ?9acspAPPL     亹      ?lcmEclis??  爧e????Object class?敶G? ?????????????SCP??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??壴F¬9} |殦a??       x'wMrp?H襟?隨2x'wMObject rp????H襟?隨2 #F? G??JO?梲洁? ??J z丌2 \渡>s E揵&?  鬌蛷?Z確&Ig?  儇縮?笁??  瀤6B慨?+RR$/o 棦?$犚o2    x? *_A楦.9=h?荌矼2Bk 艿?P?  j衈D??s=?崖妅lcms    mntrRGB XYZ ?       ) 9acspAPPL     亹      ?lcms  SCP-7Eclied2 desc   ?   ^cprt   \wtpt   h    bkpt   |    rXYZ   ?    gXYZ   ?    bXYZ   ?    rTRC   ?   @gTRC   ?   @bTRC   ?   @desc text    FB  XYZ亹      ?XYZ3   YZo?  8?YZ  b?  ?   焠YZ $?   ?  剿curv ??c ?k Kete
    ?? Q 4!?? ; Qw]璭pz 枰糖蚚?? C g?鎍k蠝                                                        desc   ?   ^cprt   \    




              全都是你的錯






    UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING…UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING…UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING…UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING…UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING…UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING…UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING…UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING… UPLOADING…


    你怎麼來了?
    也對嘛,看到這種文章就會想要看看原始碼對吧。
    我明白這種心情喔。
    雖然也想過加這種隱藏梗真的好嗎、但是只有9kb的話比圖像要來的小多了,應該沒有問題吧。
    如果有吃驚到的話,去虎屋的推特留言「這是搞什麼啊、嚇我一跳(SCP-280-JP)」的話我會很開心的。

    --]

    [!--
    英文部分的原文在此。
    不過如果可以的話,因為都特地翻譯了所以也請讀讀英文的版本吧。

    鑒於SCP-XXX的不可移動性,以SCP-XXX為中心建立Area-81██Site-81██。收容設施需以真空且無光源的電波暗室來進行收容。收容設施的入口出需嚴密上鎖,防止平民隨意進出。欲使用SCP-XXX的工作人員需向站點管理者提出指定的申請書。

    管理負責人專用

    若欲啟動縮小用海水投入協定,請點擊以下按鈕

    進行協定

    SCP-XXX為直徑0.7m(<今天的日期>)的時空異常。其在被發現時為直徑<項目的大小>m,但經由基金會收容後施行的措施,成功將其縮小至目前的直徑。


    SCP-XXX當前位於北緯36度39分,東京138度10分,中華人民共和國境內的倭島(譯註)上空██km處。島上有著像是被挖除般的洞,這被認為是SCP-XXX出現時所留下的。19██年於島上建造了水路,以將海水注入SCP-XXX中的方式將SCP-XXX縮小至有可能進行管理的大小。

    SCP-XXX具有使與其接觸的一切東西消失的異常性質,包括物質、電磁波、聲音、光線等。截至目前為止,對消失的物質的追蹤調查都未能成功。SCP-XXX的直徑會依據消失的物質的質量而相對應地縮小。因為SCP-XXX會對空氣和電磁波起反應,為了維持目前的直徑,收容措施必須是真空、全暗的電波暗室。

    SCP-XXX可以無視物質的硬度而對其進行削切。可以在取得站點管理者的許可之後使用SCP-XXX進行實驗或是加工。


    譯註:此處所使用的ジパング一詞是中世紀歐洲所使用的日本島的舊稱。

    --]


    由ppp83221于周六 四月 25, 2015 10:26 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了8次
    avatar
    静默独裁者
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 156
    注册日期 : 13-10-04
    地点 : 第三炮兵部队镀铯手摇弹道导弹核潜艇中

    回复: SCP-280-JP 會縮小的時空異常

    帖子 由 静默独裁者 于 周四 四月 16, 2015 2:59 pm

    为什么想到了星新一的“喂,出来”。。。。。。。。。
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-280-JP 會縮小的時空異常

    帖子 由 Darkequation 于 周五 四月 17, 2015 3:40 am

    根本越餵越大啊喂
    avatar
    果冻鱼
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 205
    注册日期 : 14-07-18
    年龄 : 23
    地点 : 东京

    回复: SCP-280-JP 會縮小的時空異常

    帖子 由 果冻鱼 于 周日 四月 26, 2015 12:20 pm

    ei 每天喂一点 小黑洞快长大~

      目前的日期/时间是周六 十一月 18, 2017 10:00 pm