SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-CN-060 “春天在哪里”

    分享
    avatar
    丁令威
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 181
    注册日期 : 12-10-20

    SCP-CN-060 “春天在哪里”

    帖子 由 丁令威 于 周一 二月 09, 2015 4:10 am

    scp-cn-060 “春天在哪里”
     
    项目编号:scp-cn-060
     
    项目等级:safe
     
    特殊收容措施:scp-cn-060应存放于标准储物架上,需防火措施。工作人员可随意取用,10岁以下孩童进行交互实验,需伦理委员会批准,被试者在试验后,应施以A级记忆消除。
     
    描述:scp-cn-060是12本图画书,名为《春天在哪里》,彩色绘本形式,配以少量文字。封面上写有“给仍然热爱自然的孩子”字样。出版信息写明“柳树出版社于2001年出版”,柳树出版社被证实存在,以出版优质的少儿科普和自然、动物内容的儿童书而著名,因为销路不畅而在1998年倒闭,此后没有以柳树的名义出版过图书。
    据大众视觉艺术方面的专家█████ ███辨认,具有明显的绘本画家███风格,并评价为“色彩明快,画面夸张,在细节上恰到好处的精准”。绘本描述了一个名为黄鹂的9岁女童的生活故事。故事从黄鹂走出家门开始,接触一系列具有北半球春季特征的生物迹象,如桃属(Amygdalus sp.)植物开花,四声杜鹃(Cuculus micropterus)鸣唱等。文字内容主要为表现自然美,以及鼓励儿童与自然生物接触。
     
    9岁以下的儿童阅读scp-cn-060,在阅读到10-20页时,儿童表现出受惊吓的应激症状,哭喊,面色苍白,心动过速,以激烈动作抵抗继续阅读等,据受试者反映,在书中突然出现一些图片,绘制得相当逼真,内容包括但不限于:
     
    感染蝇蛆病的腐烂牙龈,可见14条发育成熟的蝇蛆头部。  
    血丝虫寄生而导致严重象皮病(Elephantiasis)的人体特写,腿部和睾_丸严重肿胀,睾_丸直径将近60厘米。
    两只棕熊在啃食新鲜尸体,服饰和摄影工具显示,该尸体可能是在北美洲████地点失踪的自然摄影家███████。
    病床及躺在床上的人,床前的病例卡写着“大白鲨咬伤”,旁边放有一条假腿。
    瞳孔极度扩张的小女孩面部特写,黑色的瞳孔里清晰可见枝叶和吃过的果实映像,据被试描述,可能是颠茄属(Atropa.sp)植物(作者注,果实有强烈毒性,中毒症状之一是瞳孔放大)。
    [资料删除],地面上的油渍,可能由漏出颅腔的脑组织造成,[资料删除],[资料删除]推测爪长度9厘米,呈钩状。
     
    图片与阅读者的心理特点,可能有轻度相关。有待实验验证。8岁的女童C,患有深海恐惧症,阅读scp-cn-060见到了鲨鱼的图片。6岁的男童D,在心理测试中表示,自己最怕“黑夜,因为夜里有吃人的大熊”,见到了棕熊的图片。
    在第一次异常出现后,儿童会强烈抗拒继续阅读,如果强行要求阅读,会出现抽搐、强直等惊吓致心因性癫痫症状,阅读页数超过8页,可能出现创伤性应激障碍,以及延续长期(≥7年)的恐惧症。
      
    如果由10-15岁儿童阅读,恐惧的程度随年龄显著下降,极少出现心理创伤。据反映,他们同样看到了异常图片,但这个年龄段的被试者,反应主要为嘲笑和轻蔑。常见的语言评价包括“什么呀,吓唬小孩儿的”,“一枪就打死了”,“大熊都关在动物园里呐”。在阅读前10页(异常图片出现以前),甚至于看到绘本时,被试表现出明显的抗拒情绪,但并没有惊惧,被问及原因时,多回答该绘本的图画“花里胡哨”或内容“假不假呀?”、“恶心”。
    15岁以上的儿童和成人,阅读scp-cn-060不会反映异常现象。
     
    更值得注意的是,9岁以下儿童阅读该绘本时,异常现象可能在异常图片出现之前,就已经出现。与10-15岁儿童显然不同,在阅读前10页时,低龄儿童对此绘本表现出很大的兴趣。常见的语言评价有“很漂亮”、“非常好玩”、“想和黄鹂一起玩”、“我真羡慕黄鹂,她可以听懂小鸟的话”,并作出显然的喜爱的表现,包括临摹绘本的图画,模仿动物叫声,或企图将其占为己有。
     
    附录:
    scp-cn-060第4页文字内容
    黄鹂很小,所以她的脾气,跟小动物差不多,她像小鼹鼠一样吸了吸鼻子:“嗯——空气里有阳光的味儿呀!好闻好闻!”
    妈妈也吸了吸鼻子,奇怪地说:“我怎么什么味道也没闻到呢?”
     
    scp-cn-060第8页文字内容  
    因为黄鹂还小,她可以听懂小鸟、大树的话,杜鹃姑姑在树上朝她喊:“喂——小妹妹,来跟我一起吃午饭吧,我捉了好多虫子呐!”
    黄鹂也用鸟语回答她:“谢谢杜鹃姑姑,可是,怪可怕的,我还是下次再来吧!”
        
    ————————分割线——————————
     
    作者贫嘴:
    这是根据“愉♂悦地阅读儿童读物中,突然看到一张吓人图片(比如DK的《博览世界》画册上面的木乃伊)”的童年阴影,捏的scp。有些受到小丑巴伯和皮影戏(scp-cn-033)的影响。
    大概意思是,孩子对自然、生物保持着天然的联系,而自然本身是危险的;成年人能够征服自然,但已经对这些东西完全无感。所以这是一个两难的矛盾。
    绘本的灵感来自《绵绵糖富子》(非常赞的治愈漫!绝不是重口味!)。
    avatar
    赤道上的水分子
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 681
    注册日期 : 13-02-02
    地点 : 赤道上空

    回复: SCP-CN-060 “春天在哪里”

    帖子 由 赤道上的水分子 于 周一 二月 09, 2015 10:30 am

    成年人看不到异常效应,所以异常图片要靠实验对象的描述才能知道内容,但实验对象都是小孩子,不可能准确描述自己看到的东西,所以基金会为了记录要让小孩子反复看异常图片,反复回想,还要详细描述。太恶劣,我喜欢,不过点子没什么有趣啊,novote。
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: SCP-CN-060 “春天在哪里”

    帖子 由 ppp83221 于 周一 二月 09, 2015 11:27 am

    我看了兩遍,實在不懂年齡/頁數/噁心程度
    之間的變化是否有什麼規律或象徵意義....


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave
    avatar
    丁令威
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 181
    注册日期 : 12-10-20

    回复: SCP-CN-060 “春天在哪里”

    帖子 由 丁令威 于 周一 二月 09, 2015 2:26 pm

    ppp83221 写道::我看了兩遍,實在不懂年齡/頁數/噁心程度
    之間的變化是否有什麼規律或象徵意義....

    页数是顺便写的。
    首先是小孩子看这个scp,前几页会非常轻松愉♂悦,但过了几页恐怖的东西一定要蹦出来,这是这个scp的恶意所在。
    因为成年人已经杜绝了与自然的联系,所以跟这本画册失去了代入感,这些(都是描述自然中险恶的)图片对其无效。中二骚年是一个过渡状态(觉得自然什么的很小清新,很装13,为了表现自己长大了,刻意去摆pose厌恶之)。类似悲喜皮影戏一定要给孩子演剧。
    而且,成年人看不到,除非是基金会善于作死的研究员,一般人都无法搞明白这些画册的恐怖之处所在,有些人的童年阴影就是被吓了却跟妈妈解释不清_(:з」∠)_

      目前的日期/时间是周六 八月 19, 2017 7:55 am