SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-448 - Jack-in-the-Box/惊吓盒

    分享
    avatar
    快闪开我按错
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 9
    注册日期 : 14-07-16

    SCP-448 - Jack-in-the-Box/惊吓盒

    帖子 由 快闪开我按错 于 周二 二月 03, 2015 3:24 pm

    项目编号:SCP-448

    物品等级:safe

    特殊收容措施:SCP-448被收容于3x3x3米的房间内,房间装饰彩色壁纸,温暖的灯光,以及几个散置的儿童玩具。当其未处于观察下时,项目应一直被放在底座上。房间必须保持清洁且环境良好。所有进入房间的人(许可等级2及以上并且一次只许一个)当暴露于SCP-448时由于一些原因被提醒微笑着且保持心情开朗。

    描述:项目似乎是小孩子的惊吓盒玩具。盒子部分的每一侧有13cm长,由锡制成,盒子除了底部和右侧每一面都用彩色的贴纸描绘成微笑的小丑,右侧包含曲柄转轴。当摇动转轴时,玩具播放歌曲“Pop Goes the Weasel”,导致“Jack”在最后五个音符之前从玩具的顶部跳出,就像大多数这种类型玩具所表现的一样。

    然而弹出的“Jack”,会因任何在项目3米之内的人情绪的反映而变形。一个人的心灵强度也会影响“Jack”的外观,它所变化的每个外形都是独一无二的。手柄可以转动,项目SCP-448已显示出会随机地激活本身。一旦弹出盒子,“Jack”将会呆在盒子外面直到关上盖子或者对其起作用的人离开房间。

    当超过1个人接近的时候,对象将保持关闭反而剧烈摇晃,摇得越来越猛烈,直到1个或2个人都离开它所影响的区域为止。此种模式下的SCP-448不能够被打开或是被激活,SCP-448在此种模式下时间过长很危险。试图伪造情绪,例如当一个人真的很郁闷时还微笑,会推迟项目的自动激活但不能完全骗过它。X射线不能穿透盒子的表面。

    已观测的如下情绪:

    开心:微笑的小丑。而小丑的脸,服装和色彩设计每次都不同,它的情绪是一致的。在特殊事件的情况下,例如节假日和生日,项目SCP-448被发现会唱出一首合适的歌曲给这位测试者。“生日快乐”,“祝你圣诞快乐”,“新娘来了”,“带我去看棒球赛”,和“美国派”已被记录。SCP-448的声音已被描述为尖锐和使人不愉快的。

    悲伤:小丑皱着眉。从小丑眼中流出的泪水被经常检测。化学分析发现小丑的泪水与人类的成分相同。当有自杀想法的人接近项目,项目的外形变为[数据删除]

    愤怒:[数据删除]

    恐惧:未知。在这种情况下,盖子仅会在略微打开后快速关闭。从盒子中传来可辨的呜咽,尖叫和哭泣声。

    狗/动物:拟人化的狗穿着小丑装。当被除人以外的任何动物接触时,项目将变成那种动物的拟人版小丑装。

    冷漠:只是白布娃娃。这种情况当项目被无法产生感情的实体接触时发生,例如[数据删除]

    SCP-448的所处环境是否影响其变化外形是未知的。直到进行进一步的测试,SCP-448的当前收容程序不会被改变。

    附录:所有以物理或其他方式贯穿SCP-448的尝试都是不成功的。这不是因为SCP-448是坚不可摧的 -正相反,当人带者拆卸的意图接近,项目将开始反击(没有任何的摇动或音乐)并毫不留情地以一只连接在长的、刚性的金属弹簧末端的红色拳击手套攻击接近的人。此手套已被记录能够达到235千米每小时的速度。试图以远程武器在受影响的区域外攻击SCP-448会导致[数据删除]的结果。


    由快闪开我按错于周四 二月 05, 2015 8:03 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    Phedycaros
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 508
    注册日期 : 13-05-14
    地点 : 伊里斯塔开拓团

    回复: SCP-448 - Jack-in-the-Box/惊吓盒

    帖子 由 Phedycaros 于 周三 二月 04, 2015 11:34 pm

    嗯...嗯嗯...
    麻烦润色一下再发上来吧...
    先不论翻译是否和原文相符...这篇翻译非常的生硬啊...
    avatar
    杀戮童谣
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 589
    注册日期 : 12-01-09

    回复: SCP-448 - Jack-in-the-Box/惊吓盒

    帖子 由 杀戮童谣 于 周日 二月 21, 2016 11:32 pm

    这篇是否需要重翻?
    avatar
    Greenson
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 136
    注册日期 : 16-06-09

    回复: SCP-448 - Jack-in-the-Box/惊吓盒

    帖子 由 Greenson 于 周五 六月 10, 2016 3:24 pm

    由于这篇没有post上Wiki,我就把楼主的修了下,不知道怎么样,如果OK的话我就直接放上Wiki好了……


    项目编号:SCP-448

    物品等级:safe

    特殊收容措施:SCP-448被收容于3x3x3米的房间内,房间装饰彩色壁纸,温暖的灯光,以及几个散置的儿童玩具。当其未处于观察下时,项目应一直被放在底座上。房间必须保持清洁且环境良好。所有进入房间的人(许可等级2及以上并且一次只许一个)当出现在SCP-448面前时无论任何原因都应该保持微笑且心态积极向上。

    描述:对象似乎是面向儿童的惊吓盒类型的玩具。盒体每一遍都有13厘米长的由锡组成的部分,除了底部和右侧,每一面都用彩色的贴纸描绘一个微笑的小丑,右侧是一个曲柄转轴。当摇动转轴时,玩具播放歌曲“Pop Goes the Weasel”,使“Jack”就像大多数此类型玩具所表现的一样,在最后五个音符前从玩具的顶部跳出,。

    然而弹出的“Jack”,会因任何在项目3米之内的人情绪的反映而变化。一个人的情绪强度也会影响“Jack”的外观,它每个外形都是独一无二的。已知当手柄可以转动的时候,对象SCP-448会随机激活。一旦弹出盒子,“Jack”将会留在盒子外面直到关上盖子或者受影响的人离开房间。

    当超过1个人接近的时候,对象将保持关闭反而剧烈摇晃,摇得越来越猛烈,直到1个或2个人都离开它所影响的区域为止。此种模式下的SCP-448无法被打开或激活,SCP-448在此种模式下时间过长可能有危险。试图伪造情绪,如一个人心情相当低落的时候强作笑脸,装置自动激活的时间会延后但无法完全蒙骗它。X射线无法穿透盒子的表面。

    目前观测到的情绪如下:

    开心:微笑的小丑。虽然小丑的脸,服装和色彩设计每次都不同,但它的情绪是一致的。在特殊事件的情况下,例如节假日和生日,对象SCP-448会向受影响者唱一首适当的歌曲。已被记录的有:“生日快乐”,“祝你圣诞快乐”,“新娘来了”,“带我去看棒球赛”,和“美国派”。根据描述,SCP-448的声音高而尖,十分刺耳。

    悲伤:皱眉的小丑。记录中,小丑的眼睛里常含泪水并流淌。通过化学分析发现这些泪水与人类的成分相同。
    当有自杀想法的人接近项目,项目的外形变为[数据删除]

    愤怒:[数据删除]

    恐惧:未知。在这种情况下,盖子仅会在略微打开后快速关闭。从盒子中传来可辨的呜咽,尖叫和哭泣声。

    狗/动物:高度拟人化的狗穿着小丑装。当除了人以外的任何动物接近时,对象将变成那种动物的拟人版小丑装。

    冷漠:只是白布娃娃。这种情况只会在当对象被无法产生感情的实体接近时出现,例如[数据删除]

    SCP-448的所处环境是否影响其变化外形,此论题尚未知晓。直到进行进一步的测试之前,SCP-448的当前收容程序不会被改变。

    附录:目前所有以物理或其他方式贯穿SCP-448的尝试都无法成功。并非因为SCP-448是坚不可摧的 -正相反,当接近者带着拆除性目的,对象将自己打开(没有任何的摇动或音乐)并毫不留情地以一只连接在长的、刚性的金属弹簧末端的红色拳击手套攻击接近的人以进行报复。从记录中得知,此手套能够达到235千米每小时的速度。试图以远程武器在受影响的区域外攻击SCP-448的结果是[数据删除]。

      目前的日期/时间是周三 十二月 13, 2017 1:02 pm