SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-161-JP 伊颦认知障碍症

    分享
    avatar
    果冻鱼
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 205
    注册日期 : 14-07-18
    年龄 : 22
    地点 : 东京

    SCP-161-JP 伊颦认知障碍症

    帖子 由 果冻鱼 于 周六 一月 17, 2015 3:41 pm

    项目编号: SCP-161-JP


    项目等级: Keter


    特別收容措施: 不要对SCP-161-JP的患者提及任何拥有伊颦意思的词语,也不要让患者看到其平假名,片假名,罗马字母等类似的表音文字。所有针对SCP-161-JP患者的措施全部都要维持在最高等级的防疫体制下


    : SCP-161-JP是一种对「伊这个动作以及概念认知异常的精神疾病。SCP-161-JP的患者针对伊颦这个动作还有与其相关的概念,认识以及历史全部丧失。就比如患者在观看芭蕾舞蹈中伊颦旋转动作的表演时,该动作变成了单纯的金鸡独立旋转,并且患者会形成一种从以前以来不就是这个动作吗的虚伪记忆。在极端的例子中,日本的传统艺术「能」中就有大半部分带有伊颦的动作,而在患者的眼中只变成了单纯拿着扇子在舞台上踱步的表演


    在听到带有伊颦意思的词语和发音时,SCP-161-JP的患者会失去过去数个小时的记忆。只目视表音文字的情况下也会触发该症状。


    实验记录摘录:


    实验体: 喂,这个实验到底要搞到什么时候啊

    研究员: 马上就结束了...那么接下来我会做一个动作,你口头阐述一下我的动作

    [研究员在实验体的面前利用手腕开始伊颦]

    研究员: 

    实验体: ……你就只是坐在椅子上而已啊

    研究员: …这样啊那么这次

    [研究员拿出一张写着小孩子在庭院里边跑边伊颦的白板]

    研究员: 请把这段文字读一下

    实验体: 小孩子在庭院里边跑边伊……yi什么什么的我不知道

    研究员: 这里不是读作伊颦

    实验体: 啊,对啊! 是伊颦啊忘得一干二净了,哈哈。诶恩?啊……

    [实验体突然面无表情,在五秒钟内眼球开始左右激烈的痉挛运动]

    研究员: 没关系吧

    实验体: ……啊,没事。就是头有点疼话说回来,刚才你说的那个实验还没开始吗?


    补充: 尽管各位研究员非常努力,但是SCP-161-JP的病原仍没有被找寻到,有效的治疗和预防方法也没有被发现。SCP-161-JP的患者依然在激增,并且马上就要超过基金会能控制的界限了。为了做好最坏的打算,基金会现在与联合国科教文组织全面联手,正在着手有关在传统舞蹈,武道以及体育方面具有伊颦这个动作的无形文化财产的超长期保存计划


    万幸的是SCP-161-JP对日常生活产生的影响仅仅局限在伊颦这个非决定性的动作和概念上。但是如果在今后有一天该影响蔓延到睡觉吃饭甚至是佐平这样重要概念的话,可预想到的破坏是十分严重的,因此有必要迅速确立对应的方法。
    avatar
    果冻鱼
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 205
    注册日期 : 14-07-18
    年龄 : 22
    地点 : 东京

    回复: SCP-161-JP 伊颦认知障碍症

    帖子 由 果冻鱼 于 周六 一月 17, 2015 3:52 pm

    首先对帽子翻译君的协助表示衷心的感谢。
    接下来是果冻鱼翻译君对该文档的理解,不想被主观意识影响的读者勿点:
    ‘伊颦’这个词语是该文档作者自创的一个词语。意思大家可以自己理解,但是从文章中可以看出‘伊颦’这个词语

    1.在传统艺术文化中的某一个动作,很高程度上是舞蹈或者武术动作

    2.在日常生活中不占主要位置,但是是在吃饭和睡觉这样重要概念再往下一个级别的动作,在重要性上可能和跳舞,唱歌是一个等级的概念。

    161-JP病毒或者是其他的什么病原是一种看上去没什么但是实际上很恐怖的东西。就比如说,假如这次爆发的病毒消去的概念是‘睡觉’的话,那么在你困到极点的时候连想睡觉这个概念都想不到,在疲乏的困窘中却不知道怎么解决这个问题。细想一下是否很恐怖?
    顺便说一下,在文档最后出现了一个叫做‘佐平’的词语。这个也是原作者自创的一个词语。相比起‘伊颦’,这个词语在生活上的重要性似乎可以和‘吃饭’以及‘睡觉’一样重要。更恐怖的是,已经没人知道‘佐平’是什么意思了。

    那么我们什么时候会忘记‘睡觉’呢
    avatar
    Undefinedepss
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 864
    注册日期 : 11-11-13

    回复: SCP-161-JP 伊颦认知障碍症

    帖子 由 Undefinedepss 于 周六 一月 17, 2015 6:04 pm

    莫名想起黄石公园
    avatar
    ashausesall
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1169
    注册日期 : 12-12-04

    回复: SCP-161-JP 伊颦认知障碍症

    帖子 由 ashausesall 于 周六 一月 17, 2015 11:06 pm

    还能再赞么?
    不翻译成英文登陆主站可惜了。11区群众的脑洞有时也是...赞。
    avatar
    hyno111
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 379
    注册日期 : 12-08-15

    回复: SCP-161-JP 伊颦认知障碍症

    帖子 由 hyno111 于 周日 一月 18, 2015 3:31 am

    11区目前翻译的几个都是精品,平均质量比主站平均质量还要高。。
    avatar
    Agent T
    烤面包机
    烤面包机

    帖子数 : 55
    注册日期 : 13-07-23

    回复: SCP-161-JP 伊颦认知障碍症

    帖子 由 Agent T 于 周日 一月 18, 2015 3:41 am

    我中了它的模因效應啦!
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1152
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: SCP-161-JP 伊颦认知障碍症

    帖子 由 ppp83221 于 周日 一月 18, 2015 11:57 pm

    說不定佐平是可以讓人自行製造出可愛貓耳娘和貓耳正太的動作。
    Damn it!該死的SCP-161-JP!!


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave
    avatar
    Dr.Parallax
    基金会水源
    基金会水源

    帖子数 : 1875
    注册日期 : 13-03-02
    地点 : 外层空间,脑洞内部。

    回复: SCP-161-JP 伊颦认知障碍症

    帖子 由 Dr.Parallax 于 周一 一月 19, 2015 12:13 am

    ppp83221 写道::說不定佐平是可以讓人自行製造出可愛貓耳娘和貓耳正太的動作。
    Damn it!該死的SCP-161-JP!!
    喜闻乐见 教主www 但是猫耳大叔呢
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-161-JP 伊颦认知障碍症

    帖子 由 Darkequation 于 周一 一月 19, 2015 3:09 pm

    Dr.Parallax 写道::
    ppp83221 写道::說不定佐平是可以讓人自行製造出可愛貓耳娘和貓耳正太的動作。
    Damn it!該死的SCP-161-JP!!
    喜闻乐见 教主www 但是猫耳大叔呢
    啊原來SCP-161-JP是拯救人類免於貓耳大叔荼毒的...
    avatar
    丁令威
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 181
    注册日期 : 12-10-20

    回复: SCP-161-JP 伊颦认知障碍症

    帖子 由 丁令威 于 周一 二月 09, 2015 2:42 pm

    Dr.Parallax 写道::
    ppp83221 写道::說不定佐平是可以讓人自行製造出可愛貓耳娘和貓耳正太的動作。
    Damn it!該死的SCP-161-JP!!
    喜闻乐见 教主www 但是猫耳大叔呢
    我爱大叔 喜闻乐见
    你们不能这样盗自bangumi
    avatar
    威尔坎罗娜
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 28
    注册日期 : 14-06-09

    回复: SCP-161-JP 伊颦认知障碍症

    帖子 由 威尔坎罗娜 于 周一 二月 09, 2015 4:21 pm

    反复看了几遍都没找到任何信息
    SCP-161-JP不是已经和SCP-8900一样已经EX了吗

    诶我为什么在一个空白错误文档……花上几……小时…………
    avatar
    静默独裁者
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 156
    注册日期 : 13-10-04
    地点 : 第三炮兵部队镀铯手摇弹道导弹核潜艇中

    回复: SCP-161-JP 伊颦认知障碍症

    帖子 由 静默独裁者 于 周一 二月 09, 2015 5:28 pm

    话说可以发到贴吧上去吗。。。。编辑栏点不开,好多重要的信息都看不见

      目前的日期/时间是周五 七月 21, 2017 2:39 am