SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-099-The Portrait

    分享
    avatar
    Holy_Darklight
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1125
    注册日期 : 12-03-02
    地点 : 幻想乡白玉楼

    SCP-099-The Portrait

    帖子 由 Holy_Darklight 于 周六 三月 03, 2012 10:33 pm

    项目编号:SCP-099

    项目等级:Euclid

    特殊收容措施:SCP-099应被保存于一个1M长75CM宽的固定于27号展览馆(Gallery 27)墙上的防火箱中,标准的气温和湿度调控应该被供给27号展览馆的该区域。因为该项目的内容,099只能在收容地点由等级2以上的人员观看,并只能在不小于5M的的距离上观察且一天的观察时间不能超过5分钟。当没有被观看时,收容099的箱子应该被电子锁密封。

    描述:SCP-099是一幅75CM长50CM宽题为“肖像”(“The Portrait”)的画。是超现实主义画家雷内·马格利特( René Magritte)创作于1935年的作品。当这幅画的真品在小于5M以内的距离内被观察或是长时间被观察的时候,它将表现出能使人产生急性偏执狂以及长时间的慢性心理影响的模因效应,这幅画描画了一幅简单的静物画面(simple still life),并且还有一只眼睛在画面上紧盯着观赏者。

    一幅该画的复制品现在正在纽约现代艺术博物馆之中展出,该复制品之中的重要元素被移除以防有诱发急性偏执狂的可能。想要获得有关于改动的细节描述,请参阅文档099b(根本就没有这东西——译者)。原作的精细复制品和照片仍然继承了099的模因性质。

    那些在过近距离上观察099或是观察时间过久的人员将成为以下幻觉的受害者:任何的生物或是被描画出来的有着眼睛的生物都在死死地盯着他。在某些极端的情形之中,受害者报告说即便是没有生命的物体也都在对他进行着注视。

    这些情况是如此地严重以至于受害者甚至会报告说它们能够感受到那些以后脑勺对着他们的个体的注视目光。取决于在原作之下曝光时离原作的距离,受害者有可能一生都被这种幻觉所折磨。最终将会发展成为严重的偏执症和惧群症(enochlophobia)。

    附录:SCP-099是从同为超现实主义画家凯伊·赛奇(Kay Sage,没有找到统一中文译名亦不知究竟是谁——译者)的私人收藏品之中被发现,最初的发现报告来自于机动特遣队Theta-6"粉色美洲豹"(Pink Panther)。塞奇夫人并没有注意到Theta-6的发现并且也没有发现099的掉包,虽然在收容之前的调查显示出她知晓099的性质并且对其免疫或是总是避免在过近的距离上观赏它。

    马格利特在099在纽约现代艺术博物馆之中展出时仍然在世,之后他始终被置于基金会的监视之下直到他在1967年时去世,研究显示099的模因性质是有意为之的,虽然这种触发的力量和效果更像是无意的。基金会已经研究了马格利特的其他作品,但是其他的作品迄今为止没有表现出异常的模因性质。

    武器化申请:[数据删除]

    缺失了能引起心灵损害的必要细节的SCP-099的小型照片。




    有东西在盯着你~有东西在盯着你~啊……第一次翻译模因的SCP,而且还是在这种全世界都注视着我的情况下……啊啊啊啊啊啊啊!!好可怕啊!!!


    由Holy_Darklight于周日 三月 04, 2012 11:30 am进行了最后一次编辑,总共编辑了3次
    avatar
    雅僧弦知音
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 5
    注册日期 : 12-03-03

    回复: SCP-099-The Portrait

    帖子 由 雅僧弦知音 于 周六 三月 03, 2012 10:41 pm

    被一幅画注视的感觉···
    avatar
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    回复: SCP-099-The Portrait

    帖子 由 破晓十二弦 于 周六 三月 03, 2012 11:04 pm

    enochlophobia:惧群症
    就是害怕人多的地方


    _____________________________________________
    假如你翻译SCP时看到各种不知所谓难以理解前文不搭后语的词组和句子
    大部分情况下不要觉得其中有什么深刻含义,或是某种罕见的地方俚语
    其实就是作者瞎写的
    avatar
    Holy_Darklight
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1125
    注册日期 : 12-03-02
    地点 : 幻想乡白玉楼

    回复: SCP-099-The Portrait

    帖子 由 Holy_Darklight 于 周六 三月 03, 2012 11:07 pm

    破晓十二弦 写道::enochlophobia:惧群症
    就是害怕人多的地方
    已经改正,十分感谢
    avatar
    _Arthas_DK_
    幕后黑手
    幕后黑手

    帖子数 : 676
    注册日期 : 11-10-08
    地点 : 妖都

    回复: SCP-099-The Portrait

    帖子 由 _Arthas_DK_ 于 周日 三月 04, 2012 12:25 am

    ophobia后续的似乎都带有症候群的意思


    _____________________________________________
    一个O5可能是个抠脚大叔,也可能是个喜欢伪娘的变态,也可能是个懒到死却总要上班的人。
    也有可能同时符合以上的1/2/3项。
    ↑为SCP-001打的一种诡异的比方。
    avatar
    Palewalker
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 436
    注册日期 : 12-01-03
    地点 : 冥王星冷原117號旁邊的地下室

    回复: SCP-099-The Portrait

    帖子 由 Palewalker 于 周日 三月 04, 2012 12:26 am

    "simple still life": 單純的靜物畫
    avatar
    Holy_Darklight
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1125
    注册日期 : 12-03-02
    地点 : 幻想乡白玉楼

    回复: SCP-099-The Portrait

    帖子 由 Holy_Darklight 于 周日 三月 04, 2012 11:33 am

    指出的不妥之处均已改正,感谢各位的校对和指正
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-099-The Portrait

    帖子 由 忧容 于 周三 七月 04, 2012 10:49 pm

    看上去就是有心理暗示作用的画啊
    avatar
    Asuka
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 21
    注册日期 : 12-09-12

    回复: SCP-099-The Portrait

    帖子 由 Asuka 于 周二 九月 18, 2012 12:37 am

    _Arthas_DK_ 写道::ophobia后续的似乎都带有症候群的意思

    phobia 后缀 惧……症的意思 如homophobia 恐同症
    与之相对的philia后缀 嗜……症的意思 如necrophilia 恋尸癖
    avatar
    supalien
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 80
    注册日期 : 13-01-30
    年龄 : 25

    回复: SCP-099-The Portrait

    帖子 由 supalien 于 周一 二月 04, 2013 3:09 pm

    楼主你为什么要伤害我的眼睛 盗自bangumi
    avatar
    bbzTT
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 103
    注册日期 : 13-06-03

    回复: SCP-099-The Portrait

    帖子 由 bbzTT 于 周一 六月 03, 2013 2:19 pm

    无时无刻不被盯着……羞耻♂play的感觉啊啊啊~~~
    avatar
    et4466
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 35
    注册日期 : 13-02-16

    回复: SCP-099-The Portrait

    帖子 由 et4466 于 周三 六月 05, 2013 12:54 am

    给我完整的图XD
    avatar
    angel901010
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 81
    注册日期 : 14-03-15
    地点 : 池袋

    回复: SCP-099-The Portrait

    帖子 由 angel901010 于 周四 六月 05, 2014 12:43 am

    这个图本身就很恐怖,看久了很不舒服
    avatar
    请求收留
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 1
    注册日期 : 15-04-30

    回复: SCP-099-The Portrait

    帖子 由 请求收留 于 周三 八月 03, 2016 4:46 pm

    疑似图片模因还存在啊。我怎么感觉后背好冷!!谁把空调打开了•﹏•

      目前的日期/时间是周六 七月 22, 2017 12:37 am