SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-773 - Voodoo Dartboard巫術飛鏢靶(作死飛鏢靶)

    分享
    avatar
    mmpp278
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 32
    注册日期 : 13-06-28

    SCP-773 - Voodoo Dartboard巫術飛鏢靶(作死飛鏢靶)

    帖子 由 mmpp278 于 周三 八月 27, 2014 4:02 pm

    項目編號:SCP-773
    項目等級:safe
    特殊收容措施:SCP-773現時沒有特殊收容措施,現時收容於Site-██的安全箱中,直至另行通知。
    描述:SCP-773是一個直俓451毫米的標準英式飛標盤。它被分成二十個標準分值區和內外中心圓。還有標準的雙倍區和三倍區。 SCP-773是██████特工從████████先生於英國格洛斯特的寓所中獲得。一份異常的警方報告引起基金會的注意,此後, ███████先生█被發現因數處血管破裂,以及致命的心臟衰竭死在自己家中,警方無法辨識致死的原因。
    ██████特工其後調查其死亡原因時, 發現該飛鏢盤是從被稱為MC&Dark有限公司的組織處獲得,在三個星期之前死者將一筆鉅款匯至該組織。在回收對象後,從飛標盤後的鑲板發現一系列的指引,以及一套鑽石錶針飛鏢,飛鏢內有可以插入小紙卷的空間。。這些指引是手寫的,並由███████████先生簽名
    根據指引,當一隻寫有某人名字的飛鏢從至少三米外射中標靶時,該人會受到傷害,傷害情況由飛鏢射中標靶的位置決定。分數越高,傷害越大,小至肘關節扭傷,大至動脈破裂
    指引明確說明飛鏢上所寫的人名必須書寫清晰,才會遵從以上規則,否則負面效果會發生在投手身上。與標準英國飛鏢組織的規則一致,在另一投手選擇另一人作為傷害對象前,需要投擲三次。 。雙倍區或三倍區所引起的效果會跟據分值區的分數而加乘。
    在大量的實驗中,基金會職員通過D級人員已確認所有的影響。同時發現,飛鏢盤無法影響在半徑30米外的任何人員。
    附錄:
    在大量的實驗和使用機械手投擲後,各飛標盤上各分段會產生下列的傷害
    右手有輕微的手指痛
    立即的肩膀肌肉緊張
    輕微頭痛
    左腳踝有輕微的皮疹,可用普通的皮疹藥膏治療
    右膝抽筋
    幾個月的嵌甲
    [數據刪除]
    左手輕微腫脹
    發燒數日。治療無效
    靜脈竇血管破裂,引起嚴重的鼻衄(流鼻血)
    胸部上方血管破裂
    阿基里斯腱拉傷
    食道裂傷
    椎間盤脫出
    右肩關節脫位
    部分肺被肋骨刺傷
    陰囊腫大
    脛骨斷裂
    複合型頭蓋骨骨折
    不嚴重的動脈瘤
    嚴重的心臟衰竭
    咳嗽導致的喉膜破裂
    SCP-773準備進行測試
    新人渣翻求改


    由mmpp278于周四 八月 28, 2014 3:46 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    人类道
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 12
    注册日期 : 14-01-30

    回复: SCP-773 - Voodoo Dartboard巫術飛鏢靶(作死飛鏢靶)

    帖子 由 人类道 于 周三 八月 27, 2014 9:03 pm

    不错呀,翻译辛苦了
    avatar
    starender911
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 14
    注册日期 : 14-03-20

    回复: SCP-773 - Voodoo Dartboard巫術飛鏢靶(作死飛鏢靶)

    帖子 由 starender911 于 周四 八月 28, 2014 11:25 am

    问一句,必须是真名么?除了名字,代号什么的也可以么?重名的怎么算啊?
    兴许可以试试把这玩意放在076的门前,等他一出来破坏的时候,先上个动脉爆裂或者膝盖粉碎的的dbuff什么的。
    avatar
    mmpp278
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 32
    注册日期 : 13-06-28

    回复: SCP-773 - Voodoo Dartboard巫術飛鏢靶(作死飛鏢靶)

    帖子 由 mmpp278 于 周四 八月 28, 2014 2:16 pm

    starender911 写道::问一句,必须是真名么?除了名字,代号什么的也可以么?重名的怎么算啊?
    兴许可以试试把这玩意放在076的门前,等他一出来破坏的时候,先上个动脉爆裂或者膝盖粉碎的的dbuff什么的。
    翻譯時,他只是說人名,不知道要全名還是代號甚麽的
    avatar
    Phedycaros
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 508
    注册日期 : 13-05-14
    地点 : 伊里斯塔开拓团

    回复: SCP-773 - Voodoo Dartboard巫術飛鏢靶(作死飛鏢靶)

    帖子 由 Phedycaros 于 周四 八月 28, 2014 2:38 pm

    發現該飛標盤是從已知組織Marshall, Carter, and Dark公司
    發現該飛鏢盤是從被稱為Marshall,Carter和Dark有限公司的組織處獲得
    MC&D公司是有一個約定俗成的譯名啦(
    在回收對象後,從飛標盤後的鑲板發現一系列的指引,這與裝於一套鑽石鏢針飛鏢空間內的小紙卷內容一致。
    在回收對象後,從飛標盤後的鑲板發現一系列的指引,以及一套鑽石錶針飛鏢,飛鏢內有可以插入小紙卷的空間。
    跟據指引,當一枝飛鏢射中標靶上,從至少三米距離和飛鏢上所寫的人物,會受到嚴重的傷害,這是根據靶上的飛鏢的目標而定的。
    根據指引,當一隻寫有某人名字的飛鏢從至少三米外射中標靶時,該人會受到傷害,傷害情況由飛鏢射中標靶的位置決定。
    指引明確說明靶上所寫的人名必須書寫清晰,才會使效果實現,否則會對投手會有不利影響。
    指引明確說明飛鏢上所寫的人名必須書寫清晰,才會遵從以上規則,否則負面效果會發生在投手身上。
    這個效果發生在一式三份的英國飛鏢協會的規則,另一個玩家可以在之前選擇另一個人進行傷害
    與標準英國飛鏢組織的規則一致,在另一投手選擇另一人作為傷害對象前,需要投擲三次。
    (英國飛鏢規定一輪為三次投擲)
    啊,還有一點,“大至動脈破裂”到“指引明確說明”之間是沒有分段的

    以上以上
    翻譯菌辛苦了w

      目前的日期/时间是周四 十二月 14, 2017 8:46 am