SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    日本国内部署部队

    分享
    avatar
    果冻鱼
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 205
    注册日期 : 14-07-18
    年龄 : 23
    地点 : 东京

    日本国内部署部队

    帖子 由 果冻鱼 于 周五 七月 18, 2014 6:30 pm

    国内部署部队
    这只是草案。有时常变更的可能性。
    和总部的所属部队一样由少人数(3到20人)组成。部队名由[部队区分][排序]-[数字](昵称)构成。
    译者注 保留日语的部分为未编辑部分。
    回收部队う-2 (写真爱好者) 负责SCP-057-JP的回收以及针对被摄像对象的记忆处理。
    回収部队い-3("白足猫") - 负责SCP的回收工作
    部隊ろ
    机动部队は-4("宝石小偷") - 负责宝石・重金属的回收
    机动部队に-8("地域猫") - 负责市街地内活动的部队
    机动部队ほ-2("忍者狸") - 负责渗透入市民,进行项目的搜索回收,谍报活动,破坏活动和暗杀的部队。
    机动部队へ-1("冬眠苏醒之熊") - 负责进入类似SCP-390-JP-1一样容易进入的项目内部捕捉一般市民的部队。
    机动部队と-18(‘自由主义者们’)-出现于文章SCP-031-JP。负责搜索突破收容的SCP███并同时调查███博士的行踪。
    机动部队乙-ち(‘猎兔’) - 负责处分野生的SCP-030-JP
    部隊り
    机动部队ぬ-9(”夜间工事”) - 负责SCP-138-JP周边的封锁
    部隊る
    部隊を
    部隊わ
    机动部队か-4(”宝石収集家”) - 负责SCP-169-JP-A出现时对其进行无力化
    部隊よ
    机动部队た-12("拾栗") - 负责搜索和驱逐野生的SCP-133-JP
    机动部队た-22 -
    机动部队た-23("编辑者") - 负责隐蔽有关SCP-085-JP的情报
    部隊れ
    部隊そ
    机动部队丁-つ("饭后一副药") - 负责治疗濒死的SCP-026-JP和其排泄物的处理
    部隊ね
    机动部队丙-な号("熊之游骑兵") -负责回收SCP-361-JP并辅助实验。
    部隊ら
    部隊む
    部隊う
    机动部队ゐ-3(” 鳗鲶球”) - 负责海洋性SCP项目的回收和海上基金会设施的警备
    部隊の
    部隊お
    部隊く
    部隊や
    机动部队ま-2(”壁橱探险队”) - 负责异次元探索,现阶段投入针对SCP-233-JP的探索
    部隊け
    部隊ふ
    部隊こ
    部隊え
    部隊て
    机动部队あ-4("擦黑板者") - 负责有关SCP-096-JP事件的对策和处理。
    部隊さ
    部隊き
    部隊ゆ
    机动部队め-4("网络消防员") - 负责回收SCP-185-JP所保存的媒介
    部隊み
    部隊し
    部隊ゑ
    部隊ひ
    机动部队も-9("首都猎人") - 负责首都圈内搜索和回收潜在的SCP项目以及调查需要注意的团体
    机动部队せ-1-2(‘责任伦理’-2)-在进行有关500-JP的复制人实验

    部隊す
    部隊ん


    由果冻鱼于周一 八月 11, 2014 9:53 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了4次
    avatar
    玖羽
    烤面包机
    烤面包机

    帖子数 : 47
    注册日期 : 12-10-07

    回复: 日本国内部署部队

    帖子 由 玖羽 于 周五 七月 18, 2014 11:59 pm

    へ-1("冬眠破晓之熊") X
    冬眠醒来之熊

    た-12("拾栗") X
    拾栗者

    ゐ-3(”权瑞玉”) X
    鳗鲶球 O
    参见:http://www.kagiken.co.jp/new/kojimachi/fish-gonzui_large.html

    あ-4("黑板擦") X
    擦黑板者 O
    参见:http://blog.goo.ne.jp/ayumu2008/e/282920599b52d4ad97dd5869b9b00505

    も-9("都市猎人") X
    首都猎人 O
    都是首都的意思
    avatar
    果冻鱼
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 205
    注册日期 : 14-07-18
    年龄 : 23
    地点 : 东京

    回复: 日本国内部署部队

    帖子 由 果冻鱼 于 周六 七月 19, 2014 12:57 am

    玖羽 写道::へ-1("冬眠破晓之熊") X
    冬眠醒来之熊

    た-12("拾栗") X
    拾栗者

    ゐ-3(”权瑞玉”) X
    鳗鲶球 O
    参见:http://www.kagiken.co.jp/new/kojimachi/fish-gonzui_large.html

    あ-4("黑板擦") X
    擦黑板者 O
    参见:http://blog.goo.ne.jp/ayumu2008/e/282920599b52d4ad97dd5869b9b00505

    も-9("都市猎人") X
    首都猎人 O
    都是首都的意思
    首都猎人 鳗鲶球与擦黑板者已经酌情改正
    1 冬眠破晓之熊中的原文冬眠明けの熊中的明け为拂晓,黎明
    http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/明け/m0p1u/

    2通过機動部隊た-23("編集者")可以看出如果是需要加者,原文会加,没有必要的情况下还是尽量贴近原文,如果有美观方面的问题请另行联系。
    avatar
    玖羽
    烤面包机
    烤面包机

    帖子数 : 47
    注册日期 : 12-10-07

    回复: 日本国内部署部队

    帖子 由 玖羽 于 周六 七月 19, 2014 1:05 am

    果冻鱼 写道::首都猎人 鳗鲶球与擦黑板者已经酌情改正
    1 冬眠破晓之熊中的原文冬眠明けの熊中的明け为拂晓,黎明
    http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/明け/m0p1u/
    2通过機動部隊た-23("編集者")可以看出如果是需要加者,原文会加,没有必要的情况下还是尽量贴近原文,如果有美观方面的问题请另行联系。
    orz你自己都给出词典链接了
    这里的明け是这个意思
    3 ある時期・季節が終わること。また、終わったすぐあと。「休み―」「梅雨―」
    冬眠明け
    http://www.bing.com/search?q=%22%E5%86%AC%E7%9C%A0%E6%98%8E%E3%81%91%22&go=&qs=n&form=QBLH&filt=all&pq=%22%E5%86%AC%E7%9C%A0%E6%98%8E%E3%81%91%22&sc=5-6&sp=-1&sk=&cvid=60905eb698d341ce869c2d4f629a36d4

    我是觉得拾栗显得硬,你不愿意就罢了
    avatar
    果冻鱼
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 205
    注册日期 : 14-07-18
    年龄 : 23
    地点 : 东京

    回复: 日本国内部署部队

    帖子 由 果冻鱼 于 周六 七月 19, 2014 1:10 am

    玖羽 写道::
    果冻鱼 写道::首都猎人 鳗鲶球与擦黑板者已经酌情改正
    1 冬眠破晓之熊中的原文冬眠明けの熊中的明け为拂晓,黎明
    http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/明け/m0p1u/
    2通过機動部隊た-23("編集者")可以看出如果是需要加者,原文会加,没有必要的情况下还是尽量贴近原文,如果有美观方面的问题请另行联系。
    orz你自己都给出词典链接了
    这里的明け是这个意思
    3 ある時期・季節が終わること。また、終わったすぐあと。「休み―」「梅雨―」
    冬眠明け
    http://www.bing.com/search?q=%22%E5%86%AC%E7%9C%A0%E6%98%8E%E3%81%91%22&go=&qs=n&form=QBLH&filt=all&pq=%22%E5%86%AC%E7%9C%A0%E6%98%8E%E3%81%91%22&sc=5-6&sp=-1&sk=&cvid=60905eb698d341ce869c2d4f629a36d4

    我是觉得拾栗显得硬,你不愿意就罢了
    恩 是我疏忽了

      目前的日期/时间是周一 十一月 20, 2017 9:41 pm