SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-912 Autonomous SWAT Armor/自主SWAT盔甲

    分享
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1814
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    SCP-912 Autonomous SWAT Armor/自主SWAT盔甲

    帖子 由 milk2015 于 周日 十月 16, 2011 12:17 am

    项目编号:SCP-912

    项目等级:Safe

    特殊收容措施:SCP-912放置在第██研究单位的一个标准隔离间内。隔离间的门的伤害抵抗评价必须有3A或以上。对SCP-912的直接物理性接触(手持?)会导致具有潜在危害性的反应,并且应尽量避免,除非是作为经授权的测试协议的一部分。

    所有涉及SCP-912的研究者应该先阅览SCP-912-002A(SCP-912安全操作手册)和SCP-912-002B(如何对应SCP-912的“逮捕”程序)。在SCP-912的“逮捕”程序中,研究者应该尽量不抵抗并等待穿戴██PD(注释1)制服的助手前来解救。

    涉及使用火器或CQ练靶场(注释2)的实验建议提前24小时获得███████博士的授权来准备许可证和安排日程。

    描述:SCP-912包括警用护甲,制服和装备在内的数件物品,所有这些零碎的物品组合成为一个能够独立移动和行动的个体。这个能力是如何获得和如何实现的目前未知。整个SCP-912的组成部分都和20██年██日(购入的大概日期)的██PD的SWAT标准制服相符合。制服的套件飘浮在半空中就像有一个身高6.1尺的男(女)人穿着它似的,不过并没有探测到里面有装着者的存在。SCP-912不会直接回应与其交流的尝试(企图),但是会服从由一个穿着██PD 警官制服的人用英语发出的一些简单命令。

    SCP-912包括如下物品:
    ■ 一顶黑灰色的带有可掀式防护面罩的██PD防弹头盔。
    ■ 一个黑色的诺梅克斯(注释3)战术头套,来源未知。
    ■ 一件海军蓝色的██PD战术护甲,███████护甲公司生产。前后都印着SWAT标志。
    ■ 包括数个弹夹/手雷/储存口袋(通过对SCP-912进行的抵抗检查,显然全部都是空的)
    ■ 一个装有塑胶手铐的口袋。似乎有供应一般,无论进行几次“逮捕”都有。
    ■ 一对黑色的护膝,███████护甲公司生产。
    ■ 一对黑色的护肘,███████护甲公司生产。
    ■ 一双█████-███的用钢片加固过的战斗靴,来源未知。
    ■ 一副黑色的战斗手套,███████护甲公司生产。
    ■ 一个关着的固定好的手枪枪套,可以装载一把中等尺寸的次要武器,来源未知。
    ■ 一根21英寸长的伸缩式钢棍,把手是由带防滑纹理的强化塑料制成。

    在缺省状态下,当参照SCP-912-002A和SCP-912-002B进行处理时,SCP-912被评估为不存在对生命、安全的威胁和逃脱的风险。

    如果由一名穿着██PD 警官制服的人下达指令“逮捕<目标>”,或SCP-912侦测到在其视野内有一个或多个持有武装的目标,它会执行“逮捕”程序。SCP-912会试图解除目标的武装并将目标按倒在地,然后用塑胶手铐把目标双手反铐在背后。对象在一次“逮捕”程序使用的力量远远超出██PD SWAT的制导方针和法定程序。SCP-912明显不了解或无视人类解剖结构的受力限度,因此在“逮捕”程序中经常造成目标人员颈部,肩部和手臂受伤。在“逮捕”程序中进行抵抗只会让对象相应的增加力道,直到抵抗停止。

    SCP-912会对那些针对它或者穿着██PD制服的人的进行威胁或者敌对行为的目标进行攻击。SCP-912会拔出它的电击钢棍并以平均5公里/小时的速度接近距离最近的武装目标。如果武装目标在SCP-912进入攻击范围前丢下武器并停止有威胁的行为,则对象会转为执行“逮捕”程序。如果武装目标在SCP-912进入攻击距离后继续敌对行为或者没有解除武装,SCP-912会对目标的头部和上肢进行猛力击打,直到会造成目标丧失意识超过一分钟。当所有武装目标被制服后,对象将会进行“逮捕”程序。

    如果持下列物品进入SCP-912的视线将会被视作威胁并进行攻击:火器;刀具(包括超过4英寸长的厨刀);警棍,球棒和类似的钝器;泰瑟电击枪和胡椒喷雾剂;[删除];和"joy"蜂鸣器("joy" buzzers)。

    如果持有下列物品进行威胁行为将被SCP-912攻击:电动和手动工具;打结的绳子;长链子;黄铜指虎;体育物品(比如棒球棒,高尔夫球棒);写字板。

    SCP-912只会让穿着██PD制服的人带走它“逮捕”的人。一名穿着██PD制服的人无论携带任何武器装备都不会被SCP-912“逮捕”,除非他对另一名穿着██PD制服的人进行物理攻击。如果一名穿着██PD制服的人对一名没穿制服的人有敌对行为,SCP-912不会有反应。如果一名无武装人员对另一名没穿制服的人有敌意行为,无论造成多重的伤势,SCP-912都不会有反应。

    测试结果摘要:SCP-912的威胁认知/反应行为(20██年██月██日)

    测试:装有电动切割刀具的遥控车(Srl No# 25168162)接近D-3117(绑在椅子上)。
    结果:没有反应。测试在刀具离D-3117的喉咙1.5厘米的距离时结束。
    注释:SCP-912是没有把遥控车视为一个威胁?还是对D-3117的命运漠不关心?测试协议需要进一步修改。

    测试:装有电动切割刀具的遥控车(Srl No# 25168162)接近D-3117(绑在椅子上)。D-3117穿着██PD的制服。
    结果:SCP-912在刀具进入D-3117的2英尺范围时对遥控车进行了攻击。攻击一直持续到遥控车失去控制且D-3117给予“停止”命令。
    注释:SCP-912对于非人形威胁的认知似乎没有变化。

    测试:D-3073(穿着D级人员制服)被命令假装攻击D-3075(穿着D级人员制服)。
    结果:没有反应。
    注释:SCP-912完全无动于衷,即使D-3073已经完全接触D-3075并打出了鼻血。

    测试:D-3073(穿着██PD制服)被命令假装攻击D-3075(穿着D级人员制服)。
    结果:没有反应。
    注释:不出意料,和报告获取的证据一致。

    测试:D-3073(穿着D级人员制服)被命令假装攻击D-3075(穿着██PD制服)。
    结果:SCP-912用电击钢棍攻击D-3073直到他失去意识,之后铐住了目标。D-3073随后被送去医疗,怀疑被打断了下颚。
    注释:测试结果的反应比意料的还要大。尽管如此,D-3075试图阻止SCP-912对D-3073的进一步伤害却不小心把手臂插入了SCP-912的左手臂空腔内。D-3075马上被SCP-912用电击钢棍和靴子攻击致死。看上去SCP-912不会容忍任何人侵犯装备间的空腔,无论他穿什么制服。

    测试:D-3118和D-3119被命令[删除]D-3129。
    结果:SCP-912没有反应。为了避免D-3129的伤势加重测试在10分钟后结束。
    注释:真是惨不忍睹。似乎只要不是用武器造成的伤害,SCP-912就漠不关心。

    测试:D-3118(持有12英寸小刀)和D-3119(持有手枪)被命令攻击D-3126.D-3119被命令在接触前丢掉武器。
    结果:SCP-912在武器出现后马上冲向D级目标。D-3119被SCP-912一直注意着直到他丢下武器。之后SCP-912攻击了D-3118,通过暴力解除了他的武装。D-3118怀疑被打断了右手和前臂,右手指在反抗中被打掉了。D-3119被SCP-912执行“逮捕”行为,其双肩在抵抗中脱臼。测试中止,D级人员被送去治疗。
    注释:SCP-912对于枪支和近身武器有很大反应。可以进行更进一步的威胁等级分析,但这会导致对D级人员的不必要浪费。

    对SCP-912在SWAT式战术环境下的测试正在进行。拥有前SWAT团队经验的特工█████,█████████和████正在为███████博士的测试进行适当的准备工作。

    照片在CQ射把场的测试时摄得:


    注释1:██市警察,举例,NYPD=NewYork Police Department纽约市警察

    注释2:CQ推测是Combact Quarter,战斗区域,也可能是Close Quarter,格斗区域,这里应该是指研究所里放置武器和进行军事训练的地方

    注释3:诺梅克斯(NOMEX)蜂窝结构,这里应该是指一种材质或者织法


    由milk2015于周日 七月 28, 2013 7:02 am进行了最后一次编辑,总共编辑了7次


    _____________________________________________


    我的人事档案

    夜访者——业曼
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 2
    注册日期 : 11-10-16

    回复: SCP-912 Autonomous SWAT Armor/自主SWAT盔甲

    帖子 由 夜访者——业曼 于 周日 十月 16, 2011 12:22 am

    感慨颇深啊,为这货至少纠结了2个小时啊,不过牛奶翻译的更辛苦
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1814
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: SCP-912 Autonomous SWAT Armor/自主SWAT盔甲

    帖子 由 milk2015 于 周日 十月 16, 2011 8:52 am

    翻译3小时,校对2小时- -还不止


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    zwxzwx3
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 1
    注册日期 : 13-07-23

    回复: SCP-912 Autonomous SWAT Armor/自主SWAT盔甲

    帖子 由 zwxzwx3 于 周二 七月 23, 2013 11:20 pm

    新人,准备从头看到尾...
    avatar
    子弹是钱
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 163
    注册日期 : 13-08-20

    回复: SCP-912 Autonomous SWAT Armor/自主SWAT盔甲

    帖子 由 子弹是钱 于 周日 九月 22, 2013 5:31 pm

    开智能坦克去打他!
    avatar
    绝望的小熊
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 40
    注册日期 : 14-03-11
    年龄 : 16
    地点 : 某只苦力怕的体内

    回复: SCP-912 Autonomous SWAT Armor/自主SWAT盔甲

    帖子 由 绝望的小熊 于 周三 五月 13, 2015 9:00 am

    测试:D-3118和D-3119被命令[删除]D-3129。
    结果:SCP-912没有反应。为了避免D-3129的伤势加重测试在10分钟后结束。
    注释:真是惨不忍睹。似乎只要不是用武器造成的伤害,SCP-912就漠不关心。


    是命令他们和D-3129ooxx? 盗自bangumi
    avatar
    sxwlx3
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 2
    注册日期 : 13-06-21

    回复: SCP-912 Autonomous SWAT Armor/自主SWAT盔甲

    帖子 由 sxwlx3 于 周二 十一月 08, 2016 6:00 pm

    难道是NYPD233

      目前的日期/时间是周三 六月 28, 2017 10:05 am