SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-078 Guilt 罪惡感

    分享
    avatar
    Palewalker
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 436
    注册日期 : 12-01-03
    地点 : 冥王星冷原117號旁邊的地下室

    SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 Palewalker 于 周二 一月 31, 2012 1:09 am

    項目編號: SCP-078

    項目等級: Euclid

    特殊收容措施: SCP-078 掛在收容處牆上,並保持不通電的狀態。收容處內唯一的插座應附有開關閘做為供給電力與否的控制,且除需進行相關實驗,開關閘皆應設定在「關」。
    進入SCP-078收容處的人員,對於插座在處所內的安置位置及其控制開關閘位置皆應保持相當熟悉的狀態,此條件為確保SCP-078於意外開啟的情形下,人員可以在閉眼狀態將開關閘設定回「關」。

    描述: SCP-078為一長約一米半的粉紅色霓虹燈招牌,並展示字句"早死早超生(Too late to die young.)"。這項SCP最早被發現在████████的 ████████鎮區,經基金會的數據發掘協議程序紀錄,發現該區在因饑餓及自我傷害而死亡的人數表現出不正常的高比例。

    在未通電的狀態下,SCP-078沒有任何變化,觀察SCP-078的人也不會有任何特殊反應。在開啟後,觀察SCP-078時間在十秒以下及間接進行觀察者也不會有特殊反應,此外,觀察者若因不了解英文而無法裡解SCP-078展示的字句,該觀察者也不會產生特殊反應。

    然而,在開啟狀態下,能理解英文文句的觀察者(下稱受影響者) 只要直接觀察SCP-078十秒以上,他們在之後閱讀任何手寫文件時,會偶爾發現一些額外的字句,這些字句的書寫風格皆與文件作者筆跡或文件格式完全相異(附錄078-01),並且字句內容會試圖減輕受影響者因為某些事情或某些決定所產生的罪惡感。如一名D級人員就在他的手記中讀到一句"她不聽話,所以那是她應得的",該員據信在一次激烈的爭執中殺害了他的妻子。同時,██████博士在他寫 SCP-███的註記時,意外地發現一句"你的工作將會拯救人性",該博士為了在基金會工作而離開了他的家人。

    在觀察SCP-078十秒後,受影響者一開始會在心理上獲得"極大地平靜",從而對受影響者產生助益。然而約於一星期內,觀察者在手寫文件上偶爾看見的額外字句,會從正向影響轉變為負向影響。如██████博士即在觀察兩天後在個人手記上發現一句"他們從沒用任何方式愛過你。"此外,字句內容也開始會為受影響者未感到罪惡感的其他行為編造正當理由,或是為受影響者已感知到具有罪惡感的行為辯護。不論是何者,受影響者都會重新思考該行為,並在之後自我合理化該行為及未來其他任何帶有罪惡感的行為。隨著時間過去, "行為正當化"的需求會不斷增強,受影響者將會開始直接說出自己所做所為是合理的理由。

    在一星期後,受影響者在執行任何基礎生存必須(即呼吸睡眠等)之外的行為時,他們會變的異常計較細瑣的部份,並且會為行為開始辯解"為何不做另一種行為",從而導致受影響者產生神經病症症狀。在兩週後,受影響者將會無法正常進食,因為在咬下第一口食物後,受影響者會開始花幾個小時來說明自己為什麼第一口咬的是該食物的特定部份區域。除非進行營養劑注射,受影響者在這階段之後通常會死於營養不良。目前已有█位D級人員及█位意外曝露在SCP-078的研究人員已到此階段,他們正接受營養劑注射維生,好進行尋找治療此現像的方法,或其他更進一步的相關研究。

    唯一會對受影響者產生更特殊影響的物件就是SCP-078本身,當受影響者再次觀察SCP-078時,它展示的字句將會加深受影響者的罪惡感意識,且加深程度會依自初次觀察後的相距時間提高。所有初次觀察後,相隔一週再對SCP-078進行觀察的受影響者,皆試圖自殺。

    附錄078-01
    D-19384,在曝露於SCP-078後,於"最後"階段時被處決。該名D級人員的書寫文字為非常特別的圖文混合風格。而在處決後,所有受影響者皆表示在看到額外字句時,曾看到相同於D-19384圖文混合風格的書寫文字。依此推測,死亡的受影響者,在非實體上可能會以某種方式被吸納進SCP-078。

    SCP-078,尚未進行收容前。


    由Palewalker于周二 一月 31, 2012 10:09 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了3次
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 milk2015 于 周二 一月 31, 2012 2:28 am

    这个貌似也挺危险啊……另外,作者你记得要把项目编号-项目等级-特殊收容措施之间用空行隔开


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    Cavalier
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 155
    注册日期 : 11-11-19

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 Cavalier 于 周二 一月 31, 2012 2:35 pm

    图挂了
    早死早超生 喜闻乐见
    avatar
    帕秋莉
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 18
    注册日期 : 12-05-16

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 帕秋莉 于 周三 五月 16, 2012 9:22 am

    生命毫无意义,只有死亡才能让你了解生命的真谛DAZE☆
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 忧容 于 周三 七月 04, 2012 1:33 pm

    怪东西,没啥用……
    avatar
    supalien
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 80
    注册日期 : 13-01-30
    年龄 : 25

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 supalien 于 周五 二月 01, 2013 3:41 pm

    拿去给682看啊! :-hehe
    avatar
    CaRE-Death
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 4
    注册日期 : 13-02-01

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 CaRE-Death 于 周五 二月 01, 2013 9:31 pm

    无语
    avatar
    霍程新
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 6
    注册日期 : 13-01-29

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 霍程新 于 周五 二月 01, 2013 11:40 pm

    \早死早超生/[貌似每次考试前都要说这句话
    avatar
    NDI
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 21
    注册日期 : 13-02-02

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 NDI 于 周六 二月 02, 2013 3:00 am

    忧容 写道::怪东西,没啥用……
    基金会此类物品有几个是有用的...
    avatar
    CannibalTheHannibal
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 318
    注册日期 : 13-01-31
    地点 : 少林寺驻武当山办事处

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 CannibalTheHannibal 于 周六 二月 02, 2013 10:54 am

    啊哈哈哈哈所以只要不懂英文就能免疫嘛~~~
    avatar
    佛剑分说
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 14
    注册日期 : 13-02-02

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 佛剑分说 于 周六 二月 02, 2013 9:07 pm

    Too late to die young 一直不知道该怎么翻
    avatar
    Evil creator
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 13-02-02
    地点 : 某基金會中

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 Evil creator 于 周六 二月 02, 2013 9:39 pm

    感覺單單的文字就能改變一個人似的,不過前提是要看得懂
    avatar
    CannibalTheHannibal
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 318
    注册日期 : 13-01-31
    地点 : 少林寺驻武当山办事处

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 CannibalTheHannibal 于 周六 二月 02, 2013 9:59 pm

    佛剑分说 写道::Too late to die young 一直不知道该怎么翻
    个人觉得字面上大概就是“你已经苟活得够久了现在死去已经不算夭折了”可是应该怎么组织能看起来比较neat= =
    avatar
    黑色弓兵
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 32
    注册日期 : 13-07-14
    地点 : 北冰洋下1600m

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 黑色弓兵 于 周五 八月 23, 2013 2:48 pm

    有种《死神来了》的感觉
    avatar
    yifanfrank
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 3
    注册日期 : 13-10-17

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 yifanfrank 于 周四 十月 17, 2013 9:33 pm

    佛剑分说 写道::Too late to die young 一直不知道该怎么翻
    同感,觉得翻译成早死早超生不太像那么回事
    avatar
    yifanfrank
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 3
    注册日期 : 13-10-17

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 yifanfrank 于 周四 十月 17, 2013 9:35 pm

    CannibalTheHannibal 写道::
    佛剑分说 写道::Too late to die young 一直不知道该怎么翻
    个人觉得字面上大概就是“你已经苟活得够久了现在死去已经不算夭折了”可是应该怎么组织能看起来比较neat= =
    其实原来不太明白意思,看了这位仁兄的完全版明白了,但是明白了意思之后觉得确实除了“早死早超生”想不出别的更neat的了
    avatar
    lv1
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 18
    注册日期 : 12-11-11

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 lv1 于 周一 十二月 23, 2013 11:57 am

    这个能安全收容,应该是safe?
    avatar
    coky
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 29
    注册日期 : 12-12-01

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 coky 于 周二 二月 25, 2014 11:08 pm

    理由强迫症。
    avatar
    angel901010
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 82
    注册日期 : 14-03-15
    地点 : 池袋

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 angel901010 于 周五 五月 30, 2014 7:10 pm

    这个还算安全吧,毕竟只要不打开就没什么事
    avatar
    Jeek
    游客

    回复: SCP-078 Guilt 罪惡感

    帖子 由 Jeek 于 周六 九月 19, 2015 6:27 am

    "你的工作將會拯救人性"
    原文為"Your work will save humanity", humanity譯作"人類"似乎較妥當。

      目前的日期/时间是周四 十二月 14, 2017 8:46 am