SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    Make Like A Tree

    分享
    avatar
    ilovecforever
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 349
    注册日期 : 13-12-24
    地点 : 任何图书馆

    Make Like A Tree

    帖子 由 ilovecforever 于 周四 四月 10, 2014 2:51 pm

    Make Like A Tree


    Almost Golden

    当我仅仅是Putative Kinsperson的一位低阶层人员时,这一株是我的第一个个人的物件。那个时候,所有东西看起来都是激动人心的。我记得向我的兄弟Dwayne展示我的首个成果的欣喜:在秋天,我的树木的叶子完完全全地变为金色。美丽又柔软的金叶子,它们每一片都是一笔财富。当我意识到那只是硫化铁的时候,自己是多么的沮丧!我的兄弟Dwayne鼓励我要在自己的兴趣上坚持不懈,并且不能失去信心。

    “不是真正的金子,但是值得注意的是其仍然被黄色所填充着。美丽且无害;这两点是很少能够成功地结合在一起的。在你的年龄,我像傻瓜一样地试图让灌木在烈火中生长,后来整个南部的花园在那场导致的大火中烧成灰烬。”


    Sweet Leaf

    这一株被认为是从简单的日本枫树变成的,但是我对此总是表示怀疑。早春的一天,我的兄弟Dwayne决定去验证那件他经常想去做的事。在精心的保护下,他将细小的蜘蛛置于这些树中,以便把汁液收集进小巧可爱的金属容器中。他得到了一勺左右的量,小心地用明火烹烧。为了提供明火,我们用了其中一株长势最不好的雪松。当所有的水几乎都从那个顶针大小的锅炉里蒸干后,那里依然留有一滴枫叶汁。我的兄弟Dwayne认为,这是他所尝过最甘美的花蜜和“最精确但也不是特别正确地,描述起来和猫洞的味道相似”。而现在我想起来了,就是这是他的行为开始变得很奇怪的。甚至更是如此。我非常想念我的兄弟Dwayne;我好奇他到底发生了什么。


    The Shape of Things to Come

    这一株植物上总有些令人担忧沮丧的东西。我的兄弟Dwayne真的是把他的灵魂投入到这里面了,并认为这是他的杰作。但是,对于我来说,这感觉……是错误的。我们最后把它卖给Zorkowicz先生,这真是一大解脱。


    Thicket to Ride

    我的兄弟Dwayne能够花上几个小时打量他的松树丛,迷失于沉思反省之中。当被问及时,他可能会发出最古怪的言论。

    “从外面,我们随处可见的风景就表现出具有欺骗性的微小和无害。然而,如果你在彷徨中不小心,当你意识到这难以理解的规模时可能已经太晚了。我们理解认识盆景就是一个缩影,但是这仅仅是由于那令我们与它们隔开的无法想象的差距所导致的。当我们将树木的枝条扭在一起、雕刻出它们的形状,我们正将它们移得离这个世界更远,慢慢地将它们推过某些看不见的地平线。想一想这个天空:金星事实上是比月亮大的。而那最暗淡、最不起眼的小星星也可能在一瞬间将它们吞噬。”


    Float

    在过去的一年历程中,我偶尔会在这池子里面,发现一些小瓶子飘浮在水面上。在这些里面,,我能找到一些小纸片——能令我用最微小的钳子释放我自己。当我在自己的放大镜下仔细观察它们,我看见它们被极微小的字迹覆盖。这些信息对我的眼睛而言是莫名奇妙的话,并且我不能破译辨认它们的意思——如果它们确实有的话。

    虽然它使我想起了我的兄弟Dwayne会做的事,但是我从来没有找出是谁耗费了如此多的工作来开这个玩笑。这件事情在几个月之前停止了,直到今天,我几乎把它们全部忘记了。这个夜晚,在那个树下,我找到了一小块骨头。

    从他消失以来已经过了60年了。这所有的时间里他去了哪里?他总是认为世界是充满了隐密的奇异事物的。所以,最后,我意识到……我期望我也能相信这一点。

    再后来,我的记忆迎来了一阵明亮的金色色调。它们比以前更为清晰,但是我已经发觉它们正在变得枯燥、易碎。美丽、精巧的金色记忆……它们中的任何一个都代表着什么吗?很快,它们都将一个接一个的掉落,然后在我的脚下聚集、死亡。在风将它们吹散前有多少时间?也许一些孩子会将它们中的一些拾起收回,并保藏在他们的书页之间。



    Calbhach兄弟的草药书:
    The Red Dryad
    Walking Among the Tree Flowers
    Make Like A Tree(此处)——原文链接
    avatar
    减舟
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 21
    注册日期 : 14-02-23
    年龄 : 18

    回复: Make Like A Tree

    帖子 由 减舟 于 周五 四月 11, 2014 11:17 am

    看不太懂,不过很有范儿
    P.S.我是消灭零回复的小能手
    avatar
    ilovecforever
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 349
    注册日期 : 13-12-24
    地点 : 任何图书馆

    回复: Make Like A Tree

    帖子 由 ilovecforever 于 周五 四月 11, 2014 12:18 pm

    减舟 写道::看不太懂,不过很有范儿
    P.S.我是消灭零回复的小能手

    大概讲的就是一个兄/弟控(泥垢!)……借植物表达自己对失踪60年的兄弟的思念。
    感谢消灭零回复。
    另:图书馆本身就是人烟稀少之地,但还是欢迎大家过来借阅书籍或者加入文学传播队伍。
    avatar
    TORROR
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 12
    注册日期 : 13-01-30

    回复: Make Like A Tree

    帖子 由 TORROR 于 周六 四月 12, 2014 12:00 am

    一定是喝了花蜜升天了
    avatar
    superman139
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 2
    注册日期 : 14-08-07

    无题

    帖子 由 superman139 于 周二 八月 19, 2014 5:32 pm

    ilovecforever 写道::
    减舟 写道::看不太懂,不过很有范儿
    P.S.我是消灭零回复的小能手

    大概讲的就是一个兄/弟控(泥垢!)……借植物表达自己对失踪60年的兄弟的思念。
    感谢消灭零回复。
    另:图书馆本身就是人烟稀少之地,但还是欢迎大家过来借阅书籍或者加入文学传播队伍。

    老大,我蛮喜欢看你翻译的文章,很有意思,
    但(下面的话可能不太礼貌哈)每次瞄到你的头像,总感觉让人害怕难受= =
    avatar
    ilovecforever
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 349
    注册日期 : 13-12-24
    地点 : 任何图书馆

    回复: Make Like A Tree

    帖子 由 ilovecforever 于 周三 八月 20, 2014 6:13 pm

    superman139 写道::
    ilovecforever 写道::
    减舟 写道::看不太懂,不过很有范儿
    P.S.我是消灭零回复的小能手

    大概讲的就是一个兄/弟控(泥垢!)……借植物表达自己对失踪60年的兄弟的思念。
    感谢消灭零回复。
    另:图书馆本身就是人烟稀少之地,但还是欢迎大家过来借阅书籍或者加入文学传播队伍。

    老大,我蛮喜欢看你翻译的文章,很有意思,
    但(下面的话可能不太礼貌哈)每次瞄到你的头像,总感觉让人害怕难受= =
    感谢!
    不过说到头像的问题,在下其实更喜欢一只满脸都是眼睛的小狗图片……但是不知道为什么总是有人阻止在下用那个当头像(下次换一个满脸都是眼睛/嘴巴的都教授怎么样?)
    avatar
    superman139
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 2
    注册日期 : 14-08-07

    回复: Make Like A Tree

    帖子 由 superman139 于 周一 八月 25, 2014 10:44 am

    ilovecforever 写道::
    superman139 写道::
    ilovecforever 写道::
    减舟 写道::看不太懂,不过很有范儿
    P.S.我是消灭零回复的小能手

    大概讲的就是一个兄/弟控(泥垢!)……借植物表达自己对失踪60年的兄弟的思念。
    感谢消灭零回复。
    另:图书馆本身就是人烟稀少之地,但还是欢迎大家过来借阅书籍或者加入文学传播队伍。

    老大,我蛮喜欢看你翻译的文章,很有意思,
    但(下面的话可能不太礼貌哈)每次瞄到你的头像,总感觉让人害怕难受= =
    感谢!
    不过说到头像的问题,在下其实更喜欢一只满脸都是眼睛的小狗图片……但是不知道为什么总是有人阻止在下用那个当头像(下次换一个满脸都是眼睛/嘴巴的都教授怎么样?)
    好啊,哈哈,试试看呗。阻止你的人估计有密集恐惧症吧。
    avatar
    白雅与黑礼
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 85
    注册日期 : 15-10-03
    年龄 : 16
    地点 : 随便啦。

    回复: Make Like A Tree

    帖子 由 白雅与黑礼 于 周三 十二月 23, 2015 7:35 pm

    第三次来读了……很喜欢这个故事呢,有让人安静的力量。谢谢ilovecforever君的翻译~
    avatar
    文真则
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 201
    注册日期 : 14-02-24
    地点 : 101避难所

    回复: Make Like A Tree

    帖子 由 文真则 于 周五 十二月 25, 2015 10:58 am

    啊,原来是ilovecforever君的头像,我记成童谣君的了……话说我以前写过一篇大家的头像考据,这个应该是应该是2999?
    avatar
    ilovecforever
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 349
    注册日期 : 13-12-24
    地点 : 任何图书馆

    回复: Make Like A Tree

    帖子 由 ilovecforever 于 周日 十二月 27, 2015 7:57 am

    文真则 写道::啊,原来是ilovecforever君的头像,我记成童谣君的了……话说我以前写过一篇大家的头像考据,这个应该是应该是2999?
    是的是的,不过贴吧头像换成了Fate的亨利·杰基尔/爱德华·海德。(反正都是寓意“双面人”啦!)

      目前的日期/时间是周五 七月 21, 2017 2:40 am