SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-317 - Cretaceous Physicist/白垩纪物理学家(增加译注及作者解释)

    分享
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    SCP-317 - Cretaceous Physicist/白垩纪物理学家(增加译注及作者解释)

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周日 二月 23, 2014 11:41 pm

    项目编号:SCP-317

    项目等级:Safe

    特殊收容措施:SCP-317-1应被保存于一液氮罐中。对SCP-317-1组织样品的请求必须以书面形式提交;所有对SCP-317-1组织样品的研究必须遵照5级生物危害协议。

    对SCP-317-2的检查必须在3级洁净设施内进行。对SCP-317-2的检查请求必须以书面方式提交。

    SCP-317-3已被拆卸,部件被存放于██个独立地点。对317-3的检查请求必须以书面方式提交给2名O5级人员。不得使两个SCP-317-3组件间的距离小于100千米。

    描述:SCP-317-1是一具有智慧的爬行动物的尸体,暂定为一种以往未知的厚头龙下目恐龙。对象为两足动物,雌性,高3米,衣物用料为人工聚合物,并戴有矫正眼镜。对象主要食素,手指适于抓握。

    对象的新陈代谢适应大气氧含量较高的环境,因此其在住所外佩戴呼吸设备。

    生化尸检分析(视紫红质、线粒体、同源异形基因、细胞色素P450)确认SCP-317-1与现存地球生命同源。尸检记录存于档案317-B-685。

    SCP-317-1受基金会控制四十天后死于乳酸菌感染。在此期间,SCP-317-1学会了通过手语、简单发音和绘画进行交流;视频档案317-B-36为与SCP-317-1的对话。SCP-317-1的绘画存于档案317-B-42(访问权限普通:基本解剖图;其与基金会人员的互动;数学知识展示;化学知识展示;核物理知识展示)及档案317-B-58(访问受限:电路图、机械简图、[数据删除])。

    SCP-317-2是SCP-317-1的个人所有物:一件短袍、一件长袍、一条工具腰带、六件工具、矫正眼镜、一个氧气面罩、三个空氧气罐、一个被烧坏的人工聚合物文件袋及其内被烧坏的文件和一个被烧坏而无法恢复数据的数码相机。

    SCP-317-3据信是一台时间机器的被焚毁的残骸,SCP-317-1在被基金会控制时正尝试修复它。对完好组件的初步测试显示[数据删除],所有测试立即停止,SCP-317-3被拆卸。

    注:各位,这个项目不对劲。一个科技文明应该在地层记录里留下一些痕迹。如果在我们之前存在一个全新世,那证据在哪儿呢?——█████博士

    不光是完全没有化石记录的问题。问题在于物种。发展出智慧的怎么会是厚头龙下目呢?它们在白垩纪动物群里最多算一般水平。为什么不是伤齿龙科、似鸟龙下目或者另外的小型兽脚亚目?我们漏掉了些东西。——M████博士



    译注

    ①厚头龙下目:又称肿头龙下目,希腊文意思为“厚头蜥蜴”,是鸟臀目恐龙的一个演化支。大多数已知的厚头龙类生存在晚白垩纪的北美洲与亚洲。厚头龙类全是二足、草食性/杂食性恐龙,并具有厚头颅骨。

    ②视紫红质:一种结合蛋白质,由一分子称为视蛋白的蛋白质和一分子称为视黄醛的生色基团组成。视黄醛由维生素A转变而来。视紫红质在光照时迅速分解为视蛋白和视黄醛,在暗处又可重新合成,其反应的平衡点决定于光照的强度。视紫红质的分解和合成是人在暗光处能不断视物的基础。在视紫红质分解和再合成的过程中,有一部分视黄醛被消耗,这最终要靠由食物进入血液循环(相当部分贮存于肝)中的维生素A来补充。因此,长期摄入维生素A不足,将会影响人的暗视觉,引起夜盲症。

    ③同源异形基因:生物体中一类专门调控生物形体的基因,一旦发生突变,就会使身体的一部分变形。其作用机制主要是调控其他有关于细胞分裂、纺锤体方向,以及硬毛、附肢等部位发育的基因。动物界中的成员,皆拥有类似的同源异形基因排列方式、产物与作用方式。同源异形基因对于动物型态的影响,能使演化生物学研究得到关于型态转变的线索。

    ④细胞色素P450:一大类多种多样的酶。大多数细胞色素P450酶的功能是催化氧化有机化合物。细胞色素P450类是涉及药物代谢与生物激活作用的主要酶类,参与各种代谢反应总数的约75%。

    ⑤全新世:最年轻的地质年代,从11700年前开始。根据传统的地质学观点,全新世一直持续至今,但也有人提出工业革命后应该另分为人类世。

    ⑥伤齿龙科:一群类似鸟类的恐龙,生活在晚侏罗纪到晚白垩纪。关于伤齿龙科生理结构的研究,尤其是最原始的物种如中国猎龙,证实它们与始祖鸟、原始的驰龙科恐龙有极相似的生理结构,并证实了这些动物都是近亲,共同形成近鸟类演化支。有些科学家认为伤齿龙科中的伤齿龙可能和鸵鸟智商相近。加拿大古动物学家戴尔·罗素提出,如果6500万年前没有那场大灾难,伤齿龙完全可能进化成为代替人类的一种动物——“恐龙人”,成为地球的主宰。这就是曾经风行一时的“恐人学说”。

    ⑦似鸟龙下目:一群快速、敏捷的杂食性或草食性恐龙,外表类似现代的鸵鸟,例如似鸡龙。生存于白垩纪的劳亚大陆(现在的亚洲、欧洲、北美洲)。

    ⑧兽脚亚目:一群蜥臀目双足恐龙。虽然它们主要是肉食性动物,但是在白垩纪时期,一部分兽脚类恐龙演变成为草食性、杂食性、甚至食虫动物。兽脚类最早出现在三叠纪晚期的卡尼阶,大约是2亿3000万年前。它们从侏罗纪早期开始成为独占广大陆地的肉食动物,直到6500万年前的白垩纪结束为止。上文提到的伤齿龙科和似鸟龙下目均属于兽脚亚目。



    原文地址


    由达布斯塔·霜心于周二 三月 03, 2015 6:12 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了3次
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-317 - Cretaceous Physicist/白垩纪物理学家(增加译注及作者解释)

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周日 二月 23, 2014 11:41 pm

    作者在评论区的补充1:
    她的英语水平完全不足以造句,更不可能有什么句法。

    她能发出“Doktaglass”和“esseepee”(译注:“Dr. Glass”和“SCP”)之类的声音。她能证明勾股定理。她知道质数和斐波那契数列。给她一杯水和六张分子结构图,她能认出H2O那张图。给她一块铁、一块铜、一块铝、一块铅和一张铁原子结构图,她能画出另外三者的原子结构。

    她做了很多笔记,我们一点都读不懂。这比伏尼契手稿还让人沮丧,因为我们知道这是真正的文件,而且是在我们眼前写出来的。
    作者在评论区的补充2:
    我明白了。

    我知道她来自哪里。

    我知道为什么要拆她的机器。我知道为什么要把部件保管在不同的地点,地点的数量上打上黑条,禁止让任何部件的距离小于100 km,需要两名不同O5的书面许可才能检查其中一个部分,限制访问她画的机械简图和电路图。

    “时间机器”这个词一般被理解为在时间里前进和/或后退的机器,但它实际上是往两侧移动。她来自另一条时间线。

    不过她的时间线穿越机器需要宇宙中的全部能量。她永远不能回到她的宇宙,因为启动机器并跳跃到另一个宇宙会毁掉这个刚刚离开的宇宙。(Randall Garrett以此为基础写过一篇短篇小说,Shaenon Garrity在《Narbonic》里也用过类似设定。)

    所以关于这台机器如何工作、它能做什么、建造一台类似机器需要学习什么知识的档案……不光被编辑了,还被删除了。

    SCP-317试着教基金会帮她修理/重做机器好让她离开。她知道她的所作所为会让基金会的宇宙被毁灭吗?如果她知道,她在乎吗?

    在机器着火让她滞留于此之前,她毁灭了多少个宇宙?

    基金会到底有多接近变成燃料的下场?
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-317 - Cretaceous Physicist/白垩纪物理学家(增加译注及作者解释)

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周三 二月 26, 2014 12:18 am

    搞定。
    这篇SCP……说实话有点浪费创意。评论区里Bright一直觉得这篇不好ww
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-317 - Cretaceous Physicist/白垩纪物理学家(增加译注及作者解释)

    帖子 由 Darkequation 于 周三 二月 26, 2014 12:28 am

    後一篇的設定真的挺難插進報告裡...
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-317 - Cretaceous Physicist/白垩纪物理学家(增加译注及作者解释)

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周二 三月 03, 2015 6:14 pm

    添加了对象的性别(喷了,Voct居然还记得这篇)。另外为什么我点不开点击可见的内容(2楼)?
    avatar
    YakumoRan
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 743
    注册日期 : 13-05-19
    地点 : 橙酱的内裤里

    回复: SCP-317 - Cretaceous Physicist/白垩纪物理学家(增加译注及作者解释)

    帖子 由 YakumoRan 于 周一 三月 09, 2015 9:29 pm

    平行世界线移动确实是个很有意思的话题,但是放在现在看来这个话题并不罕见,而且这篇确实给人一种浪费创意的感觉。用一个宇宙的能量来进行世界线移动太夸张了,不是不可以,但最好有更多的思考和设定以及更细致的旅行记录描写。关于100km的设定也最好说得详细一些。

    看了看评论区,果然大家都觉得“too thin”...
    avatar
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    回复: SCP-317 - Cretaceous Physicist/白垩纪物理学家(增加译注及作者解释)

    帖子 由 破晓十二弦 于 周一 三月 23, 2015 1:59 am

    主要是跳跃会毁灭宇宙的事情在正文里完全没有一点的暗示啊
    写在评论里算什么……


    _____________________________________________
    假如你翻译SCP时看到各种不知所谓难以理解前文不搭后语的词组和句子
    大部分情况下不要觉得其中有什么深刻含义,或是某种罕见的地方俚语
    其实就是作者瞎写的
    avatar
    Undefinedepss
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 865
    注册日期 : 11-11-13

    回复: SCP-317 - Cretaceous Physicist/白垩纪物理学家(增加译注及作者解释)

    帖子 由 Undefinedepss 于 周一 三月 23, 2015 2:08 am

    只有被网路之神WAN青睐者才有资格打开隐藏内容(

      目前的日期/时间是周四 十月 19, 2017 9:34 am