SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-272 - An Old Iron Nail

    分享
    avatar
    Scarecrow
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 12
    注册日期 : 11-12-29

    SCP-272 - An Old Iron Nail

    帖子 由 Scarecrow 于 周日 一月 22, 2012 2:08 pm

    項目編號:SCP-272

    項目等級:Safe

    特殊收容措施:SCP-272被收藏在位於25區(Sector-25)保管庫的一個小木盒內。除此之外,無須進一步的遏制,因物品在不被使用時是徹底惰性的。運輸過程中需要小心注意不要將物品跌下。

    描述: SCP-272是一枚鐵釘,長約11.5厘米,看似古代的設計。在每一個平整的表面上覆蓋有未知文化的雕刻。該雕刻被多數受訪員工形容為”迷人,但可怕的”。

    該物品的本質會在它被投放到某人的影子之上時顯露出來。鐵釘會掩埋其自身剛好2/3的長度在該影子所投射到的物質上。隨後,有兩個值得注意的效果︰那影子的主人將無法以任何方式移除那鐵釘,並且他的行動將受限於必須保持其影子投射到鐵釘上。然而,鐵釘可以由其他人以正常方式移除,雖然被要求這樣做的人報告感到一陣輕微的反感,引述稱為”感覺尚可”。 (譯註1)

    物品是在一次例行打掃中被發現,在位於阿富汗,█████一個廢棄的空軍基地附近嵌入在一處裸露的岩面中,周圍有一副潰散的人類骸骨。它當時被認為是平凡的,直到一面研究人員將它掉落到腳旁,並隨即被釘在該位置20分鐘直到受到援助為止。

    譯註1︰原文為”it feels fair”,如有人知道更正確的翻譯,請告知,謝謝。

    實驗記錄︰
    格式︰

    272-X
    實驗體︰

    表面︰
    照明︰
    目的︰
    程序︰
    結果︰
    結論︰
    附錄︰

    272-a
    實驗體︰
    1名D級人員 (D-272-01)
    表面︰發現地點的岩面
    照明︰正午的陽光 (垂直從頭頂照下)
    目的︰確定SCP的性質。
    程序︰實驗體被交予鐵釘,並被吩咐將其釘在自己的影子上。
    結果︰實驗體遵從命令。當鐵釘被釘入2/3長度後,實驗體無法繼續。實驗體嘗試離開但是失敗。實驗體很快變得疲倦,並出現中暑情況。物品被移除。給予實驗體治療。
    結論︰物品的性質得到確認。

    272-b
    實驗體︰
    1名D級人員 (D-272-02)
    表面︰同上
    照明︰夜間 (最小的)
    目的︰確認在夜間的效果
    程序︰鐵釘被投放到實驗體的腳旁,並自行埋入2/3長度。然後實驗體被命令遠離鐵釘10米。
    結果︰物品埋入。實驗體遵從命令,沒有顯示出不良影響。實驗體隨即嘗試逃走,並被處決。物品被回收。
    結論︰當沒有影子生成時,實驗體可以自由移動。

    272-c
    實驗體︰
    1名D級人員 (D-272-03)
    表面︰同上
    照明︰同上,日出前兩小時
    目的︰確認照明變化的影響。
    程序︰鐵釘如上方實驗般被投下。實驗體被指示以直線走離鐵釘。
    結果︰物品埋入。實驗體沒有顯示出不良影響。日出於當地時間6:06。實驗體被[資料消除]。出動三個清理小隊進行處理。實驗體的軀幹在物品的106米外尋回,顯示出路疹 (譯註2) 與多處鈍傷的跡象。物品被回收。測試移往25區進行。
    結論︰ [資料消除]

    272-d
    實驗體︰
    1名D級人員 (D-272-04)
    表面︰測試場地25-h的混凝土地面
    照明︰一顆標準的(60W)燈泡,垂直從頭頂照下
    目的︰測試照明要求。
    程序︰鐵釘被投放到實驗體的影子上。實驗體被指示以直線走離鐵釘。
    結果︰物品埋入。實驗體可以自由移動。物品被回收。
    結論︰不足的光線無法產生效果。

    272-e
    實驗體︰
    1名D級人員 (D-272-04)
    表面︰同上
    照明︰一盞標準的(1,500 W)球場燈,垂直從頭頂照下
    目的︰同上。
    程序︰同上。
    結果︰物品埋入。實驗體被困。物品被回收。
    結論︰確立照明要求。

    272-f
    實驗體︰
    2名D級人員 (D-272-04及D-272-05)
    表面︰同上
    照明︰2盞球場燈,分開90°放置
    目的︰測試能否固定複數對象。
    程序︰實驗體就位,以使兩人的影子重疊。物品被投放到兩個影子上。實驗體被命令遠離鐵釘。
    結果︰物品埋入。實驗體D-272-04不受阻礙地移動,但報稱感覺到一陣’寒意’。D-272-05被物品固定。物品被回收。
    結論︰物品無法固定多於一個對象。觀察到潛在的第二效果。

    272-g
    實驗體︰
    8名D級人員(D-272-04 - D-272-11)
    表面︰同上
    照明︰4盞球場燈,環繞實驗體放置
    目的︰測試受困實驗體的選擇機制。
    程序︰實驗體就位,以使所有人的影子重疊。鐵釘被投放到8個影子上。
    結果︰物品埋入。實驗體D-272-09被困(18歲,高加索裔,1.8米,88公斤),其餘所有人能自由移動。除了D-272-09,所有實驗體皆報告聽到一聲尖叫並被觀察到有一陣顫抖。物品被回收。D-272-09離開測試組,實驗重複。實驗體D-272-06被困(24歲,西班牙矞,1.6米,102公斤),其他人皆出現一陣顫抖和報稱聽到一聲尖叫,但仍能自由移動。實驗以上述方法再重複了四次;在D-272-07失去意識後停止。實驗體因嚴重的低溫症而接受治療。
    結論︰顯現的模式表明最年輕的實驗體會被困。此外,在較大的群體觀察到了第二效果;等待增添一個較大的樣本組以作進一步研究。
    附錄︰實驗體的性別平均分佈,年齡從18至59歲不等,有著各種身體特徵。

    272-h
    實驗體︰
    1名D級人員(D-272-05)
    表面︰室外場地,草地
    照明︰清晨的陽光 (大約 9:00上午)
    目的︰測試實驗體能否以挖掘逃離。
    程序︰物品被投放到實驗體的影子上。實驗體被交予一柄鏟子,並被命令掘出物品。
    結果︰實驗體挖掘了90秒,然後尖叫倒下。實驗體在能提供醫療措施之前已經斷氣。屍檢顯示實驗體死於泛腦出血;成因不明。物品回收,場地修整。以D-272-07和08重複實驗;結果完全相同。
    結論︰被SCP-272固定的實驗體不能把鐵釘掘出;嘗試如此做皆會導致死亡。

    272-i
    實驗體︰

    表面︰不適用
    照明︰不適用
    目的︰測試物品能否被破壞。
    程序︰1名D級人員(D-272-09)被交予物品和一些被挑選的工具,並被命令’去鎮裡’試圖摧毀物品。試驗區已撤空。
    結果︰實驗體選擇了一個角磨機,將物品固定在老虎鉗中並著手將角磨機移向物品。一瞬間後,實驗體被觀察到在地面上翻滾,緊抓着他的太陽穴。房間內的錄音記錄了實驗體以[被編輯]講話。30秒後,實驗體死亡。屍檢顯示死因為泛腦出血。檢驗物品顯示出一些被角磨機造成的微小損傷。
    結論︰物品似乎完全可以被破壞,但會以未知方法的致命方式作出反抗。物品被測試過仍然維持原有效果

    272-j
    實驗體︰
    1名D級人員(D-272-10)
    表面︰測試場地25-h的混凝土地面
    照明︰1盞球場燈,放置在一條電腦操縱的軌道上
    目的︰a.) 測試快速的燈光變動的效果及 b.) 測試能否透過束縛、障礙物等方式抑制物品在實驗體上的效果。
    程序 – 測試1︰佈置燈光以造成一個長的影子。物品被投放到實驗體影子的頭部。燈光慢慢上升。
    結果 – 測試1︰實驗體以相應的速度被拖向物品。實驗體站立有困難。
    程序 – 測試2︰同上。燈光快速上升。
    結果 – 測試2︰同上,但以一個更快的速度。值得注意的是實驗體無法維持站立,並在倒下後加速;推測是因為影子比起站立時變得更小。實驗體得到輕度的路疹。
    程序 – 測試3︰同上。實驗體腳部被鎖上鐵鍊束縛,鐵絲網屏障被設置於實驗體和物品之間。
    結果 – 測試3︰[資料消除]。實驗體死亡。物品被回收。禁止束縛實驗體的進一步測試。
    結論︰實驗體看起來被其影子’拖着’ ,以保持影子在物品上。干涉的障礙物似乎不會妨礙這個效果,只會傷害到實驗體,或是像鐵絲網屏障之類的情況下,[資料消除] 。

    272-k (譯註3)
    實驗體︰
    1名D級人員(D-272-04)
    表面︰同上
    照明︰1盞球場燈,固定位置,大約與水平線成45°
    目的︰測試長時間受困的效果。
    程序︰D-272-04處於房間的中央,物品被投放到實驗體的影子上。
    結果︰實驗體被困。在三日之後,實驗體開始對供餐沒有回應。一星期後,實驗體只能說[刪除](見下方交談記錄)。十一日後,觀察到已經沒有飲食8天的實驗體變得激動,在狂躁和昏迷狀態之間迅速地轉換。在第十四日,實驗被中止。物品被回收。實驗體被錄得嚴重營養不良,但在物品被移除後恢復以英語說話,並在每月處決之前快速地恢復健康。
    結論︰長期受困產生的效果會使實驗體能在長期沒有營養供給的情況下生存,但會進入一個退化的精神狀態。
    附錄︰在第14天D-272-04的瘋言瘋語的部份交談記錄,翻譯了的部分以{}顯示:
    (交談記錄開始)
    Kimiro博士:為了記錄,講出你的名字…
    D-272-04:{…灰燼在我的舌頭燃燒我不能品嚐那些在我視線中沸騰的水…}
    Kimiro博士:你可以再說一次嗎?
    D-272-04:{…我不能睡尖叫被聽見我不是暖的那影子偷了…}
    Kimiro博士:好吧…你感覺怎樣?
    D-272-04:{…他們綁的那鎖鏈我不能動人們[資料消除]}
    Kimiro博士:他在說什麼?他在什麼?給我找個翻譯員來。
    D-272-04:(更大聲地咆哮){…把我的肉體割成碎條以使我自由(實驗體開始撕抓他的皮膚) [資料消除]我是我自身之愚昧的囚徒讓烏鴉來並[資料消除]讓我的肉體粉碎就如那蘋果其灰燼在我的舌頭燃燒…}
    (交談記錄結束)


    譯註2: 路疹(road rash),醫學名詞。指由於與路面擦撞而造成的皮膚和骨頭創傷,通常由於自行車或摩托車事故造成。

    譯註3: 原文為272-h,但實在看不出和上方的272-h有任何關係,應為筆誤。



    SCP-272

    原文: http://www.scp-wiki.net/scp-272


    由Scarecrow于周四 二月 02, 2012 11:19 am进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    Scarecrow
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 12
    注册日期 : 11-12-29

    回复: SCP-272 - An Old Iron Nail

    帖子 由 Scarecrow 于 周日 一月 22, 2012 2:12 pm

    抱怨一下
    這個272的原文整篇怪怪的... 翻起來好累...
    有不少明顯的錯別字, 我就不加注釋, 直接修改了 (最初我是有加的, 但打到第十個之後我便把它們都刪了)
    avatar
    忘我竹
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 25
    注册日期 : 11-12-02

    回复: SCP-272 - An Old Iron Nail

    帖子 由 忘我竹 于 周日 一月 22, 2012 4:14 pm

    記得曾經用它來對付682。。。不停的開關燈
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: SCP-272 - An Old Iron Nail

    帖子 由 milk2015 于 周日 一月 22, 2012 7:58 pm

    这是那个钉住影子的钉子?682最后是通过自发光摆脱了它


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    bstbbb
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 33
    注册日期 : 12-02-08
    年龄 : 27

    回复: SCP-272 - An Old Iron Nail

    帖子 由 bstbbb 于 周二 二月 21, 2012 2:14 pm

    钉影钉?
    avatar
    云随风
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 2
    注册日期 : 12-06-29

    回复: SCP-272 - An Old Iron Nail

    帖子 由 云随风 于 周一 七月 02, 2012 10:16 am

    这个是钉住普罗米修斯的那根钉子吧 盗自BGM
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-272 - An Old Iron Nail

    帖子 由 忧容 于 周一 七月 02, 2012 1:28 pm

    影缝啊,ninjia使用的道具……
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-272 - An Old Iron Nail

    帖子 由 忧容 于 周四 一月 24, 2013 3:00 pm

    图挂了,重传吧……
    avatar
    Hittos猫僧
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 14
    注册日期 : 13-01-30

    回复: SCP-272 - An Old Iron Nail

    帖子 由 Hittos猫僧 于 周三 二月 13, 2013 2:09 am

    如果钉子本来钉在地上,实验体的影子从附近覆盖上去的话,会不会突然被限制行动?总之就是顺序啦
    avatar
    默城
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 97
    注册日期 : 14-10-04
    年龄 : 38
    地点 : 百慕大

    回复: SCP-272 - An Old Iron Nail

    帖子 由 默城 于 周一 十月 27, 2014 9:27 pm

    喜闻乐见 没有尝试173或999的实验吗。
    avatar
    starender911
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 14
    注册日期 : 14-03-20

    回复: SCP-272 - An Old Iron Nail

    帖子 由 starender911 于 周二 十月 28, 2014 9:41 am

    我说,对非生物个体是否有效啊……对大质量个体是否有效……假如有效的话……在日全食的时候,我把钉子钉到地上,就可以把月球的公转周期调到一天,然后把月球像链球一样甩出去,然后地球就会因为巨大的潮汐力造成一场巨大的灾难来着。

      目前的日期/时间是周一 十二月 11, 2017 9:58 am