SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-740 - The Hindenburg Photograph 興登堡照片

    分享
    avatar
    mmpp278
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 32
    注册日期 : 13-06-28

    SCP-740 - The Hindenburg Photograph 興登堡照片

    帖子 由 mmpp278 于 周六 十一月 30, 2013 11:05 pm

    SCP-740
    项目编号:SCP-740


    项目等级:Safe
    特殊收容措施:SCP-740能安全地放置在信封里然后放入保险箱中。研究员测试SCP-740时需带手套
    描述:SCP-740是一张有些微污渍, 有色彩校正的拍立得照片,照片描画的是193756日,位于新泽西州兴登堡的莱克赫斯特海军航空站,一艘LZ 129型号的飞艇爆炸。这一张拍立得照片己确认是从现场拍摄得来的。
    SCP-740异常特性会在观看SCP-740并且皮肤与SCP-740接触时出现。摸着或拿着该相片时会出现幻听,他们会听到爆炸声和人们的尖叫声。测试对象回报它们受到该照片的影响下难以闭上眼晴。当对象开始出现忧虑时,普遍都会回报他们无法自由地从紧握照片的手中放下照片;大多数对象都会因为SCP-740的影响而情绪失控。
    在拿着或看着照片一分钟后,对象的体温会升高,普遍都会伴随着温暖的感觉。热力的强度会随着幻听的声音响度而增大,只要对象一直看着相片温度就会继续上升。妨碍其眼神接触可以防止这种影响直至重新有眼神接触,物理接触的中断会使SCP-740”调整”原来的影像使其再次被触摸。( cessation of physical contact will cause the effect to 'reset' to the initial stage should the object be handled again。)


    对象会在24分钟后开始出烟和突然起火。燃烧的时间与对象的身高体重有直接关系,火焰消耗对象身体90%以上的质量和它证实能致命的。火焰亦会燃烧SCP-740。而SCP-740也会在随后518小时重新恢复至原来的形态。
    ----------------------------------------------------------------------------------
    察看会面记录740-01以获得有关的研究资料
    [url=javascript:;]会面记录740-01[/url]
    [url=javascript:;]会面记录740-01[/url]
    受訪者: 特工M█████
    访问者: Dr。 E████
    前言:在48小时内进行SCP实验时所进行例行会面。特工M█████是于基金会工作█年,这段时间他曾取回和保卫█个SCP,他所带领第六支收容部队回收了SCP-740
    会面开始
    访问者:请从自己的角度描述在你这次回收行动所发生的事。
    特工 M█████:我被派遣去回收目标,那张照片,从A█████ F█████████先生的家中。我们在A█████ F█████████先生无法成功拍卖这张照片时注意到他,我们在三个星期内都对密切注意他的一举一动
    访问者:甚么事使他没有卖出这张相片?
    特工 M█████:拍卖人自燃了,我指的是, COD的工作人员吸入浓烟,但这是甚么回事。
    访问者:请继续。
    特工 M█████:不管怎样,在Mr F█████████取回该照片时,他开始邀请其他人看着他,并尝试卖出照片。当我们到他家中时,他已经它送掉了。
    访问者:没有人拿它
    特工 M█████:当你听到甚么事发生了,你就会明白原因。[特工 M█████叹息,并且暂停了35]。我在拍卖上得了买照片的机会,我从回收站点带了一队伍过去。当时认为是一次低风险的收容行动,所以他们在他看不到的地方,他的私人车道后等候行动,当我敲了他家的前门大概是在19██年的三月██的下午一点,他有一个很好的住家,一座大的英式公寓,。他欢迎我进来,请我坐下,给了我些白兰地,我拒绝了。他非常瘦而且满布皱纹,但非常活泼,跟他说很多有关的事(talked with his hands a lot)。
    访问者:事件是怎样发生的?


    特工 M█████:[深呼吸]嗯,好,我进行了大约十分钟的对话直至我问到有关该照片的问题时,他就假装自己好像忘了为甚么会在这里,他走了,相片拿回了,把它放入信封,然后交给我。他踌躇着,尽管,并交东西给我时的奇怪样子,就像他尝试读我的心或其他事。无论如何,我把它倒出来,这就是了(I slid it out and there it was)一张兴登堡灾难的拍立得。第一时间我问他怎样用一部数十年前的相机在爆炸后去捕捉到爆炸瞬间,然后他告知这是从原来的照片拍下的。然后我开始听到了声音。
    访问者:听到甚么?
    特工 M█████:爆炸声。火。人-男人,女人,小孩-在痛苦和恐惧中尖叫。[特工 M█████停了来十秒]这像是我刚被吸入这张照片里,我的目光无法移开。然后他屈身自前,分散我的注意力,就像是我忘了我可以看着其它地方。他给我再看一次,说道,你都听到了,对不对?”我说是。然后他失望摇头的摇头。你们都一样,真失望他大概是这样说的。
    访问者:你知道他为甚么这样说?
    特工 M█████:他继续说每一人如何在他展示了照片时都会听到声音,我问他你有没有这样做而他说没有,然后他拿了照片。这是事件发生的因由。他说不,孩子,这是不值得的,给我吧,我平和的告诉他我要和它一起离开,尽管我的公文包带了钱,但他也是不要。我说我看过别人被烧死因为他们不配有这张照片("I've watched men burn to death because they weren't worthy。),把他还给我。他冲向我摇我的椅子,他真的很强壮。
     [他停了十一秒]
    访问者:请,继续。
    特工 M█████:我做不了之前没有情报表明,那个人就是個scp(There was no prior intel the guy was a skip himself)或者他跟着我回去了。我跟着原来的计划,呼叫我的队伍。 但在我的脑海中的声音,这照片不放过我,然后火就从他的眼和他的头顶出来了我只是惊慌着,好吗? I just panicked okay?)我干这事己经好几年了,但我他妈的被吓坏了!抽出了我的枪,射了几发,大概3枪,还是4枪。
    访问者:记录表明了有三次射击
    特工 M█████:我不记得了。无论如何。我立刻叫们进来,紧握着信封离开屋子,我觉得非常热,尽管三月的新英格兰的天气很冷(even though it was pretty cold March in New England and all。)
    访问者:是在这时屋子着火了吗? Is this when the house ignited?
    特工 M█████:[停了5]对,当我在屋外时,烟从屋顶冒出来。他们马上来到并撬开我的手指,所有东西都着火了。我必须站回去(We had to stand way back我忍不住后退一步。我不想靠近它。( I didn't want to be anywhere near it。)[停了三秒]
    博士,我看到官方报告。你知道他们说甚么?
    访问者:他们说了甚么?
    特工 M█████:他们找到起火点刚好在那我射中那个怪老头倒下的位置。他的身体就在他妈的三分钟后把屋子烧起来了(His body put the whole place up in three ***ing minutes)我天呀。
    访问者:谢谢,特工,这己经行了。
    <记录结束>
    后记: 特工M█████被还押三个月进行心理评估,治疗他的心理创伤和先前没有记录在案的严重恐火症,在无法治疗的情况下进行记忆删除(After amnesiacs failed to cure the condition),对象已重新分配到文员职位。
    [url=javascript:;]会面记录740-01[/url]


    由mmpp278于周日 十二月 01, 2013 11:41 am进行了最后一次编辑,总共编辑了3次
    avatar
    Dr.Parallax
    基金会水源
    基金会水源

    帖子数 : 1872
    注册日期 : 13-03-02
    地点 : 外层空间,脑洞内部。

    回复: SCP-740 - The Hindenburg Photograph 興登堡照片

    帖子 由 Dr.Parallax 于 周六 十一月 30, 2013 11:09 pm

    the guy was a skip himself

    skip是对SCP的一种隐晦称呼,大概是读起来比较顺或者比较有隐蔽性作代称,特工比较会用的样子。

    这句话是说那个人本身也是个SCP。
    avatar
    hyno111
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 379
    注册日期 : 12-08-15

    回复: SCP-740 - The Hindenburg Photograph 興登堡照片

    帖子 由 hyno111 于 周日 十二月 01, 2013 12:17 am

    我把它倒出来,这就是了I slid it out and there it was
    之前没有情报表明There was no prior intel
    是在这时屋子着火了吗? Is this when the house ignited?
    记忆删除无法治疗以后(After amnesiacs failed to cure the condition
    avatar
    CannibalTheHannibal
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 318
    注册日期 : 13-01-31
    地点 : 少林寺驻武当山办事处

    回复: SCP-740 - The Hindenburg Photograph 興登堡照片

    帖子 由 CannibalTheHannibal 于 周日 十二月 01, 2013 1:07 am

    这就是兴登堡号的空难事故照片吧~能让接触者自燃啥的
    avatar
    mmpp278
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 32
    注册日期 : 13-06-28

    回复: SCP-740 - The Hindenburg Photograph 興登堡照片

    帖子 由 mmpp278 于 周日 十二月 01, 2013 11:25 am

    CannibalTheHannibal 写道::这就是兴登堡号的空难事故照片吧~能让接触者自燃啥的
    =同學你真內行,或許可以把圖放進682的收容室當壁紙,只要找到原來的圖片再拍一張就可以了
    avatar
    Holy_Darklight
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1125
    注册日期 : 12-03-02
    地点 : 幻想乡白玉楼

    回复: SCP-740 - The Hindenburg Photograph 興登堡照片

    帖子 由 Holy_Darklight 于 周日 十二月 01, 2013 11:33 am

    标题要翻译啊,而且标题前不要有奇怪的东西……


    _____________________________________________
    My words breaks the chaos The world starts with my song I am the Genesis sung by Hamonias
    avatar
    Palewalker
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 436
    注册日期 : 12-01-03
    地点 : 冥王星冷原117號旁邊的地下室

    回复: SCP-740 - The Hindenburg Photograph 興登堡照片

    帖子 由 Palewalker 于 周一 十二月 02, 2013 6:28 pm

    ...這一篇建議找人重翻。有很多問題,大部分是翻譯者對英文文法很生疏。

      目前的日期/时间是周五 十月 20, 2017 7:32 am