SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    【外围文档】Golden Horde Blues/金帐穿越军

    分享
    avatar
    heartlessed
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 380
    注册日期 : 13-11-11
    地点 : Site-CN-██的员工娱乐室

    【外围文档】Golden Horde Blues/金帐穿越军

    帖子 由 heartlessed 于 周日 十一月 24, 2013 1:02 pm

    原文地址:http://scp-wiki.wikidot.com/golden-horde-blues

    咱们实话实说吧,罗马人发明了时间穿越的技术。那是公元前107年的事。马略(1)居然能在打仗执政之余抽出时间,造了一台可用的时空穿越器。

    我们可是有证有据的。不,你的级别不够,看不到这些证据。就算我给你看你也不会信我。不,这跟亚历山大图书馆没关系——听着,我想说的是,他们一直没有机会使用这台机器,于是机器经过一千年的辗转到了巴格达,最后落在了入侵的蒙古人手里。

    你这所以从没听说过蒙古时空穿越大军,是因为成吉思汗一直觉得它没啥用处。光是掌握到如何操作就费了他们不少时间。再说了,当一匹马就能带你跑江山的话那野蛮人的技术还能有啥用呢?不过到了成吉思汗死了的时候(还是从马上摔死的),他的遗愿是要葬在一个没有标记的墓里。(2)对天发誓,他的坟墓必须没有人能找到。他忠心的手下们到处寻找一块无人知晓的地方,一块可以永远安息的安葬地。这之后他们当中一个特别精明的想到了那台机器,用它去找一个可汗已被遗忘的时代。这个想法挺有道理——没有比被时间遗忘更能保证永世安眠的办法了。

    在这个岗位上,你要知道的第一件事是我们对这群人几乎一无所知——他们去过哪里,何时去的,将来会去哪儿;他们如何生存;还有他们是如何行军的。蒙古人对书写记录没有兴趣;而且那只军队从不会在穿越的地点停留二十四小时,所以我们无法抓俘虏来审问。我们知道他们有来有去,因为他们不止一次来向我们打招呼。他们穿越了三次:1631年出现在马哥德堡(3),之后又在日本的战国时期(4)出现过。那两次他们在意识到蒙古威名尚未淡漠后就匆匆离开了。我们唯一一次直接接触是1985年于乌兰巴托的接触。通过那次接触,我们意识到他们是能读能写的。

    收容程序有两部分:他们每次到达时都会放出一种特殊的辐射,我们楼上的科学家们正在监控它的出现。一旦检测到,一支特遣队会过去查看,不过别指望太多。另外我们继续将成吉思汗的事迹发扬光大,以保证他们一直在时空中游荡——这个是我们的职责。我们尽量保持低调——大多数的工作都是跟钱有关——拍个电影,拨个款之类的。我们的账户里有两千万美金,但别为此得意忘形了。Sanganrel主管和我说上头要削掉我们的预算,把我们的工作拨给普通监控部门那里。理由是铁木真的事迹是不会被遗忘的。

    也许他们是对的。基金会每天要对付的比那只小军队危害更大的东西数不胜数。对此我的意见是,去读一读巴格达的陷落,西夏王国(5)的灭亡,莱比锡之战(6),波斯人口的大幅减少——当然,还有马哥德堡的陨灭。虽然历史上没有记录,但我知道那帮小子们在其中有一手。如果你问我问什么的话,我会回答我们并不是要公众记住什么。

    总有一天,那只军队会停下来——只要时空机没坏掉,他们要么找到了那块理想的地方,要么就是懒得继续在时空中游荡。你以为两百个蒙古兵没有兴风作浪的本事?别忘了这两百个大汗手下最聪明勇猛的士兵,一路从朝鲜打到基辅,将一个个帝国踩在蹄下。而且自从大汗升天以后就几百年来在穿越时空。他们知道未来世界是什么样子,对此毫无畏惧。他们身后是在1227年忠心耿耿等着的百万大军,还有一台时空机。

    你以为他们会在任务完成后就回老家吗?


    译者注:
    1.Gaius Marius(157 BC-86BC)古罗马政治家,军事家。

    2.这里有个时间问题。成吉思汗死于1227年,而巴格达陷落则为1258年。如果蒙古大军是在攻陷巴格达之后才占有时光机的话,那是成吉思汗估计已经骨头也不剩了。Of course, anything is possible.

    3.Magdeburg。德国中部撒克逊-安赫尔特省的首府。下文提到马哥德堡被毁灭,指1631年马哥德堡之战。在三十年战争中,支持新教的马哥德堡被天主教联盟军队攻陷。之后天主教军队对新教市民展开了大屠杀并烧毁了全城。按照文章的说法,大屠杀的始作俑者应是另有其人……

    4.战国时代是日本自1467年至1615年之间长达一百五十年的政局纷乱时期。

    5.Tangut Empire即西夏王国

    6.没有查到和蒙古军队有关的在莱比锡的战斗
    (新人第一次翻基金会文档,先放贴吧上面。有何不足之处请多指教~)


    由heartlessed于周日 十一月 24, 2013 5:26 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了2次
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: 【外围文档】Golden Horde Blues/金帐穿越军

    帖子 由 ppp83221 于 周日 十一月 24, 2013 2:01 pm

    這下子不僅要提防外星人連過去人都要提防了...


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave
    avatar
    Holy_Darklight
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1125
    注册日期 : 12-03-02
    地点 : 幻想乡白玉楼

    回复: 【外围文档】Golden Horde Blues/金帐穿越军

    帖子 由 Holy_Darklight 于 周日 十一月 24, 2013 5:00 pm

    标题要翻译,还有格式啊……这些不注意会让看的人很闹心的啊


    _____________________________________________
    My words breaks the chaos The world starts with my song I am the Genesis sung by Hamonias
    avatar
    heartlessed
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 380
    注册日期 : 13-11-11
    地点 : Site-CN-██的员工娱乐室

    回复: 【外围文档】Golden Horde Blues/金帐穿越军

    帖子 由 heartlessed 于 周日 十一月 24, 2013 5:27 pm

    格式修改了,现在可以吗?
    avatar
    ashausesall
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1169
    注册日期 : 12-12-04

    回复: 【外围文档】Golden Horde Blues/金帐穿越军

    帖子 由 ashausesall 于 周日 十一月 24, 2013 11:40 pm

    卧槽这完全可以拿去写一篇正式条目了好不!!!!!!
    avatar
    陆黄泉
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 25
    注册日期 : 13-04-28

    回复: 【外围文档】Golden Horde Blues/金帐穿越军

    帖子 由 陆黄泉 于 周一 十一月 25, 2013 11:55 am

    一开始我也是觉得,不就是一群穿来穿去的古代人吗?
    后来一看哪句话突然间明白了,他们早就不再是古代人了,他们穿越的已经够多了。
    avatar
    特工“destroy”
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 70
    注册日期 : 13-09-06
    年龄 : 19

    回复: 【外围文档】Golden Horde Blues/金帐穿越军

    帖子 由 特工“destroy” 于 周三 十一月 27, 2013 10:05 pm

    额...我还是不明白,虽然我知道他们已不是古代人,但还是不懂,他们到底要干什么?(请原谅我理解能力无能)。
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: 【外围文档】Golden Horde Blues/金帐穿越军

    帖子 由 Darkequation 于 周三 十一月 27, 2013 10:10 pm

    特工“destroy” 写道::额...我还是不明白,虽然我知道他们已不是古代人,但还是不懂,他们到底要干什么?(请原谅我理解能力无能)。
    主要目的是找一個沒有人記得成吉思汗的時代來下葬,也就是說,目前根本不存在成吉思汗陵,只有當他被遺忘的時候才會有。
    次要目的大概就是打仗吧......
    avatar
    heartlessed
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 380
    注册日期 : 13-11-11
    地点 : Site-CN-██的员工娱乐室

    回复: 【外围文档】Golden Horde Blues/金帐穿越军

    帖子 由 heartlessed 于 周三 十一月 27, 2013 10:51 pm

    特工“destroy” 写道::额...我还是不明白,虽然我知道他们已不是古代人,但还是不懂,他们到底要干什么?(请原谅我理解能力无能)。
    你想一想,他们知道蒙古帝国在未来已经灭掉了,他们会甘心吗?
    avatar
    天然纪念物
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 28
    注册日期 : 12-11-15

    回复: 【外围文档】Golden Horde Blues/金帐穿越军

    帖子 由 天然纪念物 于 周一 十二月 02, 2013 3:27 pm

    heartlessed 写道::
    特工“destroy” 写道::额...我还是不明白,虽然我知道他们已不是古代人,但还是不懂,他们到底要干什么?(请原谅我理解能力无能)。
    你想一想,他们知道蒙古帝国在未来已经灭掉了,他们会甘心吗?
    不是复仇那种事。长期居无定所游牧掠夺的蒙古人对永久建立的国家无所谓。
    而且更重要的是他们的目的:就是找到一个没人记得成吉思汗的世界,那样的话蒙古帝国灭亡得越快对他们来说就越有利。因此他们反而是最希望蒙古帝国彻底灭亡的人。

    所以现在的情况就是,虽然帝国灭亡了,但是铁木真的名号过于强大(圣杯中的英灵哪那么容易消失)导致他们在时间机器里前后穿梭了亿万年都没找到彻底遗忘成吉思汗的时间段
    ——于是他们可能是打算自己制造那个时间段:把世界上所有知道那个人名字的全都除掉,只留下不知道那个名字的人就行了。再往后跳几十年,任务就可以完成了。

    至于把世界上所有知道那个名字的人全都除掉,到底是要清除掉几十亿人还是几百亿人?都无所谓。用来自未来的技术装备的蒙古大军,就算是把全体人类瞬间抹掉也无所谓。
    avatar
    小鱼饼是骑士
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 31
    注册日期 : 14-01-08
    地点 : 上海产业评估局

    回复: 【外围文档】Golden Horde Blues/金帐穿越军

    帖子 由 小鱼饼是骑士 于 周五 二月 21, 2014 4:27 pm

    天然纪念物 写道::
    heartlessed 写道::
    特工“destroy” 写道::额...我还是不明白,虽然我知道他们已不是古代人,但还是不懂,他们到底要干什么?(请原谅我理解能力无能)。
    你想一想,他们知道蒙古帝国在未来已经灭掉了,他们会甘心吗?
    不是复仇那种事。长期居无定所游牧掠夺的蒙古人对永久建立的国家无所谓。
    而且更重要的是他们的目的:就是找到一个没人记得成吉思汗的世界,那样的话蒙古帝国灭亡得越快对他们来说就越有利。因此他们反而是最希望蒙古帝国彻底灭亡的人。

    所以现在的情况就是,虽然帝国灭亡了,但是铁木真的名号过于强大(圣杯中的英灵哪那么容易消失)导致他们在时间机器里前后穿梭了亿万年都没找到彻底遗忘成吉思汗的时间段
    ——于是他们可能是打算自己制造那个时间段:把世界上所有知道那个人名字的全都除掉,只留下不知道那个名字的人就行了。再往后跳几十年,任务就可以完成了。

    至于把世界上所有知道那个名字的人全都除掉,到底是要清除掉几十亿人还是几百亿人?都无所谓。用来自未来的技术装备的蒙古大军,就算是把全体人类瞬间抹掉也无所谓。

    不错的解释……
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: 【外围文档】Golden Horde Blues/金帐穿越军

    帖子 由 milk2015 于 周六 二月 22, 2014 7:03 am

    为什么不回到蒙古还没崛起的时代呢- -那样不就OK了么,不过这涉及到一个问题就是铁木真会发现自己的坟墓……


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    静默独裁者
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 156
    注册日期 : 13-10-04
    地点 : 第三炮兵部队镀铯手摇弹道导弹核潜艇中

    回复: 【外围文档】Golden Horde Blues/金帐穿越军

    帖子 由 静默独裁者 于 周日 二月 14, 2016 5:31 pm

    然而。。。越看我越觉得朱重八和那一票推翻元朝的人很神奇啊。。。。
    avatar
    阿希巴尔德1
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 516
    注册日期 : 13-10-06
    地点 : 私立莉莉安学院(旁边的意面馆)

    回复: 【外围文档】Golden Horde Blues/金帐穿越军

    帖子 由 阿希巴尔德1 于 周三 三月 02, 2016 7:25 pm

    静默独裁者 写道::然而。。。越看我越觉得朱重八和那一票推翻元朝的人很神奇啊。。。。
    因为掌握未来技术的蒙古人只有这里提到的那一支,如之前某楼所说,他们反而是最希望蒙古帝国灭亡的,所以元朝怎样不干他们的事。

      目前的日期/时间是周一 八月 21, 2017 3:13 am