SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-CN-617 念经的门

    分享
    avatar
    Triglav
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 8
    注册日期 : 13-10-28

    SCP-CN-617 念经的门

    帖子 由 Triglav 于 周二 十月 29, 2013 4:20 am

     
    编号SCP-CN-617
     
    分级Safe
     
    收容措施: 
    CN-617收容于Site-CN-36内一个2m x 2m的不透明密封储物柜内,该储物柜已经过隔音处理。开启储物柜需要由一位3级人员的书面许可及陪同。除特殊情况,CN-617不应当被取出储物柜。绝不可以将CN-617摆放在一个门框或门框状位置上。
     
    描述
    CN-617是于上海市██区被发现的单独物件,目前尚未有相关信息和工作记录表明其存在另一个体。
     
    CN-617是一扇红木色门,其上有一猫眼、一安装有铜质球形把手的门锁,门把手上有一些锈迹,被认为无法擦除,在CN-617不活跃时该猫眼与门锁可如普通同类物件使用。尽管目前已被卸下并收容,在暴露容器外时其依然可继续与外界发生一定程度的互动,目前没有证据表明CN-617在其收容容器内仍能与受体互动。
     
    CN-617曾被安装在上海市████西路███号二楼的一房间作为进户门使用,该建筑物为一老式洋房建筑,经广泛核查,该建筑内未曾居住过可怀疑与CN-617之产生有关的人士,建筑之施工者与该物体的制作者因年代关系无法详细查证,但并未见有任何疑与CN-617有关的传闻、资料或其他证据存在。目前CN-617之产生原因尚不明确。
     
    原安装CN-617的门框略高于CN-617,门下方有一约1.5cm的门缝。
     
    该房间长期被其现所有者(███男,82岁)作出租使用,其出租相关事宜由上海█████有限公司代理,在CN-617进入被称为活跃期的状态前,罕有与其相关的记录,以下是活跃期前唯一的一段或与CN-617有关的记述:
     
    “……之前有一个房客,一个外国人,好像是██来的,抱怨过一个事,就是他偶尔能听到楼里哪家人念经的声音。但是他说他也吃不准,他觉得像念经,听得不是很清楚……”
    *讲述者为上海█████有限公司负责相关租赁工作的职员██,已接受记忆消除。
     
    CN-617████年初进入活跃期,根据上述讲述者的回忆,自当时某个“记不清了”的时候起,任何搬进CN-617所在房间的房客都在一个月内提出搬走的要求,“哪怕交违约金也要走”,相关叙述如下:
     
    “……他们讲法都是一致的呀,就是讲说每天下午固定时候就听到门外面有人念经念一个钟头,然后就说好像这个人就是贴着门的什么的,然后么你房间里声音越响,他外面就念得越响,外面的声音永远要盖过里面的……”
     
    在基金会介入后,组织了次对该物件的调查,部分结果如下: 
    2级研究人员A,佛教徒:
    不能判定声音是否为佛经,但明确表示“很像”。
    不能判定声音是否切实来自门外,尝试使用耳塞,表示仍能听到声音,且音量未有显著降低。
    在尝试打开电视后,音量相应变响。
    无法在猫眼中观测到任何人。
    A尝试咏唱佛经后,音量明显的增加。
    A在此过程中自述有强烈不适与反感,随调查的进行,此种反感逐渐转变为强烈不安,实验终止,在事后对A进行了心理治疗,效果不明显。
     
    2级研究人员B,无宗教信仰:
    认为是佛经。
    不能判定声音是否来自门外,尝试使用耳塞,仍听到声音。
    表示听到有物体在门外碰擦门板的声音。
    尝试播放音乐,音量相应变响。
    表示在猫眼中观察到疑为人形的物体,因“猫眼镜片好像有点糊”无法确认所观测到的是什么。
    尝试从门缝中向外观察,表示看见门外的“人”亦在做同样的事,此“人”眼睛颜色为黑色并在B自门缝向外观察期间持续向内观察,未观测到眨眼,“其眉毛与眼睛的位置颠倒了”(疑为整个头部向下?)。
    尝试自内部拍击门板后,听到外部有疑似动物足部拍打门板所造成的声音,可明显听到某种爪或角质部位与木门撞击的声音,此声音会持续到“念经”结束。
    打开门会终止念经,并未在门外检测到任何异常现象,关上门后念经声再此出现。
    至此,B开始感到明显的不安,实验终止。因其主动要求,在事后对B进行了心理治疗,效果不明显。
     
    2级研究员C,外籍,穆斯林:
    无法辨认声音是否佛经,但自述在声音持续时,认为其为某种宗教仪式或相关行为所产生的声音。
    不能判定声音是否来自门外,尝试用家具遮住门后声音未见减弱,戴上耳塞后仍可清楚听见声音。
    用家具遮住门后,在未碰触门板的情况下,听到外部有疑似动物足部拍打门板所造成的声音,该声音持续到“念经”结束。
    尝试从门缝中向外观察,亦观察到与B观测到的现象相同的现象。
    尝试大声念颂宗教典籍,“念经”音量随之提高至“难以忍受的程度”,并伴有更猛烈的拍门声。
    至此,C拒绝继续进行调查,事后对C进行了强制心理治疗,未见成效。
    任何情况下,在门外都无法检测到任何异常现象,也听不到声音。
     
    CN-617会在一个通常持续3~6个月的阶段时间内保持活跃状态,即每天固定时间“念经”。
     
    CN-617拆除后,未见其安装原址发生任何相关现象。
     
    CN-617安装在其他门框上或置于门框上,不能终止CN-617的活跃,但观测到一定程度的活跃减弱迹象。
     
    被平放在地面或其他位置不影响CN-617活跃。
     
    所有与CN-617进行过接触的受体均产生不同程度的不安,某些受体接受心理治疗后亦不能够消除该情绪。
     


    由Triglav于周四 十月 31, 2013 12:55 am进行了最后一次编辑,总共编辑了2次
    avatar
    赤道上的水分子
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 681
    注册日期 : 13-02-02
    地点 : 赤道上空

    回复: SCP-CN-617 念经的门

    帖子 由 赤道上的水分子 于 周二 十月 29, 2013 8:59 am

    =w= 这比起SCP更像一个异常物品和一些只能放到异常事件记录里的现象…扯上宗教都是很难写的,你还是放一放吧
    avatar
    Alcohol
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 291
    注册日期 : 13-05-08
    地点 : 第三化学实验室9号实验台上的玻璃制类瓶类物体内

    回复: SCP-CN-617 念经的门

    帖子 由 Alcohol 于 周二 十月 29, 2013 9:11 am

    有点萌啊wwwwww
    avatar
    蟲眼
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 39
    注册日期 : 13-09-02

    回复: SCP-CN-617 念经的门

    帖子 由 蟲眼 于 周二 十月 29, 2013 9:59 am

    故事很有趣,不過這玩意如何區分[門外]或[門內]呢?
    裝在大門出入口時門內門外固然很明顯;不過如果用來裝在[兩個房間的中間]時,又是哪方聽到聲音呢?
    (或者在此時透過貓眼能看見另一個實驗者嗎?)
    感覺有擴增實驗的潛力XD
    avatar
    Triglav
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 8
    注册日期 : 13-10-28

    回复: SCP-CN-617 念经的门

    帖子 由 Triglav 于 周二 十月 29, 2013 12:36 pm

    赤道上的水分子 写道::=w= 这比起SCP更像一个异常物品和一些只能放到异常事件记录里的现象…扯上宗教都是很难写的,你还是放一放吧
    我不明白一个SCP和一个异常物品/现象之间的区别……

    我再来试一次,成就成不成就算了吧……在原文SCP当中找到一个在一定程度上有共通之处的案例,可以按照那个来修改下。

    蟲眼 写道::故事很有趣,不過這玩意如何區分[門外]或[門內]呢?
    裝在大門出入口時門內門外固然很明顯;不過如果用來裝在[兩個房間的中間]時,又是哪方聽到聲音呢?
    (或者在此時透過貓眼能看見另一個實驗者嗎?)
    感覺有擴增實驗的潛力XD
    在门不活动期间,猫眼看出去能看到外面景物的一侧为“门内”(猫眼从另一侧看进去本来就是看不到东西的),如果门两侧都有人,只有内侧的观测者会观察到现象。
    我来添一下……

    @Alcohol
    =www=
    avatar
    Triglav
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 8
    注册日期 : 13-10-28

    回复: SCP-CN-617 念经的门

    帖子 由 Triglav 于 周二 十月 29, 2013 2:40 pm

    ……?为什么我编辑原帖一直显示“主题模式不明”?

    以下是编辑后的内容:

    编号:SCP-CN-617

    分级:Safe

    收容措施:
    CN-617收容于Site-CN-36内一个2m x 2m的不透明密封储物柜内,该储物柜已经过隔音处理。开启储物柜需要由一位3级人员的书面许可及陪同。除特殊情况,CN-617不应当被取出储物柜。绝不可以将CN-617摆放在一个门框或门框状位置上。

    描述:
    CN-617是于上海市██区被发现的单独物件,目前尚未有相关信息和工作记录表明其存在另一个体。

    CN-617是一扇红木色门,其上有一猫眼、一安装有铜质球形把手的门锁,门把手上有一些锈迹,被认为无法擦除,在CN-617不活跃时该猫眼与门锁可如普通同类物件使用。尽管目前已被卸下并收容,在暴露容器外时其依然可继续与外界发生一定程度的互动,目前没有证据表明CN-617在其收容容器内仍能与受体互动。

    CN-617曾被安装在上海市██区██西路███弄█号二楼的一房间作为进户门使用,该建筑物为一老式洋房建筑,经广泛核查,该建筑内未曾居住过可怀疑与CN-617之产生有关的人士,建筑之施工者与该物体的制作者因年代关系无法详细查证,但并未见有任何疑与CN-617有关的传闻、资料或其他证据存在。目前CN-617之产生原因尚不明确。

    原安装CN-617的门框略高于CN-617,门下方有一约1.5cm的门缝。

    该房间长期被其现所有者(███,男,82岁)作出租使用,其出租相关事宜由上海█████有限公司代理,在CN-617进入被称为活跃期的状态前,未见与其相关的记录
     
    CN-617于████年初进入活跃期,根据上述讲述者的回忆,自当时某个“记不清了”的时候起,搬进CN-617所在房间的房客都在一个月内提出搬走的要求即便将为此支付一笔违约金,相关叙述如下:
     
    “……他们讲法都是一致的呀,就是讲说每天下午固定时候就听到门外面有人念经念一个钟头,然后就说好像这个人就是贴着门的什么的,然后么你房间里声音越响,外面就念得越响,外面的声音永远要盖过里面的……”
    *讲述者为上海█████有限公司负责相关租赁工作的职员██,已接受记忆消除。
     
    该异常现象发生个月后,CN-617所在地点开始频见非住户造访,疑为CN-617之活动在特定人群中引发了注意。
     
    在基金会介入后,组织了█次对该物件的调查,部分结果如下: 
    CN-617自其安装原址拆除后,未见其安装原址发生任何相关现象
    CN-617安装在其他门框上或置于门框上,不能终止CN-617的活跃
    被平放在地面或以其他角度放置时当其内侧(即可如常使用猫眼的一侧)向下或其内侧无人时,CN-617将停止活跃,若其内侧有观测者,则任何形式的摆放皆不影响其活跃
    所有研究人员都表示听到一不能判定是否为念颂佛经”,但具有高度相似性的声音多数研究人员表示“很像佛经”。
    部分研究人员自述听到有物体在门外碰擦门板的声音。
    与门板发生直接物理接触后,所有研究人员皆自述听到外部有疑似动物足部拍打门板所造成的声音,可明显听到某种爪或角质部位与木门撞击的声音,此声音会持续到“念经”结束。
    无法在“念经”期间从猫眼内观测到门另一侧的情况,少数研究人员自述观察到人形物体。
    尝试使用耳塞后,仍能听到声音,音量未有显著降低。
    尝试用家具遮住门后声音未见减弱
    尝试以其他声音盖过该“念经”声时(包括但不限于打开电视、打开音响、大声说话),音量相应变响
    尝试咏唱任何宗教典籍或朗诵任何哲学类书籍,音量大幅强,“念经”语速显著加快
    尝试从门缝中向外观察,所有研究人员中有一半以上自述观察到门外的“人”亦在做同样的事,此“人”眼睛颜色为黑色并在研究人员自门缝向外观察期间持续向内观察,未观测到眨眼,“其眉毛与眼睛的位置颠倒了”(疑为整个头部向下?)。
    尝试在“念经”期间打开门会终止“念经”,关上门后“念经”声再次出现。
    仅在CN-617内侧(即可如常使用猫眼的一侧)可观测到异常现象,无论是否有观测者存在,另一侧在任何情况下未见异常,经仪器检测未见异常。
    在一个不定期发生,通常持续3~6个月的阶段时间内CN-617会保持活跃状态,即每天固定时间“念经”。
    调查过程中所有研究人员皆自述有强烈不适及不安情绪,事后心理治疗未见明显成效。
    avatar
    离&疯
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 270
    注册日期 : 13-10-05
    地点 : 您那可爱又可恨长得不敢恭维的后脑勺上

    回复: SCP-CN-617 念经的门

    帖子 由 离&疯 于 周二 十月 29, 2013 9:21 pm

    我觉得最好不要把个人信息和一句非访谈记录的话加进去……这不是侦探小说……
    avatar
    Palewalker
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 436
    注册日期 : 12-01-03
    地点 : 冥王星冷原117號旁邊的地下室

    回复: SCP-CN-617 念经的门

    帖子 由 Palewalker 于 周二 十月 29, 2013 9:41 pm

    個人覺得不用改,這個東西夠當scp了。他的不安感很夠,不但主體很明確(不明來源聲音),細節也確實加強了主體(探查來源反而會更無法理解源頭是什麼)。宗教感並不是主打重點,眾點是日常感,不知道大陸那邊怎樣,但是港台這比較舊的城區是很常聽到鄰居敲木魚唸經的,雖然聲音不大,但就是擾人,如果人去世了還會在住宅區擺靈堂請人念經,也算是台灣一景。

    原來的附錄比改過的好,我建議有辦法的話去編輯及整理原文就好。然後對話的部分統一用在附註整體會比較清晰。

    整個作品我會給upvote。點子很中國,不安感夠,描述方式明白,而且有發展力(比如說,如果我試圖找個版斧劈門,那"門"是不是也會來劈我?等等遐想)。
    avatar
    ashausesall
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1169
    注册日期 : 12-12-04

    回复: SCP-CN-617 念经的门

    帖子 由 ashausesall 于 周三 十月 30, 2013 1:02 am

    给好评,但是要改,不要在正文里插入直接引用的对话,非要插入请使用转述或写成采访记录。不过你这建议转述。
    附录放最后。
    话不要一句一个段读着很费劲.....
    气氛很毛骨悚然,这就好了,没必要再改了。个人认为。
    avatar
    Lynowns
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 923
    注册日期 : 13-01-17

    回复: SCP-CN-617 念经的门

    帖子 由 Lynowns 于 周三 十月 30, 2013 10:49 pm

    首先,对于这篇我能够产生同感,所以这点上面好评
    但是,在我看来,这篇最大的问题就是——如果是我看漏的话请无视——这篇文章的前半段你完全没有指出这扇门的异常在哪里,后半段也只是完全的载入了当事人所提供的口述,但要注意的是,这是一篇用以归档的文件,那么在我看来,只要是研究清楚的东西就应该明明白白地写出来,那么,为什么已经存在了这种直白的一手资料,但却没有被干净利落地整合出来?如果被整合出来了的话,那么……呃……那又太直白了,那么我也就只会承认这是一个异常物品了。
    以上这些让这篇作品的处境变得尴尬的话并不是刻意的为难,我只是想陈述一下我在阅读时所得的感想。
    avatar
    赤道上的水分子
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 681
    注册日期 : 13-02-02
    地点 : 赤道上空

    回复: SCP-CN-617 念经的门

    帖子 由 赤道上的水分子 于 周三 十月 30, 2013 11:16 pm

    爱德华 我主要是没能接收到这个主题的电波,可怕的地方也没感觉到,然后这种无端出现的声音让人有精神压力,那不就和违规施工一样吗。

    “你房间里声音越响,他外面就念得越响,外面的声音永远要盖过里面的”
    这句话又直接让我想起
    http://scpfoundation.123ubb.com/t3636-topic
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: SCP-CN-617 念经的门

    帖子 由 ppp83221 于 周四 十月 31, 2013 12:24 am

    Lynowns 写道::首先,对于这篇我能够产生同感,所以这点上面好评
    但是,在我看来,这篇最大的问题就是——如果是我看漏的话请无视——这篇文章的前半段你完全没有指出这扇门的异常在哪里,后半段也只是完全的载入了当事人所提供的口述,但要注意的是,这是一篇用以归档的文件,那么在我看来,只要是研究清楚的东西就应该明明白白地写出来,那么,为什么已经存在了这种直白的一手资料,但却没有被干净利落地整合出来?如果被整合出来了的话,那么……呃……那又太直白了,那么我也就只会承认这是一个异常物品了。
    以上这些让这篇作品的处境变得尴尬的话并不是刻意的为难,我只是想陈述一下我在阅读时所得的感想。
    不能同意你更多,我習慣看SCP時直接找他的異常性質寫在哪,但是這篇我就是沒找到,
    如果我不能找到它的性質的說明,我就不會想看附錄了。


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave

      目前的日期/时间是周三 十二月 13, 2017 1:20 pm