SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    分享
    avatar
    Dr. Fujino
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 113
    注册日期 : 13-08-12
    年龄 : 67
    地点 : 美国东部时区

    SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 Dr. Fujino 于 周二 十月 08, 2013 2:06 pm

    Xiàng mù biān hào: SCP-CN-111-J

     

    ān quán děng jí: Euclid

     

    Tè shū shōu róng cuǒ shī: mù qián SCP-CN-111-J yīn qí chuán bō fàn wéi guǎngshǐ yóng rén qún duō dě xìng zhì xiàng mù mù qián hěn nán bèi húi shōudàn cháng shì jiāng yì zhì SCP-CN-111-J de cuó shī zhèng zài quán guò fàn wéi nèi yòu zhèng fǔ zhǐ xíngměi yí gè xué líng ér tōng dōu bì xū jìn xíng yù fáng cuó shī de jiào yù。Zài jīn hóu de jǐ shí nián lǐ zhèng fǔ jiāng zhú jiàn jián shǎo  SCP-CN-111-J zài jiào yù、gōng góng lǐng yù、shè hùi shàng de shǐ yóng fàn wéibìng yòu xiàn zài de yì zhì cuó shī qǔ dài




    Xiàng mú miáo shù:SCP-CN-111-J shì yì zhǒng mù qián bèi zhōng guò fàn wéi nèi yǐ jí qí tā shì jiè gè dì rèn shí qí de rén chēng zhī wéihàn zì”de wén zì,cháng yóng de SCP-CN-111-J dà yuē yǒu jǐ qiān zhǒngsuàn shàng bù wéi rén zhī de hé bù cháng yóng dedà gài zǒng shù yǒu shàng wàn gè。Mù qián yǒu shí ér yì rén yǐ qǐ zuó wéi zhú yào wén zì,quán qíu fàn wéi nèi yǒu wǔ qiān wàn rén yǐ qí wéi dì èr wén zì。

          SCP-CN-111-J de mò yīn xiào yìng shì shěn me shí hóu fā xiàn de zhè yī diǎn cǔn yǒu yí wèn dàn bù kě zhì yí de shì, yí dàn zhè zhǒng wén zì de mò yīn xiào yìng bèi chù fà jiāng dà dà yíng xiǎng rén mén de rì cháng shēng huò、dú xiě néng lì jí shí bié néng lì。SCP-CN-111-J de yì cháng xìng chū xiàn yú dāng yí gè rén cháng shí jiān zhù shì gāi wén zì shí, rén mén huì zhú jiàn fā xiàn tā mén huì duì zhè gè wén zì de rèn zhī chǎn shēng piān chā tē mén jiāng zhú jiàn kāi shǐ bú rèn shí gái wén zì,jìn ér wàng jì gāi wěn zì suǒ biǎo dá de yì yì yǐ jí dú fǎ。Gēn jù yán jīu fén xī,zhè hén yòu ké néng shì gēn jù SCP-CN-111-J běn shēn shì yōu xiàng xíng wén zì fā zhǎn qǐ lái yǒu guānyīn cǐ zài guān chá zhè zhǒng wén zì shí rén mén tòng shí yě zài rén shí tú xíngdāng zhù shì tú xíng dá dào yí dìng shí jiān shí,jiù huì bèi gāi xiàng mù de mò yīn xiào yìng suǒ yíng xiǎngDàn rú guǒ shì wèi liáo jiě cǐ zhǒng wén zì de rén guān chá zhè zhǒng wén zì,zé bú huìshóu dào zhè zhǒng  xiào yìng de wū rǎn

          Jīng guò chāng qí de shí yàn biǎo míngyí cì jiǎn dān de C jí jì yì qīng chú jí kě xiāo chú rén lèi shóu dào de mò yīn sī wéi wú rǎnDàn zhè zhǐ néng zài tòng yì shí jiān nèi xiāo chú tòng yì rén lèi zài yí gè wén zì shàng shóu dào de mò yīn wū rǎn jiàn yú SCP-CN-111-J de shǐ yóng zhě guó duō, dà liàng de mò yīn jì yì qīng chú de chéng běn shì jī jīn huì zhóng guò zhī bù suǒ bù néng chéng dān deYīn cǐ wèi le néng gòu yì zhì xiàng mù yīn de chuán bō,jī jīn huì zhōng guò zhī bù gēn jù fú hào huà wén zì de fā zhǎn chuàng zào chū le zuì yǒu xiào de yì zhì cuò shī ——jī shǐng yì zhǒng yóu xī fāng fú hào huà wén zì gǎi biǎn chū lái de zhōng shì fú hào huà wén zì lái zuó wéi rì cháng shǐng de SCP-CN-111-J de tì dàiZhè zhǒng yì zhì cuò shī ——mù qián bèi chēng zhī wéi pīn yīn”——kāi shǐ zài quán guò fàn wéi nèi tuī guǎng bìng jiāng qí jiā rù dào le suó yǒu guó mín de chū shǐ yì wù jiào yù zhōng ràng SCP-CN-111-J shǐng fàn wéi nèi de rén néng gòu cóng xiǎo kāi shǐ péi yǎng duì xiàng mù de kàng xìng。ér SCP-CN-111-J zhú jiàn yuǎn lí rén lèi shì xiàn de rèn wù yě kāi shǐ zhí xíngyù jì jīang zaì██  nián hóu chè dǐ tìi suǒ yǒu de SCP-CN-111-J


    由Dr. Fujino于周二 十月 08, 2013 10:34 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    Dr. Fujino
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 113
    注册日期 : 13-08-12
    年龄 : 67
    地点 : 美国东部时区

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 Dr. Fujino 于 周二 十月 08, 2013 2:13 pm

    Xià tú wéi SCP-CN-111-J-4791 (qǐng shèn zhóng chá kàn)

    Ruó zài guān chá xiàng mù shí chǎn shēng duì zì xíng de mò shēng gǎnqǐng jí shí jìn xíng C jí jì yì qīng chú。



    Zaì tì huàn SCP-CN-111-Jzhú jiàn shǐng yì zhì cuò shī shí shǐ yóng de guó dú wén tǐ:


    由Dr. Fujino于周二 十月 08, 2013 10:36 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 Darkequation 于 周二 十月 08, 2013 3:17 pm

    滑...滑惹發......
    avatar
    M_Scarlet
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 816
    注册日期 : 13-07-04
    地点 : 香城-Site-CN-71

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 M_Scarlet 于 周二 十月 08, 2013 5:05 pm


    要求翻譯支援!
    要求翻譯支援!!
    avatar
    蟲眼
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 39
    注册日期 : 13-09-02

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 蟲眼 于 周二 十月 08, 2013 5:09 pm

    這是...會將文檔轉換成漢語拼音形式的後設模因SCP嗎....
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 milk2015 于 周二 十月 08, 2013 7:13 pm

    233,这比看英文都累……


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 ppp83221 于 周二 十月 08, 2013 7:23 pm

    ㄓㄜˋ 一 ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄇㄛˊ 一ㄣ!喜闻乐见 

    ㄑㄧㄡˊ ㄈㄢ 一ˋ Orz


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave
    avatar
    Lunar_lunacy
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 236
    注册日期 : 13-04-21
    地点 : 研究员L███的番茄园

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 Lunar_lunacy 于 周二 十月 08, 2013 9:20 pm

    盗自BGM 请校对。
    avatar
    Sonic_714
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 461
    注册日期 : 13-02-12
    年龄 : 22
    地点 : 山东省适吃铺食品有限公司

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 Sonic_714 于 周二 十月 08, 2013 10:04 pm

    ppp83221 写道::ㄓㄜˋ 一 ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄇㄛˊ 一ㄣ!喜闻乐见 

    ㄑㄧㄡˊ ㄈㄢ 一ˋ Orz
    汉字拼音威武……
    avatar
    Dr. Fujino
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 113
    注册日期 : 13-08-12
    年龄 : 67
    地点 : 美国东部时区

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 Dr. Fujino 于 周二 十月 08, 2013 10:38 pm

    以下是翻译:
    由于内容过多,请在有任何不适产生时立即停止阅读并进行记忆清除:


    项目编号:SCP-CN-111-J-汉字模因

    安全等级:Euclid

    特殊收容措施:目前SCP-CN-111-J因其传播范围广、使用人群多的性质项目目前很难被回收,但尝试将抑制SCP-CN-111-J的措施正在全国范围内由政府执行,每一个学龄儿童都必须进行预防措施的教育。在今后的几十年里,政府将逐渐减少SCP-CN-111-J在教育、公共领域、社会上的使用范围,并由现在的抑制措施取代。

    项目描述:SCP-CN-111-J是一种目前被中国范围内以及其他世界各地认识其的人称之为“汉字”的文字常用的SCP-CN-111-J大约有几千种,算上不为人知的和不常用的,大概总数有上万个。目前有十二亿人以其作为主要文字,全球范围内有五千万人以其为第二文字。

    SCP-CN-111-J的模因效应是什么时候发现的这一点存有疑问,但不可置疑的是,一旦这种文字的模因效应被触发将大大影响人们的日常生活、读写能力及识别能力。SCP-CN-111-J的异常性出现于当一个人长时间注视改文字时,人们会逐渐发现他们对这个文字的认知产生偏差,他们将逐渐开始不认识改文字,进而忘记改文字所表达的意思以及读法。根据研究分析,这很有可能是因为SCP-CN-111-J本身是由象形文字发展起来有关,因此在观察这种文字时人们同时也在认识图形;当注视图形达到一定时间时,就会被该项目的模因效应所影响。但如果是未了解此种文字的人观察这种文字,则不会受到这种效应的污染。

    经过长期的实验表明,一次简单的C级记忆清除即可消除人类收到的模因思维污染。但这只能在同一时间内消除同一人类在一个文字上受到的模因污染,鉴于SCP-CN-111-J的使用者过多,大量的记忆清除的成本是基金会中国支部所不能承担的。因此为了抑制项目模因的传播,基金会中国支部根据符号化文字的发展,创造出了最有效的抑制措施——即使用一种由西方符号化文字改编出来的中式符号化文字来作为日常使用的SCP-CN-111-J的替代。这种抑制措施——目前被称之为“拼音”——开始在全国范围内推广,并将其加入到了所有国民的初始义务教育中,让SCP-CN-111-J适用范围内的人能够从小开始培养对项目的抗性。而SCP-CN-111-J逐渐远离人类视线的人物也开始执行,预计将在██年后彻底替代所有的SCP-CN-111-J

     

    下图为SCP-CN-111-J-4791 (请慎重查看)

    若在观察项目时产生对字形的陌生感,请及时进行C级记忆清除。

     

    在替换SCP-CN-111-J、逐渐使用抑制措施时使用的过渡文体。


    【话说怎么最近上传图片这么麻烦?】

    其实本意为:
    Spoiler(用来隐藏帖子的内容):
    长时间盯着某个字看会突然产生不认识这个字的感觉,基金会中国支部认为这是模因污染并决定废除汉字以拼音取代。


    由Dr. Fujino于周三 十月 09, 2013 12:29 am进行了最后一次编辑,总共编辑了2次
    avatar
    fei
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 141
    注册日期 : 13-09-27
    地点 : 雞精會食品實驗室

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 fei 于 周二 十月 08, 2013 10:59 pm

    漢字拉丁化補完計畫:wordless: 
    avatar
    赤道上的水分子
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 681
    注册日期 : 13-02-02
    地点 : 赤道上空

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 赤道上的水分子 于 周二 十月 08, 2013 11:51 pm

    这叫完形崩溃啊!(摔
    看什么文字都有这个问题的啊!(摔
    还有现在CN Project里还没有收录J条目 不要发在原创区啊!(摔
    avatar
    杀戮童谣
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 589
    注册日期 : 12-01-09

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 杀戮童谣 于 周二 十月 08, 2013 11:54 pm

    Rolling Eyes 我就想问问楼主 如果ppp给你发一篇全文注音文的 你是什么感受
    avatar
    Dr. Fujino
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 113
    注册日期 : 13-08-12
    年龄 : 67
    地点 : 美国东部时区

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 Dr. Fujino 于 周三 十月 09, 2013 12:07 am

    杀戮童谣 写道::Rolling Eyes 我就想问问楼主 如果ppp给你发一篇全文注音文的 你是什么感受
    PPP是什么?如果是全注音的话萌大奶。
    avatar
    M_Scarlet
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 816
    注册日期 : 13-07-04
    地点 : 香城-Site-CN-71

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 M_Scarlet 于 周三 十月 09, 2013 1:02 am

    赤道上的水分子 写道::这叫完形崩溃啊!(摔
    看什么文字都有这个问题的啊!(摔
    还有现在CN Project里还没有收录J条目 不要发在原创区啊!(摔
    兩篇J條目放原創區的某表現身中多槍倒地不起盗自bangumi 
    avatar
    fei
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 141
    注册日期 : 13-09-27
    地点 : 雞精會食品實驗室

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 fei 于 周三 十月 09, 2013 1:06 am

    for 親id羊g大大ㄇ:

    QQ,安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ,挖i王j民,王投球好率好褲,挖ㄟ把拔馬麻也I看王j民,ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ3A好ㄇ?ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏,為了看王j民,挖最近都粉早ㄑ床ㄛ^Q^,以後挖ㄇ要打ㄅ球,也要打ㄓ棒,ㄅ託ㄋㄇ了,ㄅㄅㄅㄅ,881^^!

    這東西老傳說了,可能連台灣人都不懂
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 ppp83221 于 周三 十月 09, 2013 1:27 am

    ㄨㄛˇㄐㄧㄡˋㄕˋPPPㄛ,ㄋ一ˇㄓㄣ ㄉㄜ˙ㄎㄜˇㄧˇㄎㄢˋㄉㄜ˙ㄉㄨㄥˇㄨㄛˇㄗㄞˋ
    ㄒㄧㄝˇㄕㄣˊㄇㄜ˙ㄇㄚ?喜闻乐见 

    好啦,說正經的。

    首先這條目說的是語意飽和,又稱為完形崩壞,
    這是維基百科http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%AD%E4%B9%89%E9%A5%B1%E5%92%8C

    這條目算是以生活小事作為題材,但是作為J條目我覺得不好笑,
    我覺得當然生活小事是很好的搞笑題材(比方說枕頭那個),
    可是就跟其他所有的J一樣,要寫得好笑還是需要更多技巧的...
    至於使用拼音來撰寫全文,我覺得雖然這麼做的確是有其道理的,
    但是一開始就應該把翻譯以「以下為具模因感染危險之文件,觀看後果自負」之類的形式附出來才對


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 ppp83221 于 周三 十月 09, 2013 1:28 am

    fei 写道::for 親id羊g大大ㄇ:

    QQ,安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ,挖i王j民,王投球好率好褲,挖ㄟ把拔馬麻也I看王j民,ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ3A好ㄇ?ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏,為了看王j民,挖最近都粉早ㄑ床ㄛ^Q^,以後挖ㄇ要打ㄅ球,也要打ㄓ棒,ㄅ託ㄋㄇ了,ㄅㄅㄅㄅ,881^^!

    這東西老傳說了,可能連台灣人都不懂
    看懂啦,以為參雜台語我就不行了嗎喜闻乐见 


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave
    avatar
    fei
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 141
    注册日期 : 13-09-27
    地点 : 雞精會食品實驗室

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 fei 于 周三 十月 09, 2013 1:36 am

    ppp83221 写道::
    fei 写道::for 親id羊g大大ㄇ:

    QQ,安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ,挖i王j民,王投球好率好褲,挖ㄟ把拔馬麻也I看王j民,ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ3A好ㄇ?ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ看捏,為了看王j民,挖最近都粉早ㄑ床ㄛ^Q^,以後挖ㄇ要打ㄅ球,也要打ㄓ棒,ㄅ託ㄋㄇ了,ㄅㄅㄅㄅ,881^^!

    這東西老傳說了,可能連台灣人都不懂
    看懂啦,以為參雜台語我就不行了嗎喜闻乐见 
    其實我指的是這個傳說
    這封信據傳是某個台灣小孩寄給洋基的email
    洋基官方看不懂,甚至找FBI也破解不出來
    -----
    當然是假消息,但是有記者當成真的新聞來報
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 Darkequation 于 周三 十月 09, 2013 2:02 am

    原來這現象也有個名字,受教了
    avatar
    agentjim
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 75
    注册日期 : 13-09-24
    地点 : “星源” RAKA

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 agentjim 于 周五 十月 11, 2013 8:22 pm

    日常SCP吗? 其实可以被分为Neutrolized来着·····

    还有楼主你头像不会是某【数据删除】博士吧······
    avatar
    科拉冥
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 8
    注册日期 : 13-10-01

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 科拉冥 于 周五 十月 11, 2013 9:36 pm

    他们将逐渐开始不认识改文字    【注意这个“改”应该是“该”吧】
    avatar
    cimar
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 7
    注册日期 : 12-11-19

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 cimar 于 周六 十月 19, 2013 10:10 pm

    这太杀马特了…
    avatar
    lolo
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 73
    注册日期 : 13-10-12

    回复: SCP-CN-111-J-hàn zì mó yīn

    帖子 由 lolo 于 周六 十月 19, 2013 11:27 pm

    从此无法直视拼音……

      目前的日期/时间是周五 十月 20, 2017 12:54 pm