SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-CN-746 - Infectious Space-time Collapse/感染性时空坍缩(旧)

    分享
    avatar
    Sonic_714
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 461
    注册日期 : 13-02-12
    年龄 : 22
    地点 : 山东省适吃铺食品有限公司

    SCP-CN-746 - Infectious Space-time Collapse/感染性时空坍缩(旧)

    帖子 由 Sonic_714 于 周二 八月 06, 2013 11:30 pm

    数据难以恢复


    由Sonic_714于周日 九月 22, 2013 10:18 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了27次
    avatar
    Sonic_714
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 461
    注册日期 : 13-02-12
    年龄 : 22
    地点 : 山东省适吃铺食品有限公司

    回复: SCP-CN-746 - Infectious Space-time Collapse/感染性时空坍缩(旧)

    帖子 由 Sonic_714 于 周二 八月 06, 2013 11:32 pm

    Achievement又完成一项!w
    因为构思了很久所以写的时候一气呵成了,因为马上要下线所以检查就得等到明天了。
    为什么那个红字不能调整字号啊!求修改
    如果有不足或不规范请尽管指出来
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: SCP-CN-746 - Infectious Space-time Collapse/感染性时空坍缩(旧)

    帖子 由 ppp83221 于 周三 八月 07, 2013 1:09 am

    感覺有內幕喜闻乐见 


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave
    avatar
    赤道上的水分子
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 681
    注册日期 : 13-02-02
    地点 : 赤道上空

    回复: SCP-CN-746 - Infectious Space-time Collapse/感染性时空坍缩(旧)

    帖子 由 赤道上的水分子 于 周三 八月 07, 2013 8:53 am

    这确实是一种具有传播性的时空异常现象,但推定它是一种“疾病”的条件文档里完全没有,而且“病原体”不是也没有发现吗,它也可以是物质,异常的概率波或者空间褶皱,又或者说是一种大型生物甚至拥有智能也说不定。

    时间“坍缩”用“行动速度呈指数级提升”就得出来了吗?说服不了我,你自己相信吗?

    “然而,SCP-cn-███-█在意外中被发现能够特异性地保护一个感染体防止疾病发作及传播。出于研究价值和其作为才能出众的基金会员工的利用价值,感染体███████被允许在不知情的情况下照常工作。”
    如果能写出“SCP-cn-███-█”是最好了 如果你还没有这个点子 或者在短期内写不出来 还是好好想想这一段有没有必要吧

    “次元”并不是规范用词 虽然出典是汉语 不过现在就是日语了 你可以用“维度”、“空间”之类的词

    “SCP-cn-746的产生被认为是多来源的,可能是多种时间异常及空间异常在异常的生物组织上重叠引起的。”
    这倒是个有意思的暗示 不过一开始你自己设定在一个站点里收容多个异常效应作用在时空上的SCP 然后说会弄出这玩意儿……我倒是觉得基金会这么大 总会有个人说一句:“等会儿,我觉得把这么些玩意儿放在一起要出妖蛾子。”

    ”出于维持士气的需要,读取本档案的无删节版本必须得到O5-cn级人员的授权。“
    这种表述我倒是第一次见,不过再可怕的东西我都没见过这种表述,倒不如说,这个SCP还没可怕到那种程度。

    里面还有很多让人不明觉厉的名词,以及足够影响到阅读的“翻译腔”,再修改一下吧,总的来说这个点子还不错。
    avatar
    panzerinshlamm
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 31
    注册日期 : 13-01-30

    回复: SCP-CN-746 - Infectious Space-time Collapse/感染性时空坍缩(旧)

    帖子 由 panzerinshlamm 于 周三 八月 07, 2013 11:42 am

    蛮有意思的
    avatar
    Sonic_714
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 461
    注册日期 : 13-02-12
    年龄 : 22
    地点 : 山东省适吃铺食品有限公司

    回复: SCP-CN-746 - Infectious Space-time Collapse/感染性时空坍缩(旧)

    帖子 由 Sonic_714 于 周三 八月 07, 2013 6:51 pm

    赤道上的水分子 写道::这确实是一种具有传播性的时空异常现象,但推定它是一种“疾病”的条件文档里完全没有,而且“病原体”不是也没有发现吗,它也可以是物质,异常的概率波或者空间褶皱,又或者说是一种大型生物甚至拥有智能也说不定。

    时间“坍缩”用“行动速度呈指数级提升”就得出来了吗?说服不了我,你自己相信吗?

    “然而,SCP-cn-███-█在意外中被发现能够特异性地保护一个感染体防止疾病发作及传播。出于研究价值和其作为才能出众的基金会员工的利用价值,感染体███████被允许在不知情的情况下照常工作。”
    如果能写出“SCP-cn-███-█”是最好了 如果你还没有这个点子 或者在短期内写不出来 还是好好想想这一段有没有必要吧

    “次元”并不是规范用词 虽然出典是汉语 不过现在就是日语了 你可以用“维度”、“空间”之类的词

    “SCP-cn-746的产生被认为是多来源的,可能是多种时间异常及空间异常在异常的生物组织上重叠引起的。”
    这倒是个有意思的暗示 不过一开始你自己设定在一个站点里收容多个异常效应作用在时空上的SCP 然后说会弄出这玩意儿……我倒是觉得基金会这么大 总会有个人说一句:“等会儿,我觉得把这么些玩意儿放在一起要出妖蛾子。”

    ”出于维持士气的需要,读取本档案的无删节版本必须得到O5-cn级人员的授权。“
    这种表述我倒是第一次见,不过再可怕的东西我都没见过这种表述,倒不如说,这个SCP还没可怕到那种程度。

    里面还有很多让人不明觉厉的名词,以及足够影响到阅读的“翻译腔”,再修改一下吧,总的来说这个点子还不错。

    非常感谢批评建议。
    首先对于疾病及时间坍缩描述不清的情况确实严重,咱晚上补充。
    不过时间坍缩的现象可见的也只是时间的加速而已吧?如果乃有更好的方式来证明它,请告诉咱。此外咱似乎没有进行“因为行动速度加快所以断定时间坍缩”的因果表述吧?
    剩下的是暗示无误。某很少因为自己不会写就拉黑条的,这些内容确实已经有现成答案了。这个谜题设得完全没难度,嘛,也怪咱写的项目不够吸引人了。请自己找找吧。
    如果乃实在没那个工夫去找,咱可以把内容直接告诉乃。不过那样就没意思了不是吗?
    那个吓人的话原因很简单。如果你知道他是个有引发ck级世界末日威胁的感染体,你还会跟他共事吗?如果他知道自己是个什么身体状况,他会怎么办?客观来说,因为这个项目已经暂时失去威胁,大部分人不知道是完全没问题的。


    由Sonic_714于周三 八月 07, 2013 7:02 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了2次
    avatar
    赤道上的水分子
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 681
    注册日期 : 13-02-02
    地点 : 赤道上空

    回复: SCP-CN-746 - Infectious Space-time Collapse/感染性时空坍缩(旧)

    帖子 由 赤道上的水分子 于 周三 八月 07, 2013 7:00 pm

    时间速度加快嘛……倒不如说“时间坍缩”这个概念已经很“自由”了 怎么写都好  不过只是“行动的速度”的速度加快实在说明不了时间如何如何
    你可以说 对“甩出来的物质”进行年代测定 然后发现已经有几千几万年的历史 之类的
    avatar
    Sonic_714
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 461
    注册日期 : 13-02-12
    年龄 : 22
    地点 : 山东省适吃铺食品有限公司

    回复: SCP-CN-746 - Infectious Space-time Collapse/感染性时空坍缩(旧)

    帖子 由 Sonic_714 于 周三 八月 07, 2013 7:10 pm

    赤道上的水分子 写道::时间速度加快嘛……倒不如说“时间坍缩”这个概念已经很“自由”了 怎么写都好  不过只是“行动的速度”的速度加快实在说明不了时间如何如何
    你可以说 对“甩出来的物质”进行年代测定 然后发现已经有几千几万年的历史 之类的
    没到那个程度吧……顶多是时间流逝比外界快几万倍而已吧,哪怕是几万倍乘以两三秒也不是大数。
    此外咱实在不认为咱做了“因为行动变快所以断定时间坍缩”的表述……这只是个误解。行动速度加快只是一个明显现象罢了,具体判断时间坍缩的原因咱没说,晚上补上。
    其实咱根本不觉得时间收缩是什么自由概念,而是一个确定意义的词语。虽然说这个现象科学上并未证明,只是我据时间膨胀的概念推得的。
    对了翻译腔不是很好吗!既然不喜欢的话那咱就改掉好了。
    avatar
    杀戮童谣
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 589
    注册日期 : 12-01-09

    回复: SCP-CN-746 - Infectious Space-time Collapse/感染性时空坍缩(旧)

    帖子 由 杀戮童谣 于 周三 八月 07, 2013 7:12 pm

    点子倒是凑合,不如说文档很费解

    由于SCP-cn-746唯一存活的感染体已通过[数据删除]的方式

    这个说法倒是没问题,但是还是要求你必须把[数据删除]放在其他地方,这会给一些人带来误解和说词

    收容措施写“由于SCP-cn-746唯一存活的感染体已自我收容”之类的就好
    不要试图去挑战“收容措施里不能写上数据删除”这种规则,没意义的
    avatar
    Holy_Darklight
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1125
    注册日期 : 12-03-02
    地点 : 幻想乡白玉楼

    回复: SCP-CN-746 - Infectious Space-time Collapse/感染性时空坍缩(旧)

    帖子 由 Holy_Darklight 于 周三 八月 07, 2013 10:35 pm

    Sonic_714 写道::
    赤道上的水分子 写道::时间速度加快嘛……倒不如说“时间坍缩”这个概念已经很“自由”了 怎么写都好  不过只是“行动的速度”的速度加快实在说明不了时间如何如何
    你可以说 对“甩出来的物质”进行年代测定 然后发现已经有几千几万年的历史 之类的
    没到那个程度吧……顶多是时间流逝比外界快几万倍而已吧,哪怕是几万倍乘以两三秒也不是大数。
    此外咱实在不认为咱做了“因为行动变快所以断定时间坍缩”的表述……这只是个误解。行动速度加快只是一个明显现象罢了,具体判断时间坍缩的原因咱没说,晚上补上。
    其实咱根本不觉得时间收缩是什么自由概念,而是一个确定意义的词语。虽然说这个现象科学上并未证明,只是我据时间膨胀的概念推得的。
    对了翻译腔不是很好吗!既然不喜欢的话那咱就改掉好了。

     其他的我不做评论,我从没听说翻译腔是什么好东西,我现在都想摆脱这种腔调。翻译腔不知道被多少国学大师批判到死了……但真要摆脱掉谈何容易。


    _____________________________________________
    My words breaks the chaos The world starts with my song I am the Genesis sung by Hamonias
    avatar
    Sonic_714
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 461
    注册日期 : 13-02-12
    年龄 : 22
    地点 : 山东省适吃铺食品有限公司

    回复: SCP-CN-746 - Infectious Space-time Collapse/感染性时空坍缩(旧)

    帖子 由 Sonic_714 于 周三 八月 07, 2013 11:01 pm

    杀戮童谣 写道::点子倒是凑合,不如说文档很费解

    由于SCP-cn-746唯一存活的感染体已通过[数据删除]的方式

    这个说法倒是没问题,但是还是要求你必须把[数据删除]放在其他地方,这会给一些人带来误解和说词

    收容措施写“由于SCP-cn-746唯一存活的感染体已自我收容”之类的就好
    不要试图去挑战“收容措施里不能写上数据删除”这种规则,没意义的

    想过这点不过考虑到根本不需要收容人员多虑所以就打上了码……确实还是有点不妥。
    感谢建议,已修改。
    avatar
    Sonic_714
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 461
    注册日期 : 13-02-12
    年龄 : 22
    地点 : 山东省适吃铺食品有限公司

    回复: SCP-CN-746 - Infectious Space-time Collapse/感染性时空坍缩(旧)

    帖子 由 Sonic_714 于 周三 八月 07, 2013 11:53 pm

    8.7更新
    ·收容措施规范化。
    ·概述用语规范化,“疾病”改为“异常症状”。
    ·加入关于最终阶段感染体物质组成的描述。
    ·完善时间加速方面的描述。
    ·细节优化。像是“CK”变成了“XK”之类的。

    关于描述语气的优化还待日后慢慢校正……
    项目已经记录于人事档案。
    avatar
    杀戮童谣
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 589
    注册日期 : 12-01-09

    回复: SCP-CN-746 - Infectious Space-time Collapse/感染性时空坍缩(旧)

    帖子 由 杀戮童谣 于 周四 八月 08, 2013 11:02 am

    Rolling Eyes 还是有点牵强

    不如我们换一个方式来问,除了楼主自己,有人特别喜欢这个文档么?




    我总结一下大家对楼主平时一些问题的评价

    基本意见就是楼主受贴吧这种东西的影响太深。
    百度贴吧这样的地方,人群平均素质很低,发布的那些东西以及平时进行的讨论,毫无质量和思考的东西太多,可能是给楼主带来了一些不好的习惯
    而且更严重的一点是,百度贴吧有一个很可怕的问题就是有惯新人的风气。虽然我不知道这种恶习是怎么开始的,但是至少,SCP中国的任何讨论区,都不可能就为了什么“考虑新人的感受”这种莫名其妙的理由而对质量糟糕的文档嘴下留情的。
    或者不如说,我希望楼主能多阅读一些英文文档的原文以及下面的discuss,也许这是量产看起来还可以的SCP文档最方便的捷径之一了。
    avatar
    Sonic_714
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 461
    注册日期 : 13-02-12
    年龄 : 22
    地点 : 山东省适吃铺食品有限公司

    回复: SCP-CN-746 - Infectious Space-time Collapse/感染性时空坍缩(旧)

    帖子 由 Sonic_714 于 周四 八月 08, 2013 5:18 pm

    杀戮童谣 写道::Rolling Eyes 还是有点牵强

    不如我们换一个方式来问,除了楼主自己,有人特别喜欢这个文档么?




    我总结一下大家对楼主平时一些问题的评价

    基本意见就是楼主受贴吧这种东西的影响太深。
    百度贴吧这样的地方,人群平均素质很低,发布的那些东西以及平时进行的讨论,毫无质量和思考的东西太多,可能是给楼主带来了一些不好的习惯
    而且更严重的一点是,百度贴吧有一个很可怕的问题就是有惯新人的风气。虽然我不知道这种恶习是怎么开始的,但是至少,SCP中国的任何讨论区,都不可能就为了什么“考虑新人的感受”这种莫名其妙的理由而对质量糟糕的文档嘴下留情的。
    或者不如说,我希望楼主能多阅读一些英文文档的原文以及下面的discuss,也许这是量产看起来还可以的SCP文档最方便的捷径之一了。

    了解了..

      目前的日期/时间是周三 十月 18, 2017 6:33 am