SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-214-Hemotopian Virus

    分享
    avatar
    靜流河
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 93
    注册日期 : 12-04-29
    地点 : [數據己刪除]

    SCP-214-Hemotopian Virus

    帖子 由 靜流河 于 周二 八月 06, 2013 4:29 am

    項目:SCP-214


    項目分類: Euclid
    來自SCP-214的血液樣本


    特殊收容措施: SCP-214須被抑制在一間位於Bio-Research Area-124m×4m適合人類長時間居住的隔離房間。項目須被當作四級生化危害病源。四級生化危害遏制措施需包括防塵間、出入口的消毒淋浴設備及真空通道[*1]。所有在SCP-214遏制地區的空氣及水源需與其他地區隔離。所有進入SCP-214遏制地區需穿上配備個人氧氣筒的防護服及防護手套[*2]。牢房必須處於持續的遠程視頻監控所監察。SCP-214須被當作對項目本身以致其他物體有害,同時不能讓項目持有具潛在風險的器皿。. 由於SCP-214對痛楚有獨特的感知,安全人員除了在Level 2人員指示下,不能對項造物物理性傷害。


    基於上述的程序,所有與SCP-214接觸的人員需經過心理評估。任何具有抑鬱症病歷史的人員不與項目接觸。所有參與研究人員需在調查以後進行例行心理觀察。任何人員在調查中出現下列兩種或以上的徵症,需立即進行與SCP-214相同遏制措施的隔離:



    • 自殘行為
    • 反應遲鈍
    • 說話含糊不清
    • 胡言亂語
    • 被害妄想
    • 銀色的物質從黏膜或傷口流出
    • 強迫性行為,尤其在書寫或說話方面



    作為預防措施,強烈建議調查人員在進行實驗前先閱讀日誌-214訪問紀錄-214


    描述: SCP-214是一名男性,年齡為██,曾經是基金會特工的█████。物理及精神上的改變確認在麻薩諸塞州的██████公共圖書館[*3]的意外███後,所作的調查中被注意。SCP-214的遏制措施被詳細紀錄於[絕密]。對SCP-214的物理實驗顯示項目大部份體液被疑似水銀的物質所取代,當中包含但不限於血液、眼睛的玻璃體、精|液及腦脊液。化學分析顯示,該物質是一種複合有機金屬化合物的懸濁液,當中富含蛋白質及脂質的血清[*4]。但到目前為止,還未能確認其來源或用途。SCP-214的大部份身體機能被觀測到不再活躍,儘管有關的器官依然在體腔內,保持完好的狀態。這情況包括腦部,它在腦電圖被顯示不再活躍。項目表現出顯著的選擇性再生的特性,部份施加項目的傷口會瞬間消失,但一部分仍然不癒合,即使是經過了一段足夠普通人類身體自行癒合傷口的時間。SCP-214不能正常地感受痛楚,取而代之,不論任何施加其身體上的物理性傷害均會反應出快感。任何在SCP-214附近的物品被發現會消失,現在還有有沒任何方法復原失蹤的物品。


    附錄 214a 一段關於特工█████變成SCP-214期間的日記記錄在日誌-214

    附錄 214b SCP-214的調查記錄在訪問紀錄-214

    附錄214c 調查員██████在訪問L214結束後,出現與SCP-214性質上相同徵症,已經被拘留。




    *1clean rooms, pre- and post-entry decontamination showers, and a vacuum antechamber』,一堆有概念但想不到切合名字的設備()
    *2supplemental cut-resistant liner』,用名搜圖推斷
    *3MA』,應該是麻薩諸塞州的簡寫
    *4suspension of complex organometallic compounds in a protein- and lipid-enriched serum』,又是一堆化學的東西



    標題的Hemotopian Virus
    Hemotopian一詞由
    Hemoto + pian 合成的字
    Hemoto字醫學上指讓血液相關的東西


    由靜流河于周三 八月 07, 2013 8:35 am进行了最后一次编辑,总共编辑了6次
    avatar
    靜流河
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 93
    注册日期 : 12-04-29
    地点 : [數據己刪除]

    回复: SCP-214-Hemotopian Virus

    帖子 由 靜流河 于 周二 八月 06, 2013 4:32 am

    日誌-214(本篇由Dr.Parallax代筆)




    个人日志: 特工█████
    日期: 04-05- ████

    我获得了最新的任务。很明显有报告指出在以██████的公共图书馆为中心的地区有邪教活动。明天会与其它Lamda-7的成员被运往该地调查。因为那个地点里有一个巨大的机械博物馆,大家担心它可能是破碎之神教会的一部分。我很讨厌和他们打交道,比起这儿其他的操蛋玩意,疯狂的机械神明更让我毛骨悚然。毕竟大多数其他玩意只会杀死你的身体。

    日期:04-09- ████

    最初的勘察从那栋建筑开始。百分之九十的部分有地图,因此目前还没发现什么异常。余下未勘查的只有报刊阅览室侧翼,这儿看来因为整修而封闭了。好像不少人会在晚上进去,但门是上了锁的,而且设计这个地方的建筑师应该与窗户有深仇大恨。这里的钉子倒是没什么问题,这个地方把每个他们能想到的每个表面都安了钉子。明天小队将会尾随其中一人,看看内部状况。
    备注:这份与下一份日志期间, 整队Lamda-7与报告提到的狂信徒都消失得无影无踪。

    日期:04-11- ████

    一页页的书卷在我脑海中翩翩飞舞,在饱和的信息下,动作于微风中诞生。合并及编索直至完美,安全地储存收好。图书馆允许在它的收藏品里增添新物,以精炼的生物精髓,永远填补她的墙壁,因为俱是借取,但从不留存。暂时收纳身份,给一个人披上另一副皮囊,为了目标,为了计划以及那部分成真的梦想。模仿肉体和它的弱点、它的血脓和脉络就像悬在牵线木偶的线子,舞动他笨拙愚昧的行为。

    日期: 04-12- ████ 9:32 AM

    再次醒来。我不知道在回到[删除]途中睡了多久。阅读之前的日志,我认为我可能睡眠不足。这完全不合逻辑。邪教已经不见了。队员们不见了。在行动报告后书写。试图消除以前的日志,但我找不到消除按钮。我放弃了。那些词一直在我头脑中重复。我认为我已经被同化了。今早刮胡子的时候割伤了自己,水银般的东西从伤口流出,流进水糟。刮刀切入皮肤的感觉就像情人的爱抚。自行了结自己是我的责任。我已经被同化。当我完成报告后便会动手。我手上还有手枪。

    12:04 PM

    紧张的情绪渐渐增长,颤动的手指,烧焦的无烟火药味道,闪光,爆炸,引导骨骼与脂肪纠缠在一起的浪漫,接下来的则是狂野的释放。

    日期: 04-13- ████

    再次醒来。子弹不能起作用。在我扣动了扳机后便没有记忆。我之前在浴室,而现在我在床上。酒店员工及医护人员的制服铺满四周,但没有任何人,没有任何东西剩下,没有任何一点打斗的痕迹,甚至没有一丝血迹。试图打电话给我的上司,警告他们我正在前来的路上,不过我的手指总是按错号码。我惟一可以做的就是将这些都写在这里。有某些来西令我认为他们希望这些文字被发现,然而这只是太迟了。我的后脑依然在流血。然而对我来说,这种感觉似乎挺正常的,同时温暖的逐渐减少令人愉悦。

    <日志结束>




    由靜流河于周三 八月 07, 2013 8:28 am进行了最后一次编辑,总共编辑了3次
    avatar
    靜流河
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 93
    注册日期 : 12-04-29
    地点 : [數據己刪除]

    回复: SCP-214-Hemotopian Virus

    帖子 由 靜流河 于 周二 八月 06, 2013 4:35 am

    訪問紀錄-214


    訪問對象: SCP-214


    訪問者:調查員██████


    前言:初始訪問,以確定SCP-214的由來


    <開始記錄>


    調查員██████:我希望你來再一次說明在圖書館發生了甚麼事情?




    SCP-214:『圖書館』,家、一個甜密的家,你有沒有曾經成為期刊的一部分?真是一個可愛的地方,閃爍於無垢的知識網、散落在索引中。[*1]


    調查員██████:家?你是指抽象的家,還是指實際上計劃住在那裡?我們顯示你的地址紀錄是[資料刪除]


    SCP-214:我從以前到現在一直在那裡。畢竟家就是『圖畫館』。而現在這裡是我的家,不是嗎?所以現在這裡是『圖畫館』。當我把所有東西分得更有條理,這將會是很美好。[*2]


    調查員██████ 你還記得到圖書館前發生甚麼事?你還記得自己的名字嗎?你記得被派往圖書館的目的嗎?


    SCP-214:哦,我的名字是SCP-214,不是嗎?與其他的文本歸檔及儲存好。我相當佩服你們的工作。你們這裡擁有得多美麗的東西。


    調查員██████:這個是你的稱號,對吧。你還記得是甚麼嗎?


    SCP-214:稱號,用來區別的名字。是的,我清楚。那你記得你是誰?


    調查員██████:當然,我是██████,但我不是在這兒負責答問題的那一個。你還記得在你到達圖書館,直到找到甚麼東西期問,發生了甚麼事情嗎?


    SCP-214:你確定嗎?因為你以前曾經告訴我是Alicia。有時候,人們失去了他們自身,但我不希望這發生在你身上。讓你認識你自身,這是為你好。發生甚麼事?這經常發生在『圖書館』。知識會被互相交換。


    調查員██████ Alicia?甚麼,不。你現在試圖轉移話題。有甚麼知識在圖書館裡互相交換?和誰人交換換?報告表明有██人參與一些類似共同的儀式,但當我們到達現場,你是惟一一個在那裡的人。其他人究竟發生了甚麼事,214


    SCP-214:我已經跟你說過了。知識能互相交換。所有東西都是資訊,被儲存、被分類。如果有需要,將他們壓縮。

    調查員██████:儲存在哪裡?在回收隊到達時,沒有跡象顯示有其他個體在建築物裡,但只有你覆蓋在[長間歇]未知的樣本。


    SCP-214::哦,Alicia 你被這裡限制了觀測事物的視野了。你問了一個錯誤的問題。你應該知道在哪裡,他們都在『圖書館』。他們未曾離開。


    調查員██████:我的名字不是……我們已經對圖書館做了徹底搜索。你是惟一一個在裡面的人。我們連微量DNA也得不到。有人或有甚麼東西將全部清理乾淨。告訴我在圖書館裡面發生甚麼事。究竟在那十七人身上發生了甚麼事,T214

    SCP-214:你依然被自己的感觀所蒙蔽了[*3]Alicia。這是一個壞習慣,他們需要編入『圖書館』,被儲存、被編號、被分類。

    調查員██████:你…你不是指那個是建築物,對吧?當你談及『圖書館』時?


    SCP-214:你在這兒工作得不錯,我們都是為高崇的目的工作。收容、控制、保護。整理、量化、啟蒙。你相當耀目,Alicia。現在只差幾步了。


    調查員██████:你可以…你可以向我展示『圖書館』嗎?


    SCP-214:當然。


    <結束記錄>


    結束陳述: 調查員██████訪問後被發現在SCP-214收容設施,從[已編輯]流出銀色液體。






    [*1]Have you been to the periodicals section? Such a lovely place, glittering with the dewy webs of knowledge strewn across the indexes.』,有點怪,但暫時我找不到『periodicals』翻譯為『期刊』、『index』為『索引』以外的解釋,還有最後一句直譯感覺怪怪的,但又想不到合理的句子
    [*2]I've always been there. I'm still there. Home is where the Library is, after all. And this is my home now, isn't it? So this is the Library now. It'll be a fine one too, once I get everything organized.』,一整段完全被打敗
    [*3]You keep confusing the map for the territory』,直譯絕對有問題,應該是源至『the map is not the territory』,頗有意思的一句話


    由靜流河于周三 八月 07, 2013 8:34 am进行了最后一次编辑,总共编辑了4次
    avatar
    靜流河
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 93
    注册日期 : 12-04-29
    地点 : [數據己刪除]

    回复: SCP-214-Hemotopian Virus

    帖子 由 靜流河 于 周二 八月 06, 2013 4:38 am

    被那短短的內文騙了Surprised 
    翻起來頗棘手
    avatar
    Dr.Parallax
    基金会水源
    基金会水源

    帖子数 : 1872
    注册日期 : 13-03-02
    地点 : 外层空间,脑洞内部。

    回复: SCP-214-Hemotopian Virus

    帖子 由 Dr.Parallax 于 周二 八月 06, 2013 12:14 pm

    但不包含血液、眼睛的玻璃體、***及腦脊液
    首先和谐词...然后这里原文是including but not limited to,应该是“包含但不限于”,翻译的意思完全反了...
    avatar
    靜流河
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 93
    注册日期 : 12-04-29
    地点 : [數據己刪除]

    回复: SCP-214-Hemotopian Virus

    帖子 由 靜流河 于 周二 八月 06, 2013 8:21 pm

    先上傳譯好的部分
    日誌那篇因為部分地方不太會翻譯,尋求協助
    avatar
    Dr.Parallax
    基金会水源
    基金会水源

    帖子数 : 1872
    注册日期 : 13-03-02
    地点 : 外层空间,脑洞内部。

    回复: SCP-214-Hemotopian Virus

    帖子 由 Dr.Parallax 于 周二 八月 06, 2013 9:16 pm

    个人日志: 特工█████
    日期: 04-05- ████

    我获得了最新的任务。很明显有报告指出在以██████的公共图书馆为中心的地区有邪教活动。明天会与其它Lamda-7的成员被运往该地调查。因为那个地点里有一个巨大的机械博物馆,大家担心它可能是破碎之神教会的一部分。我很讨厌和他们打交道,比起这儿其他的操蛋玩意,疯狂的机械神明更让我毛骨悚然。毕竟大多数其他玩意只会杀死你的身体。

    日期:04-09- ████

    最初的勘察从那栋建筑开始。百分之九十的部分有地图,因此目前还没发现什么异常。余下未勘查的只有报刊阅览室侧翼,这儿看来因为整修而封闭了。好像不少人会在晚上进去,但门是上了锁的,而且设计这个地方的建筑师应该与窗户有深仇大恨。这里的钉子倒是没什么问题,这个地方把每个他们能想到的每个表面都安了钉子。明天小队将会尾随其中一人,看看内部状况。
    备注:这份与下一份日志期间, 整队Lamda-7与报告提到的狂信徒都消失得无影无踪。

    日期:04-11- ████

    一页页的书卷在我脑海中翩翩飞舞,在饱和的信息下,动作于微风中诞生。合并及编索直至完美,安全地储存收好。图书馆允许在它的收藏品里增添新物,以精炼的生物精髓,永远填补她的墙壁,因为俱是借取,但从不留存。暂时收纳身份,给一个人披上另一副皮囊,为了目标,为了计划以及那部分成真的梦想。模仿肉体和它的弱点、它的血脓和脉络就像悬在牵线木偶的线子,舞动他笨拙愚昧的行为。

    日期: 04-12- ████ 9:32 AM

    再次醒来。我不知道在回到[删除]途中睡了多久。阅读之前的日志,我认为我可能睡眠不足。这完全不合逻辑。邪教已经不见了。队员们不见了。在行动报告后书写。试图消除以前的日志,但我找不到消除按钮。我放弃了。那些词一直在我头脑中重复。我认为我已经被同化了。今早刮胡子的时候割伤了自己,水银般的东西从伤口流出,流进水糟。刮刀切入皮肤的感觉就像情人的爱抚。自行了结自己是我的责任。我已经被同化。当我完成报告后便会动手。我手上还有手枪。

    12:04 PM

    紧张的情绪渐渐增长,颤动的手指,烧焦的无烟火药味道,闪光,爆炸,引导骨骼与脂肪纠缠在一起的浪漫,接下来的则是狂野的释放。

    日期: 04-13- ████

    再次醒来。子弹不能起作用。在我扣动了扳机后便没有记忆。我之前在浴室,而现在我在床上。酒店员工及医护人员的制服铺满四周,但没有任何人,没有任何东西剩下,没有任何一点打斗的痕迹,甚至没有一丝血迹。试图打电话给我的上司,警告他们我正在前来的路上,不过我的手指总是按错号码。我惟一可以做的就是将这些都写在这里。有某些来西令我认为他们希望这些文字被发现,然而这只是太迟了。我的后脑依然在流血。然而对我来说,这种感觉似乎挺正常的,同时温暖的逐渐减少令人愉悦。

    <日志结束>




    全部改了一遍...有些我也不是很确定...所以看着办吧...

    另外采访里SCP-214's enclosure可能是指SCP-214的收容措施内...不确定...
    avatar
    靜流河
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 93
    注册日期 : 12-04-29
    地点 : [數據己刪除]

    回复: SCP-214-Hemotopian Virus

    帖子 由 靜流河 于 周三 八月 07, 2013 8:33 am

    Dr.Parallax 写道::个人日志: 特工█████
    日期: 04-05- ████

    我获得了最新的任务。很明显有报告指出在以██████的公共图书馆为中心的地区有邪教活动。明天会与其它Lamda-7的成员被运往该地调查。因为那个地点里有一个巨大的机械博物馆,大家担心它可能是破碎之神教会的一部分。我很讨厌和他们打交道,比起这儿其他的操蛋玩意,疯狂的机械神明更让我毛骨悚然。毕竟大多数其他玩意只会杀死你的身体。

    日期:04-09- ████

    最初的勘察从那栋建筑开始。百分之九十的部分有地图,因此目前还没发现什么异常。余下未勘查的只有报刊阅览室侧翼,这儿看来因为整修而封闭了。好像不少人会在晚上进去,但门是上了锁的,而且设计这个地方的建筑师应该与窗户有深仇大恨。这里的钉子倒是没什么问题,这个地方把每个他们能想到的每个表面都安了钉子。明天小队将会尾随其中一人,看看内部状况。
    备注:这份与下一份日志期间, 整队Lamda-7与报告提到的狂信徒都消失得无影无踪。

    日期:04-11- ████

    一页页的书卷在我脑海中翩翩飞舞,在饱和的信息下,动作于微风中诞生。合并及编索直至完美,安全地储存收好。图书馆允许在它的收藏品里增添新物,以精炼的生物精髓,永远填补她的墙壁,因为俱是借取,但从不留存。暂时收纳身份,给一个人披上另一副皮囊,为了目标,为了计划以及那部分成真的梦想。模仿肉体和它的弱点、它的血脓和脉络就像悬在牵线木偶的线子,舞动他笨拙愚昧的行为。

    日期: 04-12- ████ 9:32 AM

    再次醒来。我不知道在回到[删除]途中睡了多久。阅读之前的日志,我认为我可能睡眠不足。这完全不合逻辑。邪教已经不见了。队员们不见了。在行动报告后书写。试图消除以前的日志,但我找不到消除按钮。我放弃了。那些词一直在我头脑中重复。我认为我已经被同化了。今早刮胡子的时候割伤了自己,水银般的东西从伤口流出,流进水糟。刮刀切入皮肤的感觉就像情人的爱抚。自行了结自己是我的责任。我已经被同化。当我完成报告后便会动手。我手上还有手枪。

    12:04 PM

    紧张的情绪渐渐增长,颤动的手指,烧焦的无烟火药味道,闪光,爆炸,引导骨骼与脂肪纠缠在一起的浪漫,接下来的则是狂野的释放。

    日期: 04-13- ████

    再次醒来。子弹不能起作用。在我扣动了扳机后便没有记忆。我之前在浴室,而现在我在床上。酒店员工及医护人员的制服铺满四周,但没有任何人,没有任何东西剩下,没有任何一点打斗的痕迹,甚至没有一丝血迹。试图打电话给我的上司,警告他们我正在前来的路上,不过我的手指总是按错号码。我惟一可以做的就是将这些都写在这里。有某些来西令我认为他们希望这些文字被发现,然而这只是太迟了。我的后脑依然在流血。然而对我来说,这种感觉似乎挺正常的,同时温暖的逐渐减少令人愉悦。

    <日志结束>




    全部改了一遍...有些我也不是很确定...所以看着办吧...

    另外采访里SCP-214's enclosure可能是指SCP-214的收容措施内...不确定...

     再看一遍本文,enclosure指收容措施應該無誤
    另外感謝P大協助

      目前的日期/时间是周三 十二月 13, 2017 6:09 am