SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    分享
    avatar
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 破晓十二弦 于 周六 十二月 24, 2011 1:12 pm

    SCP-738

    分级:Keter

    SCP-738应被保存于一个时刻由武装守卫,遥控爆炸装置和音频/视频监控三重封锁的保管室内。根据与SCP-738的交流中观察到的变化,力量以及未知的极限,以下程序必须被严格遵守。

    当SCP-738闲置时,其每个组成部分都必须被分开放置。组装或拆分SCP-738时须使用保管区域中内置的机械完成。

    如果机械组装系统失效,测试必须被取消直到一个戴着爆炸项圈的工程师被派遣修理机械系统。若此工程师试图与SCP-738的任何部分交流,则立即引爆项圈。

    如果远程机械组装失败,则由事先安装的锥形炸弹拆分SCP-738,然后派遣一个戴着爆炸项圈的工程师前去修复和复位系统。

    所有用于测试的D级人员都必须智力低下或头脑迟钝,并且戴着爆炸项圈。这是为了防止他们对于SCP-738了解过多并使用SCP-738对基金会造成危害。

    只有智商不超过60的D级人员可以进入SCP-738所在的房间。D级人员只有因实验目的时才可以进入房间,并且须被实验者持续引导。

    描述:SCP-738有三个部分。一套桃花心木家具,包括一张桌子在内,目前被标为SCP-738-1;一把高背椅,被标为SCP-738-2;一把华丽的办公椅样式的“王座”被标为SCP-738-3,均配有黄铜装饰品和皇家紫天鹅绒衬垫。

    将SCP-738-1放置于SCP-738-2之前并且SCP-738-3放置在SCP-738-2之后,然后当有知觉的个体坐在SCP-738-2上时会发生现象。摄像机显示此现象中SCP-738-3会移动,常常向后仰就好像一个人“放松身体”坐在上面,并且会靠近或远离SCP-738-2。偶尔SCP-738-3会移动到SCP-738-2前方。摄像机进一步显示纸张和内含纸张的文件夹会离开SCP-738-3的抽屉。纸的种类是羊皮纸。一只羽毛笔和一瓶墨水会出现在长抽屉中,笔会在羊皮纸上写字。

    录音记录下了一个扭曲失真的声音。对说话声的分析表明这个声音会开出条件,许下承诺试图诱惑坐在SCP-738-2上的人。如果这时坐在SCP-738-2上的人提出请求,诱惑和承诺的声音都会停止,一刻沉默后会开价。可以与之讨价还价,但是这个声音会坚持要求其他“等价”的代价。偶尔提出要求后声音会回应请求者说他们“想要这东西不是发自真心”或者“要这玩意明显是为了从别人那拿到更好的价钱”,这种情况下要求不会被满足。这往往发生在提出的要求可以影响他人,或者可以转让所有权的时候。

    接受交易会使之前协商好的愿望或命令按照书面履行,但非通过书面。之后代价中提到的事物会被偿付。测试对象生动地描述说代价中提到的事物均意在造成一定的心理或生理上的痛苦,其程度与他们对他们要求的东西的渴望程度相当。尚未知晓如何计算程度是否平价。他们也声称付出的代价与履行契约时造成的痛苦毫不相关。关于付出的代价和作出的要求,见实验记录。

    最后,坐在椅子上的人报告说看见SCP-738-3上存在一个实体。然而,所有不坐在SCP-738-2上而观测此存在的尝试都失败了。每次测试时对于此实体的进一步描述都不相同,即使测试者是同一个人。当被就此问题询问时,此存在自称每次都是同一个人。对于此实体的描述常常包括“有吸引力的”或“魅惑的”。由同一个人在短时间内进行数次试验时,会报告每次得见之实体皆相似或者有可辨识的相同身份特征。在短时间内由不同人进行的实验,实体会呈现完全不同的外貌。对声音的描述与仪器记录下的声音不符。

    附录738-1:历史

    在枢机主教██████ ██████████死于██/██/██后在他的办公室中回收了SCP-738。他从教皇处收到了SCP-738,作为表彰他在梵蒂冈档案馆的敬业服务的礼物。在[DATA EXPUNGED]之后基金会注意到了SCP-738的存在。在██████ ██████████死亡并且在事后对他的意愿进行争论之后,基金会人员得到了这张桌子。梵蒂冈的基金会特工同时报告说在SCP-738周围回收了一些文件。

    附录738-2:测试

    测试1:研究员坐在SCP-738-2上等待
    结果:研究员报告了一些引诱他做交易的企图,包括他恋慕的女性的爱,一件能使他成为声名卓著的研究员的事物,以及使他成为O5级人员。惊讶的研究员离开了SCP-738-2,走出了房间。他记录下了随后发生的事。
    研究员报告了实体的消失,然后纸笔和文件夹回到了抽屉中。摄像机记录表明这些物体回到抽屉中的速度超过了120米/秒。研究员报告说看到了一个穿着红金色商务装的男性。

    测试2:D级人员坐在SCP-738-2上。对纸张和文件进行分析。
    结果:光谱分析显示纸是人皮纸。羽毛笔所用的羽毛来自一种未知鸟类。测试对象被承诺获得自由,代价是他最好的朋友的死。测试对象笑着答应了,然后消失。五小时后重新捕获测试对象。文件以英语写就。测试对象报告说看见了一位美丽妖媚的女子。

    测试3:母语非英语的D级人员坐在SCP-738-2上。
    结果:文件和口头交流都以测试对象的母语进行。承诺使测试对象拥有再也不会被关在隔间里的力量。代价是测试对象会失去对于其母的记忆。测试对象接受了交易,之后[DATA EXPUNGED],造成了12名守卫和测试对象本人的死亡。

    测试4:一个有诵读困难并且智力极低的D级人员坐在SCP-738-2上。
    结果:羊皮纸上出现的是表达交易内容的粗陋象形图,但是也出现了一些英语单词。这些英文与图像毫不相干而是鄙视了测试对象的智商,并且声称不确定测试对象对这些文字能理解多少。承诺提供给测试对象一份Sloppy Joe汉堡。要求的代价是Mopsy,一个测试对象进入基金会时得到允许携带的玩具。测试对象接受了条件,然后食物凭空出现在了桌子上,配有年代久远的银餐具,精致的瓷盘和一个水晶奶瓶,盛有颜色像葡萄酒的葡萄汁。用餐完毕后测试对象发现Mopsy消失,表现的非常伤心。测试对象报告说看到了一只巨大的粉红色兔子。交易结束测试对象离开椅子之后,记录到了一声轻叹。声谱分析显示这声叹息不是来自测试对象。

    测试4后续:测试对象赋予玩具Mopsy的名号
    结果:测试对象命名玩具为Mopsy之后,玩具消失了。测试对象显得极为悲伤。

    测试5:破坏测试
    结果:[DATA EXPUNGED],爆破,燃烧,枪击,伐木机都未见成效。直接用斧头砍桌子造成了一道三毫米深的伤痕并且造成了[DATA EXPUNGED]及攻击者的死亡。伤痕留存在桌子上。摄像记录显示伤痕以每天一微米的速度恢复。

    测试6:研究员坐在SCP-738-2上,问“你是什么”
    结果:实体呈现为一条巨蛇,声称:“抱歉,泄露个人资料是违反原则的。不过请问您对[DATA EXPUNGED]有兴趣不?”研究员从椅子上站起来,颤抖着结束了实验。研究员随后被送至5号心理监察处以期调查条件中提及的内容.

    测试7:Sheldon Katz 骑士,基金会法律部门资深顾问。
    结果:测试开始时Katz爵士向对方宣誓坚称他是为了自己的利益参与实验而非作为基金会特工。实验开始约41小时之后Katz爵士因为过度疲劳失去了知觉。Katz爵士形容对方的形象是他在法学院学习的第一年时的教授,但是他拒绝透露交易的内容。他报告说在他昏厥之前,他正在与对方推敲“shall”这个词在诉讼程序中准确而专业的定义。Katz称当时他与对方起草的交易协议书至少有九百页,还不包括法定证物和日程表。他十分懊悔没有保留一份复件。在Katz爵士身上发现了一个散发着硫磺味道额红色皮革信封,内含一封手札写着“请随时再来。我很久没这么有乐趣了”。Katz爵士请求了再次进行试验。

    其余测试需4级以上权限方可浏览,直到解密。

    附录738-3:注
    最近的测试中,开出的条件直接针对那些告诉测试对象应该怎么做的研究员。建议停止所有测试。~O5-██


    原文:
    http://scp-wiki.wikidot.com/scp-738


    _____________________________________________
    假如你翻译SCP时看到各种不知所谓难以理解前文不搭后语的词组和句子
    大部分情况下不要觉得其中有什么深刻含义,或是某种罕见的地方俚语
    其实就是作者瞎写的
    avatar
    亚尔
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 18
    注册日期 : 11-12-24

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 亚尔 于 周六 十二月 24, 2011 3:23 pm

    What a Face
    这个表情很合适SCP-738
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 milk2015 于 周六 十二月 24, 2011 4:04 pm

    恩,很明显恶魔也有一套严谨科学高度复杂的……法律和契约制度……


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 破晓十二弦 于 周六 十二月 24, 2011 4:08 pm

    milk2015 写道::恩,很明显恶魔也有一套严谨科学高度复杂的……法律和契约制度……


    塔希里亚故事集、《好兆头》等作品告诉我们恶魔往往比人类更注重契约精神和法律条文……


    _____________________________________________
    假如你翻译SCP时看到各种不知所谓难以理解前文不搭后语的词组和句子
    大部分情况下不要觉得其中有什么深刻含义,或是某种罕见的地方俚语
    其实就是作者瞎写的

    xietaiwe
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 76
    注册日期 : 11-10-17

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 xietaiwe 于 周日 十二月 25, 2011 1:18 am

    五小时后重新捕获测试对象。。。看样子要措辞谨慎
    avatar
    ShiaRen
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 206
    注册日期 : 11-10-24

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 ShiaRen 于 周日 十二月 25, 2011 10:32 pm

    看來逃不掉 ><" 是說這東西說不定會讀心這樣W
    avatar
    Cavalier
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 155
    注册日期 : 11-11-19

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 Cavalier 于 周一 十二月 26, 2011 1:27 am

    亚尔 写道:: What a Face
    这个表情很合适SCP-738
    好表情XDD

    scriptgirl
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 166
    注册日期 : 11-10-17
    地点 : 宁静之域-佩里勒

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 scriptgirl 于 周一 十二月 26, 2011 8:30 am

    Katz好萌..
    avatar
    karldark
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 554
    注册日期 : 11-10-16
    年龄 : 26
    地点 : 帝都

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 karldark 于 周一 十二月 26, 2011 8:45 pm

    承诺包括曲解

    话说让clef坐会怎么样
    (以下为J
    测试██:clef博士,未告知测试内容
    结果:clef博士直接坐到了SCP-738-3上,[数据擦除])


    _____________________________________________
    You see a world,I see a graveyard to be.
    avatar
    luke239768
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 27
    注册日期 : 11-12-16

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 luke239768 于 周二 十二月 27, 2011 6:36 am

    karldark 写道::承诺包括曲解

    话说让clef坐会怎么样
    (以下为J
    测试██:clef博士,未告知测试内容
    结果:clef博士直接坐到了SCP-738-3上,[数据擦除])
    目前看來似乎沒有scp敢惹他啊…(抖
    avatar
    性感子弹
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 157
    注册日期 : 11-11-14

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 性感子弹 于 周二 十二月 27, 2011 1:06 pm

    所谓的“魔鬼律师”嘛,就是指那些绝对信守“字面上的”承诺的邪恶行为……其实和现在签订合同的情况差不多嘛
    avatar
    CombatDoll
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 73
    注册日期 : 11-11-28

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 CombatDoll 于 周二 十二月 27, 2011 3:32 pm

    性感子弹 写道::所谓的“魔鬼律师”嘛,就是指那些绝对信守“字面上的”承诺的邪恶行为……其实和现在签订合同的情况差不多嘛

    巴特兹和尤格罗斯和塔纳里是不一样的
    avatar
    CombatDoll
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 73
    注册日期 : 11-11-28

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 CombatDoll 于 周二 十二月 27, 2011 3:37 pm

    测试-[数据删除]
    测试对象:[数据删除]
    结果:在测试进行了30小时后,对象不情愿地被带离测试场地,在此次测试中,对象表现得更像是在与对方闲聊,而不是进行交易,谈话中双方都提到了大量诸如[笼子]、[女士在上]、[冥河划桨手]、[万事皆三]、[血战]、[主物质佬]等意义不明的词语,且夹杂着某种未知语言,此次测试的测试记录已送至Dr.[数据删除]处进行研究

    附件-[数据删除]

    测试对象要求再次和对方进行接触,这次观测到双方进行了交易,交易的内容是[数据删除],测试对象被观察到交给对方一个黄铜色的冒着臭鸡蛋气味的圆球,据测试对象说此物体实际上是[数据删除],作为交换他得到的是[数据删除]

    附,此次测试中的部分谈话录音:
    "什么能改变一个人的本质?"
    "这个"

    avatar
    性感子弹
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 157
    注册日期 : 11-11-14

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 性感子弹 于 周二 十二月 27, 2011 7:07 pm

    CombatDoll 写道::
    性感子弹 写道::所谓的“魔鬼律师”嘛,就是指那些绝对信守“字面上的”承诺的邪恶行为……其实和现在签订合同的情况差不多嘛

    巴特兹和尤格罗斯和塔纳里是不一样的

    巴特兹是devil,而塔纳里是demon……以DND的设定来说,能当律师的只有devil(大陆译法是魔鬼,港台译法是恶魔)
    avatar
    CombatDoll
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 73
    注册日期 : 11-11-28

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 CombatDoll 于 周二 十二月 27, 2011 9:11 pm

    性感子弹 写道::
    CombatDoll 写道::
    性感子弹 写道::所谓的“魔鬼律师”嘛,就是指那些绝对信守“字面上的”承诺的邪恶行为……其实和现在签订合同的情况差不多嘛

    巴特兹和尤格罗斯和塔纳里是不一样的

    巴特兹是devil,而塔纳里是demon……以DND的设定来说,能当律师的只有devil(大陆译法是魔鬼,港台译法是恶魔)

    守序邪恶

    雾月真白
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 16
    注册日期 : 11-10-21

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 雾月真白 于 周三 十二月 28, 2011 1:40 pm

    这东西好萌啊……
    avatar
    白玉楼的台阶
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 154
    注册日期 : 11-12-31

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 白玉楼的台阶 于 周三 一月 04, 2012 3:57 am

    破晓十二弦 写道::
    milk2015 写道::恩,很明显恶魔也有一套严谨科学高度复杂的……法律和契约制度……


    塔希里亚故事集、《好兆头》等作品告诉我们恶魔往往比人类更注重契约精神和法律条文……

    这是个非常传统并且广为人知的设定,大约从《浮士德》开始,或者更早?
    魔鬼从不说谎,只是不把实话全说出来;他们也绝不会违背契约(只有天使才这么干),他们只是喜欢玩文字游戏……

    我见过最过分的是万智牌的一段卡片的剧情:那份契约上写了一段“小”字,你懂得……
    avatar
    雷明顿013
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 5
    注册日期 : 12-01-05

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 雷明顿013 于 周四 一月 05, 2012 2:56 pm

    好喜感的恶魔。738是QB合同专用桌么···来和我签订契约,永诀膝盖中箭的后患
    avatar
    非了个非
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 6
    注册日期 : 12-01-07

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 非了个非 于 周六 一月 07, 2012 4:43 pm

    好萌⋯⋯尤其是最后一个 好久没这么有乐趣了⋯⋯
    话说我想要个999,代价是什么呢
    avatar
    yun1st
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 135
    注册日期 : 11-11-14

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 yun1st 于 周四 五月 17, 2012 2:10 pm

    他们会实现你的愿望,但你无法得到幸福和快乐。
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 milk2015 于 周四 五月 17, 2012 3:43 pm

    感觉恶魔那里也是吃果果的资本主义制度……


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    格里菲因
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 108
    注册日期 : 12-02-13
    地点 : 赛诺比亚,鲁尼夏市

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 格里菲因 于 周一 八月 20, 2012 10:53 pm

    嗯……吐个槽,DND的翻译里这种喜欢契约交易的一般叫魔鬼(devil),守序邪恶阵营

    恶魔(demon)是混乱邪恶的疯子

    嘛,不过是DND的名词就是了ww
    avatar
    flight1116
    烤面包机
    烤面包机

    帖子数 : 52
    注册日期 : 13-02-01

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 flight1116 于 周四 二月 07, 2013 12:36 am

    碉堡了。。恶魔交易平台啊,请让我变成682(误)

    为什么这个SCP的附件并没有散发硫磺味呢?
    avatar
    dartheven
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 5
    注册日期 : 13-02-01

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 dartheven 于 周一 三月 04, 2013 11:26 am

    该SCP被授予“重合同守信用单位”荣誉称号。
    avatar
    CannibalTheHannibal
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 318
    注册日期 : 13-01-31
    地点 : 少林寺驻武当山办事处

    回复: SCP-738The Devil's Deal 与魔谋易

    帖子 由 CannibalTheHannibal 于 周一 三月 04, 2013 12:15 pm

    不知道343老爷子看见他有何感想...让他俩联动一下吧

      目前的日期/时间是周三 十二月 13, 2017 6:10 am