SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-887:Hypergraphia 多寫症患者

    分享
    avatar
    rednwhite
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 23
    注册日期 : 13-06-18
    年龄 : 19
    地点 : 香港 -> 溫哥華

    SCP-887:Hypergraphia 多寫症患者

    帖子 由 rednwhite 于 周三 七月 24, 2013 6:51 pm


    在被SCP-887書寫後的對象的房間。

    項目編號:SCP-887

    項目等級:Safe

    特殊收容措施:SCP-887需要收容在一個標準收容間隔中。工作人員需幫助對象進食和使用設施,因為它經常忘記自己在做甚麼(完整的進食、清潔以及運動章程已附)。並必須隨時向SCP-887提供書寫材料,以避免不必要的對抗和確保研究的持續性。用過的紙張應至少每兩週送往分析。

    描述:SCP-887是一個於上世紀四十年代在俄羅斯 ███████ 出生的男人。它的左手和左邊臉都有部分癱瘓,因此造成口齒不清的情況。SCP-887最近在聖彼得堡的 ████████ 醫院從長達17年的昏迷狀態中甦醒,除了患上多寫症之外,它的心理幾乎完整的恢復過來。對象聲稱它在整個昏迷的過程中都保持著意識,並從一個未知的來源接收到信息;它的多寫症歸因於在該段時間所獲得的信息。

    SCP-887是平易近人的,但與其進行長時間的交流是一件困難的事,而且不能將它帶離其工作超過15分鐘。對象會對該工作過程十分堅持,如果未能提供書寫材料,它會用自己的血液在牆壁上書寫。

    SCP-887的輸出包括文本、畫作、數學方程式以及工程藍圖。部分輸出物顯示出的語言和概念並沒被對象學習過或未被意識到未經實行過。當問及有關其輸出物的內容時,對象聲稱自己已經忘掉了或不知道更多有關內容的知識。

    採訪 887-a

    採訪者:Dr. Zara

    前言:採訪在收容對象後的第三天進行,對話內容已從俄語翻譯成英語。

    <記錄開始>

    採訪者:早安。你能聽懂我的話嗎?

    SCP-887:噢,當然,當然。 <暫停> 你有一個令我感到熟悉的口音,你是在 ██████ 出生的嗎?

    採訪者:我恐怕我不能在此討論這問題,先生。現在,請你--可否說出你的姓名和出生地?

    SCP-887:████ ████████,生於… <暫停> 俄羅斯,████████ ... ████ … █████ 的 ██。

    採訪者:你知道你為什麼會在這兒嗎?

    SCP-887:我... 這裡是醫院,是嗎?我相信我來這裡是接受治療的。治療我的頭痛。在我撞車了以後我的頭痛十分嚴重。

    採訪者:我明白了。你可否形容一下你記得關於這次意外的東西?

    SCP-887:當時我在駕駛一架貨車--運載著... 我記不起了。我差不多到達 ████████ 時,我想我是睡著在方向盤上面... 有些東西打中了我。我記不起那是甚麼。

    採訪者:之後發生了甚麼事?

    SCP-887:噢,我躺在一些軟軟的東西上醒了過來。醫院,我假設那是醫院。周圍有很多聲音,但我看不見任何東西。也不能活動。我嘗試說話很久。一段很長的時間。跟人們說我還好,是嗎?之後我聽到... (對象坐立不安,在尋找藏在衣服中的某樣東西。)

    採訪者:聽到甚麼?

    SCP-887:甚麼?

    採訪者:你躺了下來而且不能活動,然後你開始聽到些聲音?

    SCP-887:呀!對了。聲音。它們在任何時間,都跟我告訴些東西。

    採訪者:任何時間?

    SCP-887:當我醒來,對嗎?(再次在衣服中搜索)你有沒有一枝鉛筆,一枝原子筆?我需要寫下我記得的東西。

    採訪者:等一等,先生。這些聲音跟你說了些甚麼?

    SCP-887:噢,很多東西。重要的東西,是嗎?我曾經嘗試去記住它們。(對象開始用指甲在桌面上刻字,然後用力更強)

    採訪者:先生,請冷靜。

    SCP-887:不,不,我要將它寫下來。不可以把它忘掉。不。(對象的指甲開始出血,嘗試用血液在桌上寫字)

    採訪者:為什麼?如果你不把它寫下來會發生甚麼事?

    SCP-887:(望著驚慌失措的採訪者,然後開始用手指在桌子和牆壁上刻字。)

    採訪者:(嘆氣)保安,Code Epsilon。採訪結束。

    <記錄結束>

    附錄

    已經解讀的SCP-887輸出物的描述記載在SCP-887 Log中。研究人員被鼓勵添加更多經解讀的資料到該記錄中。




    好了,查了預定帖確認了沒有相同的預定,這下應該不會撞車了吧...盗自bangumi 

    SCP-978 Extended Test Logs中未翻譯SCP項目補完計劃開始。
    這是一篇輕量級的SCP文檔,除了描述中的部分字詞對我來說比較難之外都沒甚難處,所以譯得比較快。
    一如以往的求校對。喜闻乐见 

    (SCP-887 Log翻譯中,又是一個大工程,混蛋,這個比SCP-978 Extended Test Logs還要長。盗自bangumi )

    原文:http://www.scp-wiki.net/scp-887


    由rednwhite于周五 七月 26, 2013 11:36 am进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    M_Scarlet
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 816
    注册日期 : 13-07-04
    地点 : 香城-Site-CN-71

    回复: SCP-887:Hypergraphia 多寫症患者

    帖子 由 M_Scarlet 于 周三 七月 24, 2013 7:02 pm

    長篇實驗報告翻譯者
    向紅白致敬喜闻乐见 
    avatar
    rednwhite
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 23
    注册日期 : 13-06-18
    年龄 : 19
    地点 : 香港 -> 溫哥華

    回复: SCP-887:Hypergraphia 多寫症患者

    帖子 由 rednwhite 于 周三 七月 24, 2013 7:30 pm

    M_Scarlet 写道::長篇實驗報告翻譯者
    向紅白致敬喜闻乐见 

    我也要向Explained SCP翻譯者,
    斯卡雷特博士致敬 喜闻乐见 


    (這個SCP-887 Log翻得我蛋痛啊,沒個四五天都不能完成... 盗自bangumi )

      目前的日期/时间是周四 十月 19, 2017 9:36 am