SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    分享
    avatar
    rednwhite
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 23
    注册日期 : 13-06-18
    年龄 : 19
    地点 : 香港 -> 溫哥華

    SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    帖子 由 rednwhite 于 周二 七月 16, 2013 5:27 pm


    照有一部跟SCP-978的型號、物理特徵相同的相機的照片。

    項目編號:SCP-978

    項目等級:Safe

    特殊收容措施:SCP-978被保存於 Site 17 的保安儲存櫃 H-J-12,以及只有2級或以上人員能夠移走或使用。測試小組可以在需要時申請額外的底片和繪畫用紙。SCP-978不能被用於勒索、娛樂或個人用途。
    說的就是你哦。 ~O5-██

    所有由SCP-978製造出的照片需要連同完整的實驗描述加以分類。摧毀照片的請求必須在測試團隊慎重考慮後由4級或以上人員進行。

    描述:SCP-978表現成一部普通、鍍鉻黑色的寶麗萊即影即有相機,並沒有任何獨特的標記和損壞。SCP-978可以像普通相機般運作,而且不會產生於照片以外的異常效應。當一個對象被SCP-978拍攝到時,該照片不會顯示對象在被拍攝時所做的事,而是對象希望做的事情。

    該效果的產生似乎在大多數情況下是隨機的,照片有時候會表現出激烈的改變和深受壓抑的欲望,或只有將對象或它們周圍的事物簡單的改變和替換。SCP-978似乎能夠表達人類和其他生物的的慾望(參閱實驗日誌),並且似乎最易表現出其最單純的慾望。如果兩個擁有不同欲望的對象一起被拍攝,它們的欲望會出現「混合」的狀況(詳情請參閱實驗日誌)。

    附錄:
    對象們被允許觀看自己的照片。記住,夥計們,僅僅只是部分相片會顯示出令人反感的東西,但這並不意味著你會去做它們。~████博士

    實驗日誌


    記錄格式
    對象:
    拍攝到的活動:
    照片結果:

    實驗 05/██/██
    基本研究小組的簡單測試。

    對象:研究助理 James ██████
    拍攝到的活動:向著相機微笑,姿態自然。
    照片結果:對象看起來更疲累和不專業,正在用一枝燒瓶飲用液體。

    對象:研究助理 ██████ █████
    拍攝到的活動:向著相機微笑,姿態自然。
    照片結果:對象穿著隨便的服裝,像在夜間外出一樣。對象表示她希望回家去。

    對象:研究助理 ███ ██████
    拍攝到的活動:向著相機微笑,姿態自然。
    照片結果:[數據刪除]--研究助理 ███ ██████ 現正暫時休精神病假。

    對象:█ █████博士
    拍攝到的活動:向著相機微笑,姿態自然。
    照片結果:對象穿戴著一條不同的領帶。

    對象:████████博士
    拍攝到的活動:向著相機微笑,姿態自然。
    照片結果:[數據刪除]--████████博士對此表達極端的困窘及歉意。

    嘛,除了那兩個之外...第一輪的測試還不算太糟。我們可以在D級人員和其他人身上測試它,看看能否獲得更多不尋常的結果。~█ █████博士

    實驗 05/██/██
    測試SCP-978對於非人類生物的效果。

    對象:幾隻普通的實驗用白老鼠。
    拍攝到的活動:所有白老鼠被放在普通的玻璃箱中進行拍攝。
    照片結果:所有白老鼠被拍攝到在吃東西、交配、或兩者同時進行。

    對象:一隻斑胸草雀,普通的實驗用動物。
    拍攝到的活動:坐在鳥籠中,觀察著攝影師。
    照片結果:有一個打開了的鳥籠,對象正在飛出照片的邊緣,只有一隻翅膀和部分尾部可見。

    對象:普通的實驗用白兔。
    拍攝到的活動:坐在普通的玻璃箱中進行拍攝。
    照片結果:對象被拍攝到正在跟另一隻兔子交配。

    對象:小貓(實驗用的流浪動物)
    拍攝到的活動:被█████博士抱著。
    照片結果:[數據刪除]--我絕對不會這樣對一隻小貓!--█████博士

    對象:護衛犬(杜賓犬的配種)與其管理人
    拍攝到的活動:護衛犬與其管理人擺出一個嚴肅的姿態進行拍攝。
    照片結果:對象們被拍攝到在玩拋接遊戲。

    對象:一堆實驗用蟑螂。
    拍攝到的活動:蟑螂被放在普通的玻璃箱中進行拍攝。
    照片結果:沒有變化。

    對象:一隻小蜘蛛。
    拍攝到的活動:對象黏在天花板上。█████博士承認該照片是在當她前往SCP-978的收容櫃途中見到一隻蜘蛛時拍攝的。
    照片結果:一個很大,包圍著整條走廊的蜘蛛網,上面有一隻小蜘蛛。

    好了,最少我們已經知道它對動物是有效的。--█████博士

    請參閱SCP-978 Extended Test Logs獲得更多有關SCP-978的資訊。




    這是我的第二篇翻譯,還是很渣,求校對。盗自bangumi 
    Practice makes perfect. 
    要多多加油呢。喜闻乐见 

    SCP-978 Extended Test Logs翻譯完成,連接已補上。)

     原文: http://www.scp-wiki.net/scp-978


    由rednwhite于周五 七月 19, 2013 8:42 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了6次
    avatar
    M_Scarlet
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 816
    注册日期 : 13-07-04
    地点 : 香城-Site-CN-71

    回复: SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    帖子 由 M_Scarlet 于 周二 七月 16, 2013 5:52 pm

    This means you
    這句是是指編寫此SCP的作者(Dr.Right)
    所以可以寫成「說的就是妳」之類的?

    很好玩的SCP:-year:


    由M_Scarlet于周二 七月 16, 2013 5:55 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    Phedycaros
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 508
    注册日期 : 13-05-14
    地点 : 伊里斯塔开拓团

    回复: SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    帖子 由 Phedycaros 于 周二 七月 16, 2013 5:54 pm

    校对校对w
    測試小組在閒暇時間可能需要額外的底片和繪畫用紙。
    測試小組可以在需要時申請額外的底片和繪畫用紙.
    該效果會在大多數的情況下出現。隨機的,
    該效果的產生似乎在大多數情況下是隨機的
    SCP-978似乎能夠表達人類和其他生物的的慾望
    這句之後漏了一句"and appears to convey the simplest desires the easiest. "
    似乎最易表現出其最單純的慾望.

    記住,人們,
    這裡把people譯成"人們"有點硬...或者改成"夥計們","諸位"之類的會好一些?

    請多指教w
    說起來那個"This means you",覺得是O5在說"那個禁止勒索娛樂個人用途的規定就是針對正在看文件的你哦",這樣..
    avatar
    rednwhite
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 23
    注册日期 : 13-06-18
    年龄 : 19
    地点 : 香港 -> 溫哥華

    回复: SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    帖子 由 rednwhite 于 周二 七月 16, 2013 6:01 pm

    M_Scarlet 写道::This means you
    這句是是指編寫此SCP的作者(Dr.Right)
    所以可以寫成「說的就是妳」之類的?

    很好玩的SCP:-year:

     理解了,謝謝。盗自bangumi
    avatar
    rednwhite
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 23
    注册日期 : 13-06-18
    年龄 : 19
    地点 : 香港 -> 溫哥華

    回复: SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    帖子 由 rednwhite 于 周二 七月 16, 2013 6:03 pm

    Phedycaros 写道::校对校对w
    測試小組在閒暇時間可能需要額外的底片和繪畫用紙。
    測試小組可以在需要時申請額外的底片和繪畫用紙.
    該效果會在大多數的情況下出現。隨機的,
    該效果的產生似乎在大多數情況下是隨機的
    SCP-978似乎能夠表達人類和其他生物的的慾望
    這句之後漏了一句"and appears to convey the simplest desires the easiest. "
    似乎最易表現出其最單純的慾望.

    記住,人們,
    這裡把people譯成"人們"有點硬...或者改成"夥計們","諸位"之類的會好一些?

    請多指教w
    說起來那個"This means you",覺得是O5在說"那個禁止勒索娛樂個人用途的規定就是針對正在看文件的你哦",這樣..

    已修正,盗自bangumi
    感謝校對,請多指教。
    avatar
    Lynowns
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 923
    注册日期 : 13-01-17

    回复: SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    帖子 由 Lynowns 于 周二 七月 16, 2013 6:09 pm

    有趣有趣!www
    avatar
    hyno111
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 379
    注册日期 : 12-08-15

    回复: SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    帖子 由 hyno111 于 周二 七月 16, 2013 6:50 pm

    ——这玩意的实验记录充满了没翻译的SCP,让我想起了很久以前的682和914实验记录。。
    avatar
    Phedycaros
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 508
    注册日期 : 13-05-14
    地点 : 伊里斯塔开拓团

    回复: SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    帖子 由 Phedycaros 于 周二 七月 16, 2013 9:37 pm

    hyno111 写道::——这玩意的实验记录充满了没翻译的SCP,让我想起了很久以前的682和914实验记录。。

    每次这种实验记录的出现都会引发SCP本体翻译大潮么喜闻乐见
    avatar
    ahshow
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 223
    注册日期 : 12-08-08

    回复: SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    帖子 由 ahshow 于 周二 七月 16, 2013 10:30 pm

    喵星人的反攻人类计划好像被发现了啊...
    avatar
    Nautilus_x
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 315
    注册日期 : 13-03-16
    地点 : L空间内部或门口,水族箱

    回复: SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    帖子 由 Nautilus_x 于 周五 七月 19, 2013 5:27 pm

    感谢翻译,辛苦了,但很抱歉还是要说一句:
    你没有去看翻译预订贴吧……
    avatar
    赤道上的水分子
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 681
    注册日期 : 13-02-02
    地点 : 赤道上空

    回复: SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    帖子 由 赤道上的水分子 于 周五 七月 19, 2013 5:33 pm

    哇…我就记得诺诺还问过这一篇的翻译来着的…
    avatar
    Lynowns
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 923
    注册日期 : 13-01-17

    回复: SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    帖子 由 Lynowns 于 周五 七月 19, 2013 5:40 pm

    有什么好看的,上次编辑4月29日,人家七月16日完成,你都拖了2个半月了有啥好讲的,而且那条预定是不是你4月29号订下来的都还不好说
    也别说没别人没问你,我还特意去翻了下规则,三个月以上的完全可以不用问随意拿走
    我是实在很难理解这种马后炮性质的话发出来意义何在
    avatar
    Nautilus_x
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 315
    注册日期 : 13-03-16
    地点 : L空间内部或门口,水族箱

    回复: SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    帖子 由 Nautilus_x 于 周五 七月 19, 2013 11:45 pm

    Lynowns 写道::有什么好看的,上次编辑4月29日,人家七月16日完成,你都拖了2个半月了有啥好讲的,而且那条预定是不是你4月29号订下来的都还不好说
    也别说没别人没问你,我还特意去翻了下规则,三个月以上的完全可以不用问随意拿走
    我是实在很难理解这种马后炮性质的话发出来意义何在
     我预订之前,还有一个人是一两年前预订的我都想办法联系上,询问是否可以让我接手,何况两个半月还不满三个月。是的,那就是我4月29号预订的,不信去看记录我有在群里问原预订者的联系方式。假若我现在把翻译发出来,算在预订三个月以内完成,楼主岂不是可能白忙一场?接手别人的翻译之前最好去询问一下,不仅是出于礼貌而且也为自己好,尤其是原预订者没消失而且预订时间在半年以内,这是个人主张的处理方法,不管你接不接受,选择翻译条目前先看一下预订总是没错的。也不是去责怪楼主什么的,只是善意地提醒一下最好翻译前去看一下预订,如果下一次没有凑巧碰上个爱拖延的那就真的白忙了。
      好吧,Lyn,我承认不是“只是善意地提醒一下”,虽然我也不应该拖那么久,但是自己预定了又翻译了一半的条目被别人招呼都不打就发布翻译了,请允许我就此事感到一些负面情绪并表达一下希望这种疏忽造成的小小麻烦不要再次发生的美好愿望。你可以说这种马后炮性质的话没意义,你甚至可以说我自己不勤快拖翻译就别责怪别人抢先,但我有说出自己想法的权利。顺便,牛排你还真是不擅长喷人啊,所以下次有话还是好好说吧。


    楼主RednWhite:

    下一次决定翻译的话,还是先去预订贴Ctrl+F看看有没有人预订比较好哦,撞车的话还是很麻烦的,因为如果翻译发布日期相差不远又不是拖了很久的预订的话,理论上来说会采用先预订的人的翻译进汉化目录。很抱歉第一次翻译就让你碰上这种麻烦事(说真的我还是第一次见到Lyn喷人),希望不要影响到你的心情。以后的翻译也请加油·u
    ·


    由Nautilus_x于周五 七月 19, 2013 11:56 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    karldark
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 554
    注册日期 : 11-10-16
    年龄 : 26
    地点 : 帝都

    回复: SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    帖子 由 karldark 于 周五 七月 19, 2013 11:51 pm

    Lynowns 写道::有什么好看的,上次编辑4月29日,人家七月16日完成,你都拖了2个半月了有啥好讲的,而且那条预定是不是你4月29号订下来的都还不好说
    也别说没别人没问你,我还特意去翻了下规则,三个月以上的完全可以不用问随意拿走
    我是实在很难理解这种马后炮性质的话发出来意义何在

     拿走之前需联系预订者


    _____________________________________________
    You see a world,I see a graveyard to be.
    avatar
    rednwhite
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 23
    注册日期 : 13-06-18
    年龄 : 19
    地点 : 香港 -> 溫哥華

    回复: SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    帖子 由 rednwhite 于 周日 七月 21, 2013 1:37 pm

    Nautilus_x 写道::
    Lynowns 写道::有什么好看的,上次编辑4月29日,人家七月16日完成,你都拖了2个半月了有啥好讲的,而且那条预定是不是你4月29号订下来的都还不好说
    也别说没别人没问你,我还特意去翻了下规则,三个月以上的完全可以不用问随意拿走
    我是实在很难理解这种马后炮性质的话发出来意义何在
     我预订之前,还有一个人是一两年前预订的我都想办法联系上,询问是否可以让我接手,何况两个半月还不满三个月。是的,那就是我4月29号预订的,不信去看记录我有在群里问原预订者的联系方式。假若我现在把翻译发出来,算在预订三个月以内完成,楼主岂不是可能白忙一场?接手别人的翻译之前最好去询问一下,不仅是出于礼貌而且也为自己好,尤其是原预订者没消失而且预订时间在半年以内,这是个人主张的处理方法,不管你接不接受,选择翻译条目前先看一下预订总是没错的。也不是去责怪楼主什么的,只是善意地提醒一下最好翻译前去看一下预订,如果下一次没有凑巧碰上个爱拖延的那就真的白忙了。
      好吧,Lyn,我承认不是“只是善意地提醒一下”,虽然我也不应该拖那么久,但是自己预定了又翻译了一半的条目被别人招呼都不打就发布翻译了,请允许我就此事感到一些负面情绪并表达一下希望这种疏忽造成的小小麻烦不要再次发生的美好愿望。你可以说这种马后炮性质的话没意义,你甚至可以说我自己不勤快拖翻译就别责怪别人抢先,但我有说出自己想法的权利。顺便,牛排你还真是不擅长喷人啊,所以下次有话还是好好说吧。


    楼主RednWhite:

    下一次决定翻译的话,还是先去预订贴Ctrl+F看看有没有人预订比较好哦,撞车的话还是很麻烦的,因为如果翻译发布日期相差不远又不是拖了很久的预订的话,理论上来说会采用先预订的人的翻译进汉化目录。很抱歉第一次翻译就让你碰上这种麻烦事(说真的我还是第一次见到Lyn喷人),希望不要影响到你的心情。以后的翻译也请加油·u
    ·

    給了大家麻煩實在不好意思了,抱歉了各位。
    這次的確是我沒好好看清楚預定帖,對不起。
    你們兩邊也別再吵架了好嗎?
    avatar
    Joinone
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 187
    注册日期 : 13-04-24

    回复: SCP-978:Desire Camara 欲望相機

    帖子 由 Joinone 于 周日 七月 21, 2013 10:15 pm

    [b style="margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Verdana, Tahoma, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 21px; background-color: rgb(239, 241, 243);"]照片結果:[/b]對象穿著隨便的服裝,像在夜間外出一樣。對象表示她希望回家去。
    =》[b style="margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Verdana, Tahoma, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 21px; background-color: rgb(239, 241, 243);"]照片結果:[/b]對象穿著隨便的服裝,像在夜間外出一樣。對象承認她希望回家去。


    不錯的翻譯!

      目前的日期/时间是周三 十一月 22, 2017 7:08 pm