SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-206 The Voyager 火星探測車

    分享
    avatar
    M_Scarlet
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 816
    注册日期 : 13-07-04
    地点 : 香城-Site-CN-71

    SCP-206 The Voyager 火星探測車

    帖子 由 M_Scarlet 于 周五 七月 05, 2013 5:39 am

    项目编号:SCP-206


    项目等级: Euclid


    特殊收容措施:由于目前SCP-206无法被收容,信息抑制措施已被执行以隐藏其存在。 已知被用于SCP-206的频率需要被监控,删除掉非基金会机构中所有通过其他卫星或探测器传送到地球的图像 (and all images relayed to Earth via other probes or satellites deleted from non-Foundation assets after they have been retrieved)。监视科技及天文网站,杂志及期刊中出现的,有关探测车或接收到不寻常的照片(参见文件206-AA12以得到完整的列表)的讨论,得知SCP-206存在的人员将被处以记忆消除。
     
    更新-30/11/20██:;由于能于轨道上观察到SCP-206,潜伏于卫星及航空影像组织的特工需监察SCP-206的情况,并以「图像损坏」作借口删除相关的图像。
     
    描述:SCP-206是一轮于12/08/20██发射的火星探测车(代号:Invictus)。它是俄罗斯航天研究所及欧洲太空总署(ESA)的合作计划中的一部份。(项目的详细规格展示于文件206-AA1。)尽管它成功透过Soyuz-FG火箭发射升空,但其遥测数据于16/01/20██,大慨离火星还有一半路程时遗失了。所有重新与其建立通讯的尝试都以失败告终,并在10/02/20██宣布与其失去联络。
     
    在08/06/20██(Invictus计划到达火星表面的后一天,一道连至ESA的探测车专用频率的连接被建立起来,在来源切断连接前,传送了38张图片,显示出位于维多利亚撞击坑(Victoria Crater)*1,预期登陆点的景观。三天后,收到另一批共11张的图片,显示出截然不同的地点。(后来经确认为塞东尼亚桌山群(Cydonia Mensae)*2,位于登陆点南方大约2500KM)
     
    基金会透过于ESA的工作人员得悉事件,并在此后不久开始进行调查。在ESA收到一组5张从火卫二拍摄的火星全景图后,收容措施于21/06/20██制定。目前还不清楚只能以最快每小时90m的速度在平地行走的探测车是如何驶到这些地点的。
     
    SCP-206透过原来的频道[删除]零星地往地球发送数据。当成功建立连接,它会上传一定数量,不同格式的图片。图片并非一定是用当初装在Invictus的硬件拍的,尽管其签名和SIP封包*3和硬件里的编程相符。
     
    追踪站点已收到共████张图片,不少图片(占总数大约38%)似乎是在地球,或者是相似于地球(只是有些细节不同)的世界中拍摄的。剩下的照片似乎都是在各种天体上及其周边拍摄的,只有少部份照片能够分辨到(天体的)位置。每一次传输的间隔都有很大的不同;由最短的26小时到最长的511小时不等。
     
    尽管在收到的图像中,即使是影像里有反射面的照片也没能在视觉上确认有类似探测车(见附录206-1)的踪迹存在。另外,有一些照片的拍摄位置是几乎不可能让像Invictus一般体形的探测车进入的。

    附录 206-1:在收容措施设立时,尚未证实图像数据是来自探测器本身,还是一个单纯以探测车频率仿冒探测车的不明实体。
     
    但是,在13/08/20██,SCP-206传来一张被确认为月球测距后向反射镜(Lunar Ranging Retro Reflector)*4的一部份的照片。邻近轨道的设备被要求探测相关的区域,直去找到类似Invictus体型的探测车的踪迹为止。在30/11/20██,日本的环月飞行器SELENE*5发现一架车在它调整镜头时跨越哥白尼环形山(Copernicus crater)。四小时后,SCP-206上传了该地区的图像。从此以后,SCP-206在几个地点被不同的卫星所发现-详情请参照目击日志SCP-206。
     
    附录206-02:虽然SCP-206通常是用[删除],但有最少五张图片被传送至(或经过)民用或军用太空设备。这些图像之间并无关联。可从事件记录SCP-206查看更多有关细节。
     


    譯註:

    *1. 维多利亚撞击坑(Victoria Crater):火星上的一个陨石坑,据说是以探险家麦哲伦的坐驾的命名的…..不过事实上是以塞舌尔的首都的名字来命名的。

    *2. 塞东尼亚桌山群(Cydonia Mensae):火星上的一个区域,最大的特色是有名的「火星人脸」。

    *3. 月球测距后向反射镜(Lunar Ranging Retro Reflector):放在月面上,把来自地面的雷射反射回去,通过计算来回时间来测定地月之间的距离的镜子,它的设计能让光线按来时的路线反射回去。
    *4. SELENE:它有个更为人熟知的名字:辉夜(Kaguya)-NEET姬妳立功了喜闻乐见



    第一次參與翻譯,由於住在香港,用字可能有點港式,煩請見諒。
    受限於自已的英語水平,希望有人來校對一下。
    原文地址:http://www.scp-wiki.net/scp-206


    由M_Scarlet于周二 十月 15, 2013 1:41 am进行了最后一次编辑,总共编辑了4次
    avatar
    FelReaver
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 109
    注册日期 : 12-04-18

    回复: SCP-206 The Voyager 火星探測車

    帖子 由 FelReaver 于 周五 七月 05, 2013 6:23 am

    建議是圖片弄好再一次發,因為看起來這SCP的重點就是在附錄的圖片。只有上面文本應該沒辦法拿到80分的分數...
    avatar
    M_Scarlet
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 816
    注册日期 : 13-07-04
    地点 : 香城-Site-CN-71

    回复: SCP-206 The Voyager 火星探測車

    帖子 由 M_Scarlet 于 周五 七月 05, 2013 7:33 am

    明白了,下回有類似情況我會注意的
    圖片來了,由於這裡好像弄不了表格所以花了點時間改格式了
    吐槽已以刪除線處理

    格式:
    日期:
    圖像數量:
    描述:
    圖像:


    日期:07/06/20██
    圖像數量:38
    描述:這組圖像出現在關於SCP-206於火星登陸的文件。圖1顯示於離地面3公里,往西北方向拍攝維多利亞撞擊坑的景觀。圖2-37在不斷下降的高度拍攝相同的地區。圖38看起來是拍攝於地面,離預定登陸點西南面大約500米。
    圖像:[資料遺失]

    日期:10/06/20██
    圖像數量:11
    描述:火星,塞東尼亞桌山群
    圖像:[資料遺失]

    日期:17/06/20██
    圖像數量:5
    描述:火星的大氣圈外圖像。根據圖中本星系群的星體位置,確定是從火衛二上拍攝的
    圖像:[資料遺失]

    日期:21/06/20██
    圖像數量:1
    描述:第一組只有單張圖片的圖組,顯示出正在穿越古谢夫撞擊坑的勇氣號探測車*1的背面。勇氣號本身並無回報任何異常的圖像或讀數
    圖像:


    日期:07/07/20██
    圖像數量1
    描述:瑪爾斯(Mars)*2神殿的遺跡(羅馬,意大利)。這是第一張由SCP-206傳來,在地球內拍攝的照片。
    圖像




    日期13/08/20██
    圖像數量1
    描述:單張照片顯示月球測距後向反射鏡的左上角。隨後確認是阿波羅15計劃的產物。照片的質素和用Hasselblad 500/EL 相機拍攝出來的照片一樣,但這台相機沒裝到Invictus裡。
    圖像



    日期:29/08/20██
    圖像數量:7
    描述:拉什莫尔山*3 (南達科他州,美國)的不同景觀
    圖像:[資料遺失]
     
    日期:01/10/20██
    圖像數量1
    描述:一艘沉船的船尾,上面能辨認出英文字母LSTN
    圖像[資料遺失]
     
    日期14/12/20██
    圖像數量1
    描述:位於美國,死亡谷的Racetrack Playa*4。圖像顯示出一塊「航行石」的軌跡。從圖像的下方,以及石頭的軌跡來推斷,圖像是在一塊航行石上拍攝的。
    圖像



    日期07/02/20██
    圖像數量1
    描述29箱燈泡。尚未能準確判定拍攝的地點;只能透過圖像裡的門來推斷這是在北半球城市的一個隧道入口
    圖像
     
    日期11/02/20██
    圖像數量1
    描述:一個類人生物騎在類馬四腳生物的金屬結構物。「騎手」和「馬」好像都是由一堆細小組件所組成的。
    圖像
     
    日期21/04/20██
    圖像數量1
    描述:放在俄羅斯別爾哥羅德地區研習博物館的門廊上的拖拉機(稍後證實是通用牌(Universal)型號)
    圖像



    日期11/09/20██
    圖像數量41
    描述:其中十三張圖展示一場在教堂裡進行的葬禮彌撒儀式(稍後被確認位於荷蘭諾德韋克(Noordwijk)的St. Jerome)。剩下的照片都是在描述一個人在前述教堂的墓地下葬。那個人在稍後被確認為D█████ I████████Invictus火星探測車計劃的首席結構工程師。
    圖像[資料遺失]
     
    日期12/09/20██
    圖像數量1
    描述D█████ I████████的墓碑。圖像被弄污了;有些深色的液體污跡在拍攝前出現在鏡頭上。在隨後的調查中,在墓地和兩個未知品種的]刪除]附近發現SCP-206的軌跡。
    圖像[資料遺失]
     
    日期24/02/20██
    圖像數量:1
    描述:拉什莫尔山,其中林肯的臉被杰弗遜取代了。第一張和原來的地球有分別的照片。
    圖像
     
    日期03/07/20██
    圖像數量:1
    描述:莫斯科克里姆林宮*5.。此圖像於大石橋(Greater Stone Bridge)拍攝的。牆身和塔身都是白色的,儘管從照片中的植物和行人看,拍攝時間和接收時的時間是一致的。
    圖像
     
    日期01/08/20██
    圖像數量:1
    描述:確實位置不明的小型足球場。值得注意的是圖中所有的人和部分的物件是沒有影子的。
    圖像



    日期15.09.20██
    圖像數量1
    描述:位於印度阿格拉的泰姬陵。從拍攝角度推斷,這是在主塔上拍攝的。建築結構和我們所知的並無任何不同之處,但圓頂上裝飾有鍍金的符號,並不屬任何已知的文宇。
    圖像[資料遺失]
     
    日期30/11/20██
    圖像數量8
    描述:月球的哥白尼環形山。日本太空探測器「輝夜」在接近同樣時間捕捉到SCP-206的影像。
    圖像,
     
    日期01/01/20██
    圖像數量1
    描述[資料刪除](好像沒什麼特別阿
    圖像
     
    日期11/01/20██
    圖像數量1
    描述:從裡面看出去的核反應堆冷卻劑主迴路(它是怎鑽進去的….
    圖像[資料遺失]
     
    日期09/03/20██
    圖像數量1
    描述[資料刪除] (月面上有船?難道是宇宙戰艦大和號的殘骸不成?)
    圖像
     
    日期13/03/20██
    圖像數量1
    描述:位於埃及吉薩的哈夫拉山谷神庙,從拍攝角度推斷,照片是從獅身人面像的鼻梁上拍攝的。
    圖像[資料遺失]
     
    日期07/06/20██
    圖像數量1
    描述:兩台壞掉的電視機,一只家貓(Felis silvestris catus)坐在其中一部上面並望向側邊
    圖像




    日期24/07/20██
    圖像數量1
    描述:一個已逝世的人躺在一個像棺材的東西,該人暫時被認定為P████ F███,一位知名演員,但在照片拍攝時他仍然在生。
    圖像[資料遺失]
     
    日期29/07/20██
    圖像數量1
    描述:一群向四處飛散的鴿子。拍攝地點於稍後被確認為位於俄羅斯別爾哥羅德的大教堂廣場。
    圖像
     
    日期16/08/20██
    圖像數量1
    描述:位於不明地點的一大灘死魚
    圖像
     
    日期31/10/20██
    圖像數量1
    描述:坦克駕駛座的圖像,從內部設計看貌似是鼠式超重型坦克*6,不過更現代化。
    圖像[資料遺失]



    日期19/12/20██
    圖像數量1
    描述[資料刪除](我拿這張圖去GOOGLE,結果找到個描述美軍[資料刪除]基地的俄文網站
    圖像
     
    日期26/03/20██
    圖像數量9
    描述:一個看似是奧古斯都廣場(羅馬,意大利)的建築群,不過處於完整的狀態。其中一張照片描述一塊電子顯示屏被安裝在推斷為馬爾斯神殿的建築附近。顯示屏滾動著以未知方言寫就的漢字。部份的翻譯為如下:歡呼吧,救世主馬爾斯,帶領[???]並使天朝(Celestial Empire)崛起[???]的偉大舵手。[???]百花[???]。愿你的矛擊[???]盾牌保護我們。(這是作死的節奏阿盗自bangumi 另外原文的確是直接用???的)
    圖像[資料遺失]
     
    日期02/04/20██
    圖像數量:3
    描述:位於捷克共和國庫特納霍拉,Kostnize 教堂*7的內部。內裡和實際上的教堂十分相似,但有些頭骨有三個眼孔
    圖像,,
     
    日期04/04/20██
    圖像數量1
    描述:從哈爾科夫大學的建築內望出去的洛潘河。儘管背景和拍攝日期是吻合的,但從拍攝角度看,建築物比實際上高出最少10層。
    圖像[資料遺失]



    譯注:

    *1.勇气号火星探测器(Spirit rover),美国发射的火星探测车之一,着陆于古谢夫撞击坑,并在2009年失去行动能力

    *2.玛尔斯(Mars),罗马神话中担任战神的职位,火星和三月的英语读音的由来,在这里,玛尔斯更被暗指

    *3.拉什莫尔山(Mount Rushmore)又称为总统山,以雕有美国总统头像的石壁而闻名。

    *4. Racetrack Playa,位于死亡谷的一个干,里面有在身后留有移动痕迹的航行石(Sailing Stone)

    *5.克里姆林宫是俄罗斯重要的行政中心,它的外墙一直都是红色的。

    *6.鼠式(Maus)超重型坦克是二战后期时德国研发,重达188吨的陆上怪物,在历史上只造了两架原型车而且并没有参与实战就自爆了。在这篇SCP被提及只是单纯发音和Mars相似吧…..

    *7. Kostnice Church,位于捷克库特纳霍拉(Kutna Hora)的教堂,由于以前黑死病横行时死人太多,神职人员把骸骨用来装饰这个受圣土祝福过的教堂,但是名字不是叫Kostnize(應該是筆誤),也没有三个眼眶的头骨
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: SCP-206 The Voyager 火星探測車

    帖子 由 Darkequation 于 周五 七月 05, 2013 10:54 am

    我邊往下拉,邊擔心有甚麼會讓我飆髒字的圖出現......所幸沒有大礙
    avatar
    Dr.Parallax
    基金会水源
    基金会水源

    帖子数 : 1872
    注册日期 : 13-03-02
    地点 : 外层空间,脑洞内部。

    回复: SCP-206 The Voyager 火星探測車

    帖子 由 Dr.Parallax 于 周五 七月 05, 2013 11:42 am

    那句话...是一天后才对吧...Invictus计划到达火星表面的后一天...

    剩下的照片似乎都是在各种天体上及其周边拍摄的 =3=这句话感觉是这样

    其实来个SCP-096的面部照片就好玩了
    avatar
    T_F_Catus
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 40
    注册日期 : 12-08-05
    年龄 : 26
    地点 : 人类的希望国

    回复: SCP-206 The Voyager 火星探測車

    帖子 由 T_F_Catus 于 周五 七月 05, 2013 2:54 pm

    突然注意到了LZid。。。难道LZ就是那个在B站天天发lol视屏的up主??盗自bangumi
    avatar
    M_Scarlet
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 816
    注册日期 : 13-07-04
    地点 : 香城-Site-CN-71

    回复: SCP-206 The Voyager 火星探測車

    帖子 由 M_Scarlet 于 周五 七月 05, 2013 4:15 pm

    T_F_Catus 写道::突然注意到了LZid。。。难道LZ就是那个在B站天天发lol视屏的up主??盗自bangumi
    阿哈哈你想多了:MH:
    我在B站唯一會做的事是潛水喜闻乐见

    Dr.Parallax 写道::那句话...是一天后才对吧...Invictus计划到达火星表面的后一天...

    剩下的照片似乎都是在各种天体上及其周边拍摄的 =3=这句话感觉是这样

    其实来个SCP-096的面部照片就好玩了
    已更改
    多謝指教
    avatar
    sd667408
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 2
    注册日期 : 12-08-09

    回复: SCP-206 The Voyager 火星探測車

    帖子 由 sd667408 于 周五 七月 05, 2013 4:38 pm

    这个火星车在不同平行世界跃迁拍照片传照片……

    嗯,一切都是stein gate的选择……
    avatar
    Undefinedepss
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 865
    注册日期 : 11-11-13

    回复: SCP-206 The Voyager 火星探測車

    帖子 由 Undefinedepss 于 周六 七月 06, 2013 2:57 am

    颚www
    avatar
    Aceris
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 438
    注册日期 : 12-07-31
    地点 : 此次元

    回复: SCP-206 The Voyager 火星探測車

    帖子 由 Aceris 于 周一 八月 05, 2013 2:31 pm

    为啥我这边图全跪了……
    avatar
    杀戮童谣
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 589
    注册日期 : 12-01-09

    回复: SCP-206 The Voyager 火星探測車

    帖子 由 杀戮童谣 于 周一 八月 05, 2013 7:52 pm

    SIP协议的数据包完全可以写成session initiation packets。注释3你可以删了
    至于翻译 大陆的习惯是写作"SIP封包"
    avatar
    autapomorphy
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 352
    注册日期 : 12-08-16
    年龄 : 23
    地点 : 西经149°28′ 北纬9°52′ 海拔-3000m

    回复: SCP-206 The Voyager 火星探測車

    帖子 由 autapomorphy 于 周一 八月 05, 2013 7:59 pm

    图全看不到
    啊啊啊Surprised
    avatar
    卜尸舟亢
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 45
    注册日期 : 13-11-07

    回复: SCP-206 The Voyager 火星探測車

    帖子 由 卜尸舟亢 于 周五 十一月 15, 2013 5:04 pm

    图片已经死的一干二净了……
    avatar
    阿希巴尔德1
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 516
    注册日期 : 13-10-06
    地点 : 私立莉莉安学院(旁边的意面馆)

    回复: SCP-206 The Voyager 火星探測車

    帖子 由 阿希巴尔德1 于 周六 十一月 16, 2013 12:53 pm

    那个“在生”是什么意思?
    avatar
    卜尸舟亢
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 45
    注册日期 : 13-11-07

    回复: SCP-206 The Voyager 火星探測車

    帖子 由 卜尸舟亢 于 周日 十二月 01, 2013 2:15 pm

    阿希巴尔德1 写道::那个“在生”是什么意思?
    目测在世。

      目前的日期/时间是周四 十月 19, 2017 9:53 am