SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    新SCP-074-Quantum Woodlouse/量子土鳖(文件已更新)

    分享
    avatar
    bbzTT
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 103
    注册日期 : 13-06-03

    新SCP-074-Quantum Woodlouse/量子土鳖(文件已更新)

    帖子 由 bbzTT 于 周一 六月 24, 2013 6:13 pm

    项目编号:SCP-074
     
    项目等级:Euclid
     
    文件已更新

    特殊收容措施:SCP-074位于Site-81SCP-074可归类为一种动态信息危害(active infohazard——译者注),目前尚无任何评估其异常属性的研究报告。曾经研究过SCP-074并持有物理学学士或更高学位的研究员,以及访问过编号074-317E档案的人士,必须与SCP-074保持至少半径5km以上的空间距离。
    SCP-074收容在一个大小为6m x 6m x 3m1的强化玻璃室内,该容器能滤除所有紫外线。在其外部,是一座由单色安全灯照明且没有窗户的房间,相当于第二层收容措施。容器的表面由培养在支架上的一张张人类皮肤组织薄膜交错排列,层叠包裹,其覆盖率需达到95%。这些人皮薄膜至少得有3(三)毫米厚,温度要维持在37(三十七)摄氏度。皮肤组织的供体必须是D级人员,其受教育水平要在初中至高中之间,不能低,也不能高。因为SCP-074-1的缘故,每天都要对所有皮膜进行基础检查;一经发现SCP-074-1,立即将其切除并焚化。
    每天,需将新鲜的苹果(或苹果属植物)树叶、树皮、果实切碎后,通过机械配送装置喂给SCP-074。这些“食物”必须是水培法栽种,以防止外来生物或是其他污染物。
    如果收容失效事件自然发生,工作人员可以通过一定方法强制SCP-074回归容器。首先,迅速将四颗完整的生苹果分别塞入SCP-074的四套下颚,然后直接用物理手段推动SCP-074朝正确的方向前进,并张开手掌轻拍它的复眼,或者0.5%甲酸溶液喷洒其前端那对触须。

    描述:SCP-074是一种异常有机体,能够宏观上地使用多种量子性质,从而修改其周身一定空间范围内的物理定律。这些内容会传达给处在SCP-074附近的人,令他们精确获悉所修改的法则原理。曾有研究人员想要弄清为何SCP-074具有这种修改的能力,事实上那些研究出来的结果都是SCP-074运用自身能力修改所得。编号074-317E档案——所有与SCP-074有关的,不论是过去还是现在的反常物理现象皆立案在内——允许3级以上成员观看;访问过此份档案相关人员必须调离SCP-074项目部门,不得再以任何理由接近Site-81周边5km范围内。
    已经多次发现,SCP-074具有传送自身的能力,其出现的位置通常在强化玻璃室外周边3米内;这可以被认为,或者比拟为——“量子隧道穿越”(quantum tunnelling——译者注)
    基金会的昆虫学家已经初步确定了SCP -074属于一种等足目甲壳动物,俗称“土鳖”。其惯性质量约1700千克,但引力质量只有约375克。据估计其体积为1.7立方米,约是一辆紧凑型轿车的大小。
    SCP-074的个体都是雌性2,繁衍方式为孤雌生殖;在其散发着冷光源的产卵器尖端,存在一种球形器官,能周期性地3吐出一种具备非电离辐射形式的“相干波包”4"coherent wavepackets"——译者注),这可能就是SCP-074自体受精产生的“具现化”5之卵(以下简称SCP-074-1)。SCP-074-1的实体会优先具现化,从而接触到人类血肉,并汲取该生物的物理知识6。在没有合适的人类宿主供其寄生的情况下,这种波包会在其他生物有机体内具现化,甚至是无机物内;然而,若没有达到适当的孵化条件,这些卵就会枯萎死亡,在宏观尺度上能观察到其所留下的辐射损伤痕迹。这些波包会随着时间衰减,而且一旦超过SCP-074周身400m,便没再被观察到波包或者是这种损伤痕迹的情况。成功孵化出SCP-074-1实体的概率取决于宿主曝光在紫外线下的程度:平均每天曝光30分钟,持续一个月,便能观察到SCP-074-1实体从2毫克成长到8千克7;反之,将自然光隔离一个月,三个同时被观察的实体最终能切下来的部分仅有600g680g以及710g。有关SCP-074-1的具体大小变化以及如何依附宿主的发育史、生命周期,目前尚未有一个完整的答案。

      释:

    1、容器体积若是小于这个范围,会增加该SCP收容失效事件自然发生的概率。
    2、尽管这不是一种典型的具备囊袋或“育儿袋”的等足目动物,但它是卵生的。
    3、屏蔽所有紫外线时,SCP-074的繁殖率是每小时1.3倍;若是暴露在自然光下,其繁殖速率将达到每小时29.2倍。
    4、能够正确理解“波包”概念的人必须调离SCP-074项目部门。
    5、“具现化”就是字面意思上的出现了实体化的情况。
    6、只要是物理知识,哪怕再基本再低级,甚至是初等学历的人,只要是其脑内存在的科技文明概念,例如——磁铁能吸引或排斥对方,物质是由原子构成的,光存在一定速度——都会被SCP-074-1汲取利用。
    7、实际上这种称量结果是在用外科手术切除并杀死了SCP-074-1之后进行的。


    由bbzTT于周一 六月 24, 2013 6:24 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了2次
    avatar
    bbzTT
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 103
    注册日期 : 13-06-03

    回复: 新SCP-074-Quantum Woodlouse/量子土鳖(文件已更新)

    帖子 由 bbzTT 于 周一 六月 24, 2013 6:15 pm

    附上英文原文方便校对
    Item #: SCP-074
    Object Class: Euclid
    UPDATED FILE
    Special Containment Procedures: SCP-074 is contained at Site 81. SCP-074 is an active infohazard. No research in evaluating its anomalous properties is to be conducted. All personnel who have previously engaged in research into SCP-074's anomalous properties, who have a post-secondary or greater education in physics, or who have accessed Archive 074-317E, must never come within 5 km of SCP-074.
    SCP-074 is contained within a 6m x 6m x 3m reinforced glass chamber,1 filtered to block all ultraviolet light, and situated within a windowless room lit by monochromatic safelights, which serves as secondary containment. The containment chamber is to be surrounded with scaffolds bearing sheets of live cultured human skin held parallel to the su***ces of the containment chamber, and arranged overlapping each other such that lateral coverage is at least 95%. Skin sheets must be a minimum of 3 (three) millimetres thick, and warmed to 37 (thirty-seven) degrees Celsius, and must be grown from samples provided by D-class personnel with no less than a middle-school education and no more than a high-school education. All skin sheets are to be examined on a daily basis for instances of SCP-074-1; all instances of SCP-074-1 are to be excised and incinerated.
    SCP-074 is to be fed 75 grams of fresh shredded apple (genus Malus) leaves, bark, and fruit, hydroponically grown to ensure lack of pollutants and foreign organisms, once a day, via a mechanical dispenser.
    In the event of a spontaneous containment breach, personnel can coerce SCP-074 into returning to its containment by first occupying each of its four sets of jaws with an entire raw apple, then physically pushing SCP-074 in the desired direction, gently tapping its compound eyes with an open palm, or spraying its front pair of antenna with a 0.5% solution of methanoic acid.
    Description: SCP-074 is an anomalous organism which uses various quantum properties at a macroscopic scale, and in other ways modifies the standard laws of physics within its immediate vicinity. The specific nature of these modifications appears to be linked to the extent to which humans in SCP-074's vicinity are aware of the precise details of the physical laws which SCP-074 modifies, such that research to determine whether SCP-074 has a given property or capability, results in SCP-074 developing or manifesting that property or capability. Archive 074-317E — a full list of the anomalous physical phenomena known to be, or to have been, associated with SCP-074 — is available to personnel level 3 or higher; personnel who access this document will be disqualified from working with SCP-074, or for any other reason coming within 5 km of Site 81.
    SCP-074 has repeatedly manifested the ability to spontaneously materialize at locations as much as 3 meters outside its primary containment; this is believed to be, or to be analogous to, quantum tunnelling.
    Foundation entomologists have tentatively identified SCP-074 as belonging to the order Isopoda, commonly known as a 'woodlouse'. Its inertial mass is approximately 1700 kilograms, but its gravitational mass is approximately 375 grams; its volume has been estimated at 1.7 cubic meters, approximately the size of a compact car.
    SCP-074 is female2 and parthenogenetic; periodically3, the globular organ at the tip of its ovipositor luminesces, and emits what was originally thought to be a form of non-ionizing radiation, but which has since been identified as "coherent wavepackets"4 of the probability of one of SCP-074's self-fertilized eggs (henceforth SCP-074-1) "reifying".5 Instances of SCP-074-1 preferentially reify and incubate within the flesh of humans with knowledge of physics.6 In the absence of suitable humans to serve as hosts, the wavepackets will reify within other organisms, or within inanimate objects; however, rather than incubating, the eggs will wither and die, leaving perforations similar to radiation damage at a macroscopic scale. The wavepackets appear to decay over time, as no wavepackets or instances of wavepacket-related damage have been detected at distances greater than approximately 400 m from SCP-074. The rate at which successfully-incubated instances of SCP-074-1 mature appears to be dependent on the host's exposure to ultraviolet light: within a host exposed to an average of 30 minutes of unfiltered sunlight per day for a month, an instance of SCP-074-1 was observed to grow from 2 milligrams to 8 kilograms,7 whereas within a host totally isolated from natural light for a month, the three simultaneous instances reached sizes at excision of only 600g, 680g, and 710g. The complete developmental history and life cycle of SCP-074-1, including how they emerge from their host, and their size at emergence, is not yet known.
    Footnotes
    1. a smaller containment chamber significantly increases the probability of SCP-074 spontaneously breaching primary containment
    2. although it lacks the typical isopod marsupium, or "brood pouch" in which eggs are incubated
    3. approximately 1.3 times per hour when SCP-074 is shielded from ultraviolet light, and approximately 29.2 times per hour when SCP-074 is exposed to unfiltered daylight
    4. Personnel who properly understand the concept of "wavepackets" are disqualified from working with SCP-074
    5. literally, "becoming a thing"; that is, spontaneously coming into existence
    6. the rudimentary knowledge of physics which even poorly-educated adult citizens of a technological civilization can acquire via cultural osmosis — e.g., magnets can attract or repel each other, matter is made of atoms, light has a speed — appears to be sufficient
    7. at which point it was surgically excised and killed
    avatar
    Phedycaros
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 508
    注册日期 : 13-05-14
    地点 : 伊里斯塔开拓团

    回复: 新SCP-074-Quantum Woodlouse/量子土鳖(文件已更新)

    帖子 由 Phedycaros 于 周一 六月 24, 2013 9:34 pm

    为什么和苹果关联性那么高啦...
    提到量子效应的宏观化不应该是薛定谔的猫么...
    avatar
    tom282f3
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 324
    注册日期 : 12-08-30
    年龄 : 20
    地点 : 你的正後方。別往回看,不然我會[刪除]了你。

    回复: 新SCP-074-Quantum Woodlouse/量子土鳖(文件已更新)

    帖子 由 tom282f3 于 周二 六月 25, 2013 12:55 am

    Quantum Tunnelling翻成“量子穿隧”是不是比較好聽??
    avatar
    bbzTT
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 103
    注册日期 : 13-06-03

    回复: 新SCP-074-Quantum Woodlouse/量子土鳖(文件已更新)

    帖子 由 bbzTT 于 周二 六月 25, 2013 2:23 pm

    tom282f3 写道::Quantum Tunnelling翻成“量子穿隧”是不是比較好聽??
    原本考虑到用“量子遂穿”,但是感觉这种专有名词再那么一缩写就更难理解了,所以就没用缩写啦,感谢支持~~~
    avatar
    FelReaver
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 109
    注册日期 : 12-04-18

    回复: 新SCP-074-Quantum Woodlouse/量子土鳖(文件已更新)

    帖子 由 FelReaver 于 周二 六月 25, 2013 4:30 pm

    推回收容隔間www
    萌萌的www
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: 新SCP-074-Quantum Woodlouse/量子土鳖(文件已更新)

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周三 六月 26, 2013 3:55 am

    关于woodlouse,“土鳖”其实并不是对应的译名。叫“鼠妇”或者“潮虫”会更好一些。
    avatar
    bbzTT
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 103
    注册日期 : 13-06-03

    回复: 新SCP-074-Quantum Woodlouse/量子土鳖(文件已更新)

    帖子 由 bbzTT 于 周三 六月 26, 2013 10:11 am

    达布斯塔·霜心 写道::关于woodlouse,“土鳖”其实并不是对应的译名。叫“鼠妇”或者“潮虫”会更好一些。
    噗,同感!我记得我第一次看这份文档时,满脑子构象的都是“老鳖”或者说“甲鱼”……不过这种虫子天南地北的叫法非常不统一,在中医入药里的说法是“土鳖”,于是初翻君可能就参考了这方面。因此,由于初翻君用的是这个译名,所以我也就沿用了下来~总之,感谢提意见,回头我去找找初翻讨论一下~个人比较喜欢“潮虫”,毕竟一眼看上去便能构象出“虫子”形态的脑补(噗)
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: 新SCP-074-Quantum Woodlouse/量子土鳖(文件已更新)

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周四 六月 27, 2013 7:35 pm

    bbzTT 写道::
    达布斯塔·霜心 写道::关于woodlouse,“土鳖”其实并不是对应的译名。叫“鼠妇”或者“潮虫”会更好一些。
    噗,同感!我记得我第一次看这份文档时,满脑子构象的都是“老鳖”或者说“甲鱼”……不过这种虫子天南地北的叫法非常不统一,在中医入药里的说法是“土鳖”,于是初翻君可能就参考了这方面。因此,由于初翻君用的是这个译名,所以我也就沿用了下来~总之,感谢提意见,回头我去找找初翻讨论一下~个人比较喜欢“潮虫”,毕竟一眼看上去便能构象出“虫子”形态的脑补(噗)
    土鳖我也查了下,在英文维基里是和woodlouse分开的,并且还专门指出是中国特产(连中文都打上了)。
    avatar
    witchdoll
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 115
    注册日期 : 12-08-01

    回复: 新SCP-074-Quantum Woodlouse/量子土鳖(文件已更新)

    帖子 由 witchdoll 于 周六 六月 29, 2013 2:08 am

    我当时看到图第一反应就是西瓜虫
    最后查到土元和土鳖用的比较多才决定译成土鳖的
    这导致了我三个月内无论什么网站的google广告推广都是土元养殖…我怕虫子啊!
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: 新SCP-074-Quantum Woodlouse/量子土鳖(文件已更新)

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周一 七月 01, 2013 10:29 pm

    witchdoll 写道::我当时看到图第一反应就是西瓜虫
    最后查到土元和土鳖用的比较多才决定译成土鳖的
    这导致了我三个月内无论什么网站的google广告推广都是土元养殖…我怕虫子啊!
    我是照着维基给的生物学分类反查的中文,维基给“土鳖虫”的定义是另外一种。不过这个倒是无所谓。
    avatar
    witchdoll
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 115
    注册日期 : 12-08-01

    回复: 新SCP-074-Quantum Woodlouse/量子土鳖(文件已更新)

    帖子 由 witchdoll 于 周五 七月 19, 2013 11:55 pm

    达布斯塔·霜心 写道::
    witchdoll 写道::我当时看到图第一反应就是西瓜虫
    最后查到土元和土鳖用的比较多才决定译成土鳖的
    这导致了我三个月内无论什么网站的google广告推广都是土元养殖…我怕虫子啊!
    我是照着维基给的生物学分类反查的中文,维基给“土鳖虫”的定义是另外一种。不过这个倒是无所谓。

     原来如此…没有去维基验证那个学名的确是我的疏忽
    avatar
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    回复: 新SCP-074-Quantum Woodlouse/量子土鳖(文件已更新)

    帖子 由 Darkequation 于 周二 八月 13, 2013 10:44 pm

    我是物理學白癡,我申請加入這個項目喜闻乐见 
    avatar
    Calcite
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 106
    注册日期 : 14-02-14
    地点 : 某亚克力制且垫有天鹅绒的矿物标本盒内

    回复: 新SCP-074-Quantum Woodlouse/量子土鳖(文件已更新)

    帖子 由 Calcite 于 周六 二月 22, 2014 10:50 pm

    并张开手掌轻拍它的复眼


    有种微妙的萌感…一定是…错觉……

      目前的日期/时间是周三 十二月 13, 2017 3:43 am