SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-648 - The Labyrinth

    分享
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    SCP-648 - The Labyrinth

    帖子 由 プリニーさん 于 周五 十二月 09, 2011 12:16 am

    物品编号 #: SCP-648

    项目等级: Euclid

    特殊遏制措施: 由于SCP-648 不能被移动,所有覆盖区域的次要入口都需要以无限期维修的名义关闭。至少两名伪装为站点工人的武装便衣警卫必须随时值班,任何尝试进入SCP-648的个人必须被拘留以进行质问。

    在SCP-648内的探险或实验只能在至少一位4级人员事前允许下执行。

    描述: SCP-648是一个位于[数据删除]附近的 ███████ █████ 树篱迷宫的隐藏入口。虽然此入口不存在任何官方记录,但是有证据证明SCP-648是在该迷宫建成后不久就开通往此树篱迷宫的。

    当对象通过SCP-648进入迷宫时, 它似乎会替换为一个异次元空间,从真正的迷宫隔离开来。迄今为止, 已观测到以下几个特殊性质:

    位于SCP-648 后的迷宫会隔断从迷宫内传来的任何无线电传输, 通信和远程录像。
    位于SCP-648后的迷宫与 ███████ █████ 树篱迷宫大小不一致。 已经尝试使用人员探索了迷宫内起码14平方公里的区域,仍未接触到迷宫的任何边缘或出口。
    此迷宫的地形及布局偶尔会变换, 但两次变换之间相隔的时间是不能预计的。 这些变换的时间最少约5天,最多曾持续50天没有明显的变换 。 这些变换可以截断迷宫的出口,困住里面的人。
    此迷宫一直处于黄昏的状态,但没有明显可见的太阳,月亮,星星或其他天体。迷宫一直被雾笼罩着,使得迷宫内的能见度为10 - 20米以下。
    探险队曾在距离迷宫入口2km外内遭遇到生物。 这些生物似乎是 [数据删除] 并已证明是极端危险的,所有队伍必须尽可能地尝试回避它们。
    SCP-648 是在两名幼童发现其不寻常的入口并在里面消失后,于 ██/█/19██ 被基金会注意到的。已对幼童的双亲及少数目击证人的记忆进行清除,并植入了伪造的故事。

    附录648-01: 初次探险事件日志

    因无线电信号不能从迷宫内传送,导致远程探索的尝试失败,一次使用人员的该迷宫的探险由O5-█批准并于█/██/200█进行,成员为机动特遣队[数据删除],由特工 █████ K████带队。在迷宫行进了约3km时, 队伍遭遇到了一个[数据删除],当时它大吼着冲向队伍。虽然以特工一行的火力足以击毙该生物,额外的[数据删除]声从附近逼近,使得他们不得不在采集到进一步分析的样本前撤退 。 特工 K███ 申请过额外的火力以尝试进行进一步的探索。

    附录648-02: 探险日志, ██/█/200█

    已尝试进行使用D级人员进行迷宫墙壁的测量。 虽然墙壁滑得极不寻常,还存在着荆棘和[数据删除]使得翻墙极度困难,对象D-6443最终还是通过连接超过500米的高强度系绳翻过了一面墙。实验小组注意到D-6443的声音极之沉闷和遥远,尽管他距离实验小组不会远于4、5 英尺。

    D-6443被指示探索当前区域,并尝试找到一条连接通道。经过约18 分钟和拉出多于350米长的系绳,绳子忽然被拉紧并马上松开了。 绳子收回后,发现被平整割断了,并且再也不能找到D-6443的任何痕迹。

    进一步测量迷宫墙壁的尝试已经暂停,有待可能发生的易变空间属性的进一步调查。

    附录648-03: 事件日志, ██/██/200█

    在一次使用人员的迷宫探索中, 遭遇到了在█月前的上一次探索中,于一次突然的迷宫变换中消失的特工 ████ M████ 。 当时特工 M████蓬头垢脸,脸容憔悴,身上的装备及衣物均已丢失或破碎。该特工朝探险队尖叫, “你们不是真的,你们全都不是真的!”,然后逃往迷宫深处。在中止探索并返回前,探险队已尝试追寻该特工约20分钟。

    附录648-04: Incident Log, █/██/200█

    在 █/██/200█, SCP-648的包容站点被报告出现了一个缺口。到达后,特工们发现站点曾遭受过从内部发起的攻击。 正在计划改良遏制措施, 并在进一步通知下达前布置更多的护卫。


    一张摄于SCP648后的树篱迷宫内的照片



    好几个句子翻译的很怪……求润色
    avatar
    性感子弹
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 157
    注册日期 : 11-11-14

    回复: SCP-648 - The Labyrinth

    帖子 由 性感子弹 于 周五 十二月 09, 2011 1:54 pm

    好像有好几个超空间型式的SCP都会通往这个“永久黄昏且有雾”的未名空间……
    avatar
    _Arthas_DK_
    幕后黑手
    幕后黑手

    帖子数 : 676
    注册日期 : 11-10-08
    地点 : 妖都

    回复: SCP-648 - The Labyrinth

    帖子 由 _Arthas_DK_ 于 周六 十二月 10, 2011 2:52 am

    反倒是这篇我感觉全文没什么问题

    异空间迷宫吗,有趣。


    _____________________________________________
    一个O5可能是个抠脚大叔,也可能是个喜欢伪娘的变态,也可能是个懒到死却总要上班的人。
    也有可能同时符合以上的1/2/3项。
    ↑为SCP-001打的一种诡异的比方。

    scriptgirl
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 166
    注册日期 : 11-10-17
    地点 : 宁静之域-佩里勒

    回复: SCP-648 - The Labyrinth

    帖子 由 scriptgirl 于 周六 十二月 10, 2011 7:55 am

    感觉像哈利波特的那个迷宫desu..


    你们全都不是真的....!
    avatar
    balza
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 18
    注册日期 : 11-12-28
    年龄 : 24

    回复: SCP-648 - The Labyrinth

    帖子 由 balza 于 周四 十二月 29, 2011 12:13 am

    迷宫里的怪物就是米诺陶诺斯吧
    avatar
    憐月樓蘭
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 234
    注册日期 : 11-12-19
    地点 : ████ ██ ██

    回复: SCP-648 - The Labyrinth

    帖子 由 憐月樓蘭 于 周四 十二月 29, 2011 2:08 am

    照片很恐怖,考究嘗試
    avatar
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    回复: SCP-648 - The Labyrinth

    帖子 由 破晓十二弦 于 周四 十二月 29, 2011 2:56 am

    照片拍摄于Hampton Court Maze,世界上最有名的迷宫之一
    这是维基百科链接:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Hampton_Court_Maze
    这个条目里那张照片是处理过的,原图背景是白天


    _____________________________________________
    假如你翻译SCP时看到各种不知所谓难以理解前文不搭后语的词组和句子
    大部分情况下不要觉得其中有什么深刻含义,或是某种罕见的地方俚语
    其实就是作者瞎写的
    avatar
    憐月樓蘭
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 234
    注册日期 : 11-12-19
    地点 : ████ ██ ██

    回复: SCP-648 - The Labyrinth

    帖子 由 憐月樓蘭 于 周四 十二月 29, 2011 6:04 pm

    破晓十二弦 写道::照片拍摄于Hampton Court Maze,世界上最有名的迷宫之一
    这是维基百科链接:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Hampton_Court_Maze
    这个条目里那张照片是处理过的,原图背景是白天

    喔喔!謝謝補充!
    avatar
    ACES
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 82
    注册日期 : 12-11-08

    回复: SCP-648 - The Labyrinth

    帖子 由 ACES 于 周四 十一月 15, 2012 4:49 pm

    照片看不到……
    avatar
    EVA_15
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 239
    注册日期 : 13-01-26

    回复: SCP-648 - The Labyrinth

    帖子 由 EVA_15 于 周六 三月 09, 2013 12:33 pm

    很带感啊这个
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-648 - The Labyrinth

    帖子 由 忧容 于 周二 三月 12, 2013 9:37 am

    这个有意思!

      目前的日期/时间是周三 十月 18, 2017 9:51 am