SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-040 - Evolution's Child/进化之子(求指点)

    分享
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    SCP-040 - Evolution's Child/进化之子(求指点)

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周二 三月 12, 2013 2:01 am

    SCP-040改写后的版本,能力被削弱。SCP-040-1被删。



    项目编号:SCP-040

    项目等级:Euclid

    特殊收容措施:SCP-040应被收容于12号生物研究区内的一间标准类人对象收容室内。该房间应连接一个镇静气体释放系统,当SCP-040在实验环境外表现其特质时启动。该房间应由两名监督人员随时观察。娱乐用品,如玩具、游戏和美术用具等,须在监督人员同意后方可向SCP-040提供。

    SCP-040-1a、SCP-040-1c和SCP-040-1j已被认定不存在构成威胁的可能,因此可为了维持项目的精神健康保留在收容室内(安保长官特别命令392-5:██年██月██日)。由SCP-040改造的所有其它实体应在回收并研究后依照文档CDP-BIO-EN-1中用下划线标出的标准生物样品清理方案清除。除测试外,不得将外界生物带到SCP-040附近。

    在Habernathy博士、Logan博士和Izawa博士的监督下,SCP-040接受每日的学校教育和两周一次的心理检查。

    描述:SCP-040是一名大约8岁的白人女孩,身高一米。SCP-040拥有大量身体异常:项目的皮肤对光照高度敏感,且极易因身体接触受损。项目的头发呈鲜亮的粉红色,发质硬脆且容易脱落。项目的虹膜黄绿异色,左眼的巩膜呈黑色。SCP-040左眼无视力。

    在长期收容和身体异常的影响下,SCP-040的情绪状况与同龄人相比尚可接受。(原文:"SCP-040’s emotional state is within acceptable boundaries for an individual of its age group, accounting for the effects of prolonged containment and physical abnormalities",这里account for的用法相当诡异,求更正确的理解)项目的智力略高于其所属年龄段的平均值,通常愿意合作。值得注意的是SCP-040快速适应了收容,推测是其在被回收之前接受的抚养使然。

    SCP-040能够操纵活物,诱变和调整原有的生物,以创造总称为SCP-040-1的新生命体。该效应是随心所欲的,但需要强烈的集中力和大量时间才能起效,且在小范围调整细节时会越来越不可靠和不精确。SCP-040不能改造微生物,在改造植物方面也有极大困难。死亡的生物组织也可使用,但必须与活体生物一并使用。

    SCP-040-1个体不会表现出被改造之前的行为:其中的大多数像驯化的家养宠物那样行动,通常极度忠于SCP-040,无论过去的关系如何。SCP-040-1个体的外表各不相同:一些个体保持改造前的整体形态,仅有部分变化,例如SCP-040对自身显而易见的调整;但大多数会变得面目全非。SCP-040似乎无法再次改造SCP-040-1。

    回收日志:项目于20██年██月██日在[编辑]被回收。SCP-040是被拘禁的十五人之一:进一步调查没有发现其余的人有何异常属性。被拘禁者和当地民众接受了记忆消除,掩盖措施被平安无事地执行。对该地区的监控仍在持续,以及时发现████████████ ██████的死灰复燃。

    附录-01:目前允许SCP-040持有下列SCP-040-1个体

    ·SCP-040-1a——一个能根据环境改变自身尺寸、形状、颜色和质地的多形态共生生物。项目起到外衣的作用,与一件夹克或毛衣类似,从SCP-040的血液中吸收养分。项目与SCP-040一同被回收,基因测试表明项目的大部分基因构成与一般的家猫(Felis catus)相同。
    ·SCP-040-1c——一个能用充有氦气的橡胶质地气囊飞行的球形生物。项目拥有十一条末端长有对生指的肢和一套可演奏多种音乐形式的复杂呼吸系统。
    ·SCP-040-1j——一个长有厚厚的粉色和蓝色毛发的四足生物。项目没有眼睛,有一张宽阔的嘴,牙齿不锋利,能够攀爬垂直的表面。偶尔被SCP-040用于运输。

    附录-02

    下文节选自20██年██月██日,即收容开始三周后进行的采访。

    Habernathy博士:早上好,四十。

    SCP-040:早上好,Habernathy小姐。

    Habernathy博士:我很高兴你的感冒快好了。

    SCP-040:嗯哼。

    Habernathy博士:今天的课开始之前我能问你几个问题吗?

    SCP-040:好啊。

    Habernathy博士:能聊聊你的爸爸妈妈吗?

    SCP-040:Green先生说我没有爸爸妈妈。

    Habernathy博士:那你能说说Green先生吗?

    SCP-040:他人挺好,但是说话不太行。他说话老老老——是像这这这——样。但是他经常不在。基本都是护士照顾我们。

    Habernathy博士:他们都为你们做些什么呀?

    SCP-040:他们和我们做游戏,教我们知识,有时候让我们戴着那些傻头盔安静地坐很久。如果我们表现得好,他们有时候会给我们看电影,但是如果我们不乖,他们就把我们锁在自己屋子里。

    Habernathy博士:能告诉我些其他的吗?

    SCP-040:嗯……他们晚饭老给我们吃豌豆,我讨厌豌豆,所以我都把我那份给五号,因为她爱吃豌豆。但是我觉得四季豆好吃些。

    附录-03:20██年██月██日——SCP-040在测试中使用三只褐家鼠(Rattus norvegicus)作为所需的活体成分,成功复活了一名死亡人类。得到的对象没有过往生活的记忆,其智力被判定为约与刚学会走路的幼儿相当。SCP-040对此感到非常伤心,在接下来的三周里拒绝进一步测试。



    译注:

    ①巩膜:眼白。

    ②SCP-040-1a在原版SCP-040中也是其衣服,但未编号;SCP-040-1j是SCP-040-1的改编版。

    ③对生指:相对生长且能够相对弯曲的指,例如灵长类动物前肢上的指头。



    原文地址


    由达布斯塔·霜心于周六 二月 15, 2014 12:14 am进行了最后一次编辑,总共编辑了10次
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-040 - Evolution's Child/进化之子(求指点)

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周二 三月 12, 2013 2:02 am

    Experiment Log 040是旧版040的实验记录,有冲突的部分请以新版为准。
    avatar
    ahshow
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 223
    注册日期 : 12-08-08

    回复: SCP-040 - Evolution's Child/进化之子(求指点)

    帖子 由 ahshow 于 周二 三月 12, 2013 2:20 am

    只要那玛丽苏外表木有变就可以了!
    avatar
    autapomorphy
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 352
    注册日期 : 12-08-16
    年龄 : 23
    地点 : 西经149°28′ 北纬9°52′ 海拔-3000m

    回复: SCP-040 - Evolution's Child/进化之子(求指点)

    帖子 由 autapomorphy 于 周二 三月 12, 2013 8:27 pm

    感觉不带感了……
    avatar
    Aceris
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 438
    注册日期 : 12-07-31
    地点 : 此次元

    回复: SCP-040 - Evolution's Child/进化之子(求指点)

    帖子 由 Aceris 于 周三 三月 13, 2013 12:01 am

    可恶,老美你们对LOLI真下得了手啊!
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: SCP-040 - Evolution's Child/进化之子(求指点)

    帖子 由 ppp83221 于 周三 三月 13, 2013 12:06 am

    呃,我怎麼覺得我比較愛舊版? 囧


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-040 - Evolution's Child/进化之子(求指点)

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周三 三月 20, 2013 12:29 am

    自顶一发
    avatar
    CannibalTheHannibal
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 318
    注册日期 : 13-01-31
    地点 : 少林寺驻武当山办事处

    回复: SCP-040 - Evolution's Child/进化之子(求指点)

    帖子 由 CannibalTheHannibal 于 周三 三月 20, 2013 1:39 am

    从我知道的account for这个词组本身具有的意思,完全没办法理解...个人对这个句子的理解感觉是“即使长期收容身体畸形,她的情绪仍然...”这样。求指导~ 喜闻乐见
    avatar
    chen914
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 77
    注册日期 : 13-01-11

    回复: SCP-040 - Evolution's Child/进化之子(求指点)

    帖子 由 chen914 于 周三 三月 20, 2013 1:43 am

    我觉得很好啊,翻译的挺完美的(我没细看就是了).
    avatar
    游客
    游客

    回复: SCP-040 - Evolution's Child/进化之子(求指点)

    帖子 由 游客 于 周日 四月 14, 2013 8:40 pm

    040的萌椅子呢!可恶OAO!设定越来越不带感了
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-040 - Evolution's Child/进化之子(求指点)

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周日 五月 05, 2013 5:48 pm

    更新

      目前的日期/时间是周三 十月 18, 2017 7:22 pm