SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    UIU Orientation/UIU指南

    分享
    avatar
    Dr.Parallax
    基金会水源
    基金会水源

    帖子数 : 1872
    注册日期 : 13-03-02
    地点 : 外层空间,脑洞内部。

    UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 Dr.Parallax 于 周日 三月 03, 2013 1:00 am


    UIU指南

    --------------------------------------------------------------------------------

    欢迎来到FBI第二不受欢迎的部门;特异事故处理处。

    你们中大多数人可能都是因为受惩罚被分配到这儿,因为某些人想让你们滚出他们的视线。

    你们中有没有人到这儿是因为你告诉了上级真相,而他们不相信你?



    啊,只有一个。好吧,那么我就得做个示范了。你看;UIU是个笑话,但不是你们想的那些原因。我相信你们大多数人都能认出这是把沙漠之鹰。这把枪使用0.50英寸子弹。弹匣可以装七发

    让我们来数一数:一,二,三,四,五,六,七..八,九,十,十一我可以继续下去,但我会把弹匣给你们看看,这样你们就能明白我没有耍什么花招了。



    那么,如果我们在调查的东西是真的,我们为什么是个笑话?因为那远远超出了我们的能力。

    你们受的训练不足以应对那些我们本该调查的东西。

    当然啦,你们的亲属得到很好的死亡抚恤金。



    突击测试:那个弹匣里到底有多少发子弹?

    不,那个当初我找到它时,带着它的家伙也认为有无限发。它有一千两百九十六发。子弹在他在朝我射击时用光了。



    现在是术语时间。我们把它们分为Carts(推车)和Cans(罐头)。

    Cart是一个被证实的物品;一个不属于这个世界的东西。

    Can是一个被证实的异常;一个包含了某种不可能的事的事件或区域。

    Can Man(罐头人)是一个异常的人员。他们通常特别危险,而你通常会发现已经有别人在找他们了。



    我们不是唯一在对付这些东西的人。当你外出调查时,要注意其他的相关组织:

    The Suits(制服人)。

    穿制服,戴墨镜,装备齐全的人,你脑中那种典型的间谍特工。黑衣人。如果你有机会的话,要注意他们。他们都是些混蛋,完全不值得信任,但如果他们下了命令你就要服从。

    他们为政府工作,很明显地。而且他们的级别比我们高。



    The Fireworks(焰火团)。

    军事集团,受过高度训练,有时甚至装备有Carts。我们发现它们有不止一个,因为我们看过他们互斗。他们来了,拿走或者摧毁他们的目标,无论它是什么。然后他们就走了,而我们就得做善后工作,掩盖真相。如果没有后援就不要试图介入;而且要注意,他们的装备比我们的好。他们危险,残忍而且恶毒。但至少他们很诚实。如果他们给你下命令,那么服从它。

    如果你不服从的话他们会杀了你。



    The Cart Shoppers(推车购物狂)。

    Marshall,CarterDark;他们是一家拍卖行以及一个绅士俱乐部。他们的顾客极其富有,而且通常口味刁钻。官方政策是要突击搜捕任何的Cart交易者,但你在遇上MC&D时要极其小心。他们的安保部队不想留下一个案发现场,因此在行动前先等待后援,这样你会相对安全。如果他们给你下命令好吧,你自己决定;如果你当时保有自由意志的话。



    The Can Collection(罐头集合)。

    他们称自己为蛇之手(The Serpent's Hand)。他们经常介入其他组织的行动,总体来说是为了解救或者保护Can Men。他们乐意使用那些物品,而对保密没有什么兴趣。他们更了解异常现象和物品,因为似乎他们中大多数即是异常的人。别在公共场合对抗他们,你赢不了,Suits会因为必须得清理你导致的混乱而恼怒。

    如果他们给你下命令,你可以考虑服从,他们可能可以用意念让你烧起来。



    然后最后地,我们实际上还算合得来的家伙们:The Skippers(忽略者)。

    你会知道他们在那儿,你会见到某些打着这样标签的东西:肥皂与护理制品公司(Soap and Care Products),消费者至上生产公司(Superior Consumer Produce),惊喜猎头公司(Sudden Career Possibilities)或者公司获利安保企业(Security for Corporate Profiteers)。他们并不想对我们掩盖真相,只是想对公众掩盖。

    Skippers受到过良好训练,知道他们在干什么,并且对我们很有帮助。他们的目标似乎与我们相似:找出异常,悄悄地,然后控制住它们,远离公众视野。如果他们在那儿,那么问题很可能超出了你的能力范围,但你可以上前介绍你自己,如果你想的话。如果他们向你寻求帮助好吧,如果你死了他们会保证你的家庭无忧,再加上从我们这儿得来的标准亲属体恤金。



    如果你收到了一条呼叫,开头是“嘿,这里是Skipper”,那就意味着有某些他们不介意去对付的东西。它通常都是一个小物品。那些东西帮我们持续获得资金,所以要确保认真对待Skipper的呼叫。

    如果一个Skipper给你一个命令,服从它。因为尽管他们可能不会杀死你,那些异常却会。



    我曾经接受一个送披萨的家伙的命令。在一切结束前甚至没意识到他是从香脆披萨店(Spicy Crust Pizzeria)来的。

    就是我们是个笑话的原因。



    --------------------------------------------------------------------------------



    嗯新人第一次翻译请多多指教...感谢darkstill的校对...

    基金会开的各种SCP公司译名头疼...希望大家给出好的建议...

    有什么错误欢迎指正...谢谢大家了...


    由Dr.Parallax于周一 三月 04, 2013 12:25 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了2次
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 ppp83221 于 周日 三月 03, 2013 1:11 am

    結果都是要聽別人的啊wwwwww


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave
    avatar
    Undefinedepss
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 864
    注册日期 : 11-11-13

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 Undefinedepss 于 周日 三月 03, 2013 1:31 am

    苦B的UIU……
    avatar
    GMG使者
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 32
    注册日期 : 12-09-24

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 GMG使者 于 周日 三月 03, 2013 2:39 am

    开头有个小问题,沙鹰那句话是"这把枪使用.50子弹,弹匣可以装七发"
    avatar
    darkstill
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 22
    注册日期 : 13-02-23

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 darkstill 于 周日 三月 03, 2013 6:46 am

    GMG使者 写道::开头有个小问题,沙鹰那句话是"这把枪使用.50子弹,弹匣可以装七发"

    哦原来那个点不是句号而是指0.50英寸子弹么。抱歉因为翻译和校对都是军事盲所以死活没看懂这两句话,谢谢指正……
    avatar
    Dr.Parallax
    基金会水源
    基金会水源

    帖子数 : 1872
    注册日期 : 13-03-02
    地点 : 外层空间,脑洞内部。

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 Dr.Parallax 于 周日 三月 03, 2013 9:17 am

    GMG使者 写道::开头有个小问题,沙鹰那句话是"这把枪使用.50子弹,弹匣可以装七发"
    感谢~已改正
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 milk2015 于 周日 三月 03, 2013 11:53 am

    点5就是指12.7MM口径,老外一般称呼为“.50 cal”。
    另外焰火团是哪个?混沌分裂者?


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    gm
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 183
    注册日期 : 12-05-12

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 gm 于 周日 三月 03, 2013 12:17 pm

    FBI第二不受欢迎的部门………………第一是谁,内部监察部门还是总务部门
    avatar
    Aceris
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 438
    注册日期 : 12-07-31
    地点 : 此次元

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 Aceris 于 周日 三月 03, 2013 1:03 pm

    结果对UIU最体贴的是基金会吗,这深沉的爱啊……
    avatar
    Aceris
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 438
    注册日期 : 12-07-31
    地点 : 此次元

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 Aceris 于 周日 三月 03, 2013 1:05 pm

    milk2015 写道::点5就是指12.7MM口径,老外一般称呼为“.50 cal”。
    另外焰火团是哪个?混沌分裂者?
    会自己内讧的只有两个组织,一是混沌,二是地平线,看描述是混沌无疑了。
    avatar
    orochi2k
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 296
    注册日期 : 12-01-22

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 orochi2k 于 周日 三月 03, 2013 1:58 pm

    The Suits应该是GOC
    The Fireworks应该是基金会+混乱分裂者+各种乱七八糟的UIU不知道的但是会明显拿SCP作战的组织
    avatar
    yang11dd
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 46
    注册日期 : 13-01-16
    年龄 : 25

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 yang11dd 于 周日 三月 03, 2013 3:02 pm

    milk2015 写道::点5就是指12.7MM口径,老外一般称呼为“.50 cal”。
    另外焰火团是哪个?混沌分裂者?
    看描述似乎是GOC的战斗部队吧····
    the suite 应该是GOC的间谍组织
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 ppp83221 于 周日 三月 03, 2013 9:38 pm

    Aceris 写道::结果对UIU最体贴的是基金会吗,这深沉的爱啊……

    --
    正當以為自己死定了的時候...

    「...你又這樣了啊,UIU。」那個人一如往常掛著微笑站在自己面前,輕輕鬆鬆地把SCP收拾好了。
    「...你怎麼會突然出現在這裡?」UIU拍拍身上的灰塵,從地上站了起來。
    「有SCP的地方就有我。」
    「又被你救了一次。基金會,我想我...」
    「不要那麼沒自信,」基金會摸摸UIU的頭,「再怎麼說你也是FBI啊。」
    「我只是...沒人要的。」
    「是誰說的?」基金會輕輕摟住UIU,

    Spoiler(用来隐藏帖子的内容):
    「你不知道,我守護這個世界,全是為了你。」
    --

    你什麼都沒看到你什麼都沒看到 @


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave
    avatar
    karldark
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 554
    注册日期 : 11-10-16
    年龄 : 26
    地点 : 帝都

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 karldark 于 周日 三月 03, 2013 10:18 pm

    The Suits——GOC
    The Fireworks——混分
    The Cart Shoppers——MCD
    The Can Collection——蛇手
    The Skippers——SCP

    苦逼的UIU


    _____________________________________________
    You see a world,I see a graveyard to be.
    avatar
    Dr.Parallax
    基金会水源
    基金会水源

    帖子数 : 1872
    注册日期 : 13-03-02
    地点 : 外层空间,脑洞内部。

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 Dr.Parallax 于 周日 三月 03, 2013 11:00 pm

    ppp83221 写道::
    Aceris 写道::结果对UIU最体贴的是基金会吗,这深沉的爱啊……

    --
    正當以為自己死定了的時候...

    「...你又這樣了啊,UIU。」那個人一如往常掛著微笑站在自己面前,輕輕鬆鬆地把SCP收拾好了。
    「...你怎麼會突然出現在這裡?」UIU拍拍身上的灰塵,從地上站了起來。
    「有SCP的地方就有我。」
    「又被你救了一次。基金會,我想我...」
    「不要那麼沒自信,」基金會摸摸UIU的頭,「再怎麼說你也是FBI啊。」
    「我只是...沒人要的。」
    「是誰說的?」基金會輕輕摟住UIU,

    Spoiler(用来隐藏帖子的内容):
    「你不知道,我守護這個世界,全是為了你。」
    --

    你什麼都沒看到你什麼都沒看到
    UIU总受无误=3=基金会温柔腹黑攻,GOC渣攻(节操已死)
    avatar
    Sidney_1
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 105
    注册日期 : 13-02-04
    地点 : 潘达利亚

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 Sidney_1 于 周一 三月 04, 2013 12:13 pm

    cart是购物车吧亲,shopping cart?cart shopper=推车购物狂之类?

    Sudden Career Possibilities不知道“惊喜猎头公司”会不会好点,仅供参

    介绍SCP的第一句,we actually get on with的意思是“实际上和我们还算合得来”
    另外“hey skipper”的意思联系上下文明显是“嘿,这里是Skipper”,因为这是SCP发给UIU的信息
    avatar
    Dr.Parallax
    基金会水源
    基金会水源

    帖子数 : 1872
    注册日期 : 13-03-02
    地点 : 外层空间,脑洞内部。

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 Dr.Parallax 于 周一 三月 04, 2013 12:22 pm

    Sidney_1 写道::cart是购物车吧亲,shopping cart?cart shopper=推车购物狂之类?

    Sudden Career Possibilities不知道“惊喜猎头公司”会不会好点,仅供参

    介绍SCP的第一句,we actually get on with的意思是“实际上和我们还算合得来”
    另外“hey skipper”的意思联系上下文明显是“嘿,这里是Skipper”,因为这是SCP发给UIU的信息
    感谢指正=3=我这就去改 cart也有马车的意思...不过cart shopper是和购物车的意思更合得来...谢啦
    avatar
    Aceris
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 438
    注册日期 : 12-07-31
    地点 : 此次元

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 Aceris 于 周二 三月 05, 2013 12:41 am

    yang11dd 写道::
    milk2015 写道::点5就是指12.7MM口径,老外一般称呼为“.50 cal”。
    另外焰火团是哪个?混沌分裂者?
    看描述似乎是GOC的战斗部队吧····
    the suite 应该是GOC的间谍组织
    军事集团,受过高度训练,有时甚至装备有【Carts】。你家GOC会装备SCP?
    avatar
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 破晓十二弦 于 周三 三月 06, 2013 12:04 am

    这个UIU特工也不简单啊,一千两百九十六发子弹都躲开了……


    _____________________________________________
    假如你翻译SCP时看到各种不知所谓难以理解前文不搭后语的词组和句子
    大部分情况下不要觉得其中有什么深刻含义,或是某种罕见的地方俚语
    其实就是作者瞎写的
    avatar
    Dr.Parallax
    基金会水源
    基金会水源

    帖子数 : 1872
    注册日期 : 13-03-02
    地点 : 外层空间,脑洞内部。

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 Dr.Parallax 于 周三 三月 06, 2013 12:07 am

    破晓十二弦 写道::这个UIU特工也不简单啊,一千两百九十六发子弹都躲开了……
    我倒觉得那是他后来重新给枪装子弹的时候数的...既然说那个持有者认为有无限发说明他之前一直在用...可能只剩最后几发的时候遇到了他,结果开了几枪正好用完...
    avatar
    yang11dd
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 46
    注册日期 : 13-01-16
    年龄 : 25

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 yang11dd 于 周三 三月 06, 2013 7:36 pm

    Aceris 写道::
    yang11dd 写道::
    milk2015 写道::点5就是指12.7MM口径,老外一般称呼为“.50 cal”。
    另外焰火团是哪个?混沌分裂者?
    看描述似乎是GOC的战斗部队吧····
    the suite 应该是GOC的间谍组织
    军事集团,受过高度训练,有时甚至装备有【Carts】。你家GOC会装备SCP?
    先头光注意了前面的军事团体,受过了高度训练了···感觉上以军人形象示人的一般是GOC···装备SCP应该是蛇之手跟混沌分裂者吧···破碎神教那帮神棍们好像没见过用SCP战斗过,感觉应该GOC的作业单元,混沌分裂者的军事部分,IRG等等混在一起的··
    avatar
    Aceris
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 438
    注册日期 : 12-07-31
    地点 : 此次元

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 Aceris 于 周三 三月 06, 2013 11:42 pm

    yang11dd 写道::
    Aceris 写道::
    yang11dd 写道::
    milk2015 写道::点5就是指12.7MM口径,老外一般称呼为“.50 cal”。
    另外焰火团是哪个?混沌分裂者?
    看描述似乎是GOC的战斗部队吧····
    the suite 应该是GOC的间谍组织
    军事集团,受过高度训练,有时甚至装备有【Carts】。你家GOC会装备SCP?
    先头光注意了前面的军事团体,受过了高度训练了···感觉上以军人形象示人的一般是GOC···装备SCP应该是蛇之手跟混沌分裂者吧···破碎神教那帮神棍们好像没见过用SCP战斗过,感觉应该GOC的作业单元,混沌分裂者的军事部分,IRG等等混在一起的··
    如果你不服从的话他们会杀了你。

    GOC跟UIU可以说是同事,你家GOC会杀FBI的人?上一条里提到给政府工作而且权限更高的那个才是GOC。IRG跟UIU根本不是一个地域的
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 milk2015 于 周四 三月 07, 2013 1:21 am

    IRG已经脱离超自然领域了,取而代之的组织是ORIA,请参阅相关组织文档的更新


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    joe1220022000
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 21
    注册日期 : 11-11-10

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 joe1220022000 于 周五 三月 08, 2013 1:14 am

    對於組織間應對的文章給予讚嘆!
    avatar
    G-UMJ
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 203
    注册日期 : 12-05-04
    年龄 : 23
    地点 : β-9营地

    回复: UIU Orientation/UIU指南

    帖子 由 G-UMJ 于 周五 三月 08, 2013 7:26 pm

    话说为啥GOC会完全不值得信任

      目前的日期/时间是周日 八月 20, 2017 4:36 am