SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-123 - Contained Miniature Black Hole/微型黑洞

    分享
    avatar
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    SCP-123 - Contained Miniature Black Hole/微型黑洞

    帖子 由 破晓十二弦 于 周四 二月 28, 2013 7:37 pm


    被合适地安置在桌上后很短时间内拍摄的SCP-123

    SCP-123

    分级:Euclid

    特殊收容措施:SCP-123应被置于一个安全的设施内,用皮带、铁链、网或类似装置紧缚在一张紧固结实的桌子顶部。绝对不应用钩子固定装置。对象和桌子应置于一个不小于5mX5mX5m的房间中央。不应在SCP-123周围100米使用敏感测量设备,因为它们的测数会被明显影响。更重要的一点是除非进行试验,绝对禁止将任何物体放入SCP-123内。

    SCP-123的转移应及其谨慎地进行,并且努力防止对象被摇晃或被大力击打。SCP-123在任何情况下都不得以任何手段运送至大型水体中。

    2级以下人员禁止进入SCP-123的收容室。任何与对象进行接触的人员都应穿着紧身衣,完全没有肩带,鞋带或其他悬挂部分。长发人员应被要求向后束起头发或带发网。

    描述:对象是一个灰色测地线球体,直径65厘米,包括60个三角形。这些三角形之间的区域是空的,使得球心可见。球体材料未知,并且在█████博士建议下对于材料成分的研究应仅限于视觉观察,直到进一步通知。SCP-123似乎重约3.62公斤,尽管认为其实际质量要高得多。

    测地线球体是中空的,除了正中心。在SCP-123的中心似乎是一个黑色球体,直径约1毫米。没有观察到从球体中反射出或发出任何光线。核心也表现出强大的引力,并且大幅增强了外部测地线球体的范围内的重力。这种引力可以被敏感仪器在几十米远外测量到。在大约三米内,对任何观察者引力的牵引都很明显,悬挂的物件开始被拉向球体。在外部球体的表面上,对于放置在球体上的物体引力达到其重量的两倍。

    小物体被送入外部球体时内部球体的特性将会显现。任何此类物体都会迅速加速进入对象并且消失。任何注入的对象的液体也被吸进中央球体。分析显示黑色球体附近的光被弯曲转向中心。内部球体在其表面展现出的重力表明它的重量大约1029公斤,不过在外部球体内明显的重力削减效应意味着其真正质量或许远远超过。注意这样的质量通常意味着200米的史瓦西半径,超过实际观察到的约0.5毫米,可以认为是进一步证明了外部球体的重力抑制特性。

    气体也受到SCP-123的重力影响,并且经测量其表面的大气压力为205千帕。然而气体无法穿越外部球体三角形之间的区域。原因目前未知,正在研究。

    应该指出的是外部球体和内部球体似乎是共同体——每当外部球体移动时,内部球体亦然。建议进一步研究这种联系的特性。

    附录[SCP-123a]:SCP-123已经被视为一个废物处理器。目前负责SCP-123的研究员,█████博士,表示了对测地线球体结构完整性的担忧。所有废物处理请求必须经过█████博士或申请一个4级人员听证会。直到进一步通知前,所有与SCP-123的交互都应仅限于实验。指挥人员同意关于外部球体的耐久性还须进一步研究。


    http://www.scp-wiki.net/scp-123

    由于预订者消失故接手。


    由破晓十二弦于周五 三月 01, 2013 2:29 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次


    _____________________________________________
    假如你翻译SCP时看到各种不知所谓难以理解前文不搭后语的词组和句子
    大部分情况下不要觉得其中有什么深刻含义,或是某种罕见的地方俚语
    其实就是作者瞎写的
    avatar
    yang11dd
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 46
    注册日期 : 13-01-16
    年龄 : 25

    回复: SCP-123 - Contained Miniature Black Hole/微型黑洞

    帖子 由 yang11dd 于 周四 二月 28, 2013 7:53 pm

    人造黑洞外加抑制装置··看起来像是科研用品··难道是Alexylva大学的科研用具··?
    avatar
    hyno111
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 379
    注册日期 : 12-08-15

    回复: SCP-123 - Contained Miniature Black Hole/微型黑洞

    帖子 由 hyno111 于 周四 二月 28, 2013 8:17 pm

    这和SCP-094有什么区别。。(怪不得会有即视感
    avatar
    et4466
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 35
    注册日期 : 13-02-16

    回复: SCP-123 - Contained Miniature Black Hole/微型黑洞

    帖子 由 et4466 于 周四 二月 28, 2013 9:55 pm

    看了我10分钟终于看出来是黑洞,刚开始还以为我的屏幕上站着只虫子= =
    avatar
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    回复: SCP-123 - Contained Miniature Black Hole/微型黑洞

    帖子 由 达布斯塔·霜心 于 周四 二月 28, 2013 10:56 pm

    “测地线球体”就翻译成“网格状球体”吧,这是对这种由一大堆三角形构成的球体的专用词汇。
    “处理单位”改成“废物处理器”会更加明确。
    avatar
    bbzTT
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 103
    注册日期 : 13-06-03

    回复: SCP-123 - Contained Miniature Black Hole/微型黑洞

    帖子 由 bbzTT 于 周三 六月 05, 2013 12:10 pm

    094是没加约束器版本,这个是加了约束器……的版本?建议可以用123去吸收094(噗)
    avatar
    autapomorphy
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 352
    注册日期 : 12-08-16
    年龄 : 23
    地点 : 西经149°28′ 北纬9°52′ 海拔-3000m

    回复: SCP-123 - Contained Miniature Black Hole/微型黑洞

    帖子 由 autapomorphy 于 周三 六月 05, 2013 1:28 pm

    真小……
    avatar
    遗落之岛
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 4
    注册日期 : 13-02-18

    回复: SCP-123 - Contained Miniature Black Hole/微型黑洞

    帖子 由 遗落之岛 于 周三 六月 05, 2013 7:22 pm

    为此我竟然清洗了屏幕。。。。。。

      目前的日期/时间是周五 十月 20, 2017 12:15 am