SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    How to write an scp 如何撰寫一篇scp

    分享
    avatar
    Palewalker
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 436
    注册日期 : 12-01-03
    地点 : 冥王星冷原117號旁邊的地下室

    How to write an scp 如何撰寫一篇scp

    帖子 由 Palewalker 于 周日 二月 24, 2013 3:54 pm

    你要想寫篇scp
    你正在閱讀的是”如何撰寫一篇scp2.0版”。而如果你正在繼續閱讀,那你應該是基金會網站的一員並正要往scp創作邁向第一步。而這個網頁就是幫你在開始時能保持在正確的方向上。

    預備創作前: 一些值得深思的事情
    一般而言,一篇成功的scp通常具有下列幾個要素:

    有趣的創作概念。
    合理的收容措施。
    清晰的敘述。


    而一篇好的scp必然會有以上三點。一篇scp應當讓人一閱讀它就被深深吸引;而且不會被文中你安排的各種情節搞暈頭轉向。所以在動筆前,請試著保持你的創作概念清晰明白。

    大部分人的第一篇scp創作通常因為在一個或多個要素而導致它失敗,這些要素總歸來說,就是創作者缺乏創作的經驗。 然而,這不是不去創作的藉口,請把它當作是一項挑戰。 Scp創作並不是人人都可以信筆寫就,依然有許多人到今日也無法成功地創作出一篇scp。基金會要找尋的scp創作應具有非常獨特的風格;如果你一再的嘗試卻還是無法成功地將你的創作概念轉化成一篇scp,試著將它轉化成一篇基金會故事看看。

    補充說明: 在你真的動筆時,請記住”第一次的scp創作通常會失敗”並不是詛咒,而是事實,有些人的第一篇就大獲成功,而有些沒有,就這樣而已。 所以請盡量向大家徵求意見。雖然這些意見可能會很殘酷,很低級,或是試圖將排泄物與你的母親及你的祖先們建立起某種關系,但其中一些意見對你大有助益。就讓那些無禮的意見隨風而去吧。順帶一提,提出有助於他人的意見是一件非常有趣的事,但是有助於他人不代表一定要傷人。此外,常常檢視你創作的第一篇scp,看看有什麼藏在裏頭的好點子你還可以再拿出來創作的。而且,有時你的寫作技巧可能無法讓你用你想要的方式表達你的創作概念,這時,看看你以前的作品並試著改寫他們,這會有助於你的寫作能力提升。

    也請注意: 抱著”試試手氣”然後上傳一篇垃圾scp創作不但不會成功,還會造成基金會充斥著垃圾scp。所以,當你第一次創作時,請盡你全力做到最好,你的第一次創作也將成為我們審理你未來的作品時的一個判斷基準。在聊天群組裡可以大開玩笑,但在基金會網站上對你的作品保持嚴肅認真的心情。這種態度會提高他人對你的評價,提升網站整體的水平,也會成為新進人員的典範。

    實際上,我們能給你的最好意見就是,要有耐心。請好好坐下,靜心觀察,你會發現基金會網站具有所有類型的文章。 所以花點時間去想想基金會是怎麼運作的,理解這些創作的好壞,還有為什麼他們會得到好評或惡評。學著去找讀者們期待從文章中看到的東西,你會更容易創作出成功的作品。

    找些點子
    不論你要寫的是基金會故事還是scp,你的創作概念都是他的靈魂核心。好的概念能讓你下筆如神助,也容易幫你成功創作作品。以下是一些小提示,有助於你組織自己的創作概念:

    首先,面對你的恐懼。 基金會的根腳是立在網路恐怖故事上的,而我們也打算延續此一傳統。越奇特的恐懼感越好; 一般的嚇人玩意兒與恐懼症已經到處都是了,所以我們喜歡有創意的恐懼感。

    如果你無法面對你的恐懼(我們知道不是每個人都能面對的),試試你最詭異古怪的念頭。你的作品越加的奇特,它越容易在一般的文章中凸顯出來。

    去找些有趣的圖片來看看! 互聯網本身就是個世界奇觀,而在上面的奇怪或恐怖圖片成千上萬,它們都能成為你蘊養創作概念的溫床。 尤其是那些一看就讓讀者印象深刻的圖片,它更容易激發你的想像力。如果你對怎麼找圖有困難,去看看基金會內建的圖片相簿吧;裡面總有上打的圖片等你來用。 更別提那些可以強化你作品的圖片了,如果你的作品正是來自其中一張好圖,將它附在你的作品中,更能強化你的創作概念!

    去看看scp點子庫(SCP-Fuel)! 你可以在基金會網站找”scp-fuel”,它們可是很棒的創作資料!
    (譯註: http://www。scp-wiki。net/system:page-tags/tag/scp-fuel 唯一的問題是我不知道在大天朝下你們這邊有多少人能連上去或看到圖…)

    當你確定了你的概念後,去找看看有沒有已存在的相同scp。我們有成千的scp作品,所以你的點子有很高的機率會在其中一項scp中出現(不一定是會是該scp的主要重點)。如果你發現類似的點子已經出現了,那就試著轉個觀點,看有沒有辦法將你的作品與它相較能更加的與眾不同。

    不要執著在單一概念上,對一個不完整的概念死抱不放通常會導致你的最後成果平庸無奇。如果你在創作上有困難,將它提出來跟其他人討論,不論是在聊天群組或是在討論區開討論串都可以。

    一般提示
    在撰寫你的scp時,以下是一些一般性的提示:
    把你的讀者當成他們是靠你的作品第一次接觸scp。也就是,你的作品應該少用到,甚至不用到任何基金會知識或資訊。雖然也有人喜歡將一堆scp整合成一篇長篇,但是自身就提供了完整資訊的scp作品才能提升整個網站的創作水準。

    少量就是豐富。雖然有些人利用了各式附錄,備註,實驗記錄,對話紀錄等等等非正文的文檔成功地建構出了長達數頁的scp,但是一篇scp應該是要簡短的,且每一段內容都能容易地被讀者消化。請不要在創作的一開始就假定你的scp需要大量的附加文檔才能表達你的概念;如果它們真的能強化你要表達的主題,那你自然可以隨意添加,但是如果不能,他們就是你作品中的累贅。

    在你開始動筆前,確定你接下來要處理的是什麼。這項動作會幫助你找到要加強刻劃的細節,以及汰去不必要的部分。 細節處理的好會提高你作品中的神祕性,也會讓讀者不斷的思考這件scp是如何或是為何運作的。

    危險不等於有趣。 一個能將半徑100英尺內的骨頭全部液化的東西當然很危險,但是你要找出它讓讀者感興趣的部分,否則它不有趣。

    試著讓你的文章能勾起讀者興趣。僅僅是不正常是無法成為一篇好的scp的;你還需要一些能讓讀者著迷的部分。但是要用什麼方式就要取決於你了。

    接受你得到的評論。當你在網站上發布作品時,沒有任何人有義務要對你好聲好氣。如果你打從心底覺得受到不公平的待遇,你可以投書或是找管理員。請不要跟你覺得有敵意的人開始大打筆仗。就算他們的評論很嚴苛或太過短小,也要把這些意見列入你創作時的考慮。

    為血腥而血腥是很蠢的一件事。在文章開頭就公然地丟出一張血腥或懾人的圖片往往會帶給讀者壞印象,通常也會招來惡評。是的,有些作品是會有一些讓人困擾的圖,但是它們都有對應正文敘述。如果你要用這類圖片,請在文章中先為讀者說明圖片內容,再行展示。

    不要太害羞,也不要太頑固。在討論區與聊天群組中有一大堆人,他們會很樂意幫助你,或是提供意見。

    永遠沒有快樂的結局。最好的結局應該是苦中帶甜。基金會並不是終極絕望悔黯深淵,但是在基金會的環境下,快樂的故事應該要讓讀者有呼吸到新鮮空氣一樣的感覺。如果你的scp有多種結尾,你的選擇不是最可怕的,就應該是最有苦中帶甜意味的。

    沒有壞點子,只有不良的表達方式。如果某個人說你得點子真爛,那只是一種觀點。 這就像辯論一樣,你只是表達的方式不足以說服他人認為你的點子是有價值的。 請再多試試看。

    收容
    首先你要知道的是,基金會的核心概念是收容,控制,保護。 而不是毀滅毀滅毀滅。 只有少數幾項scp是被有意地推向毀滅的結局。

    一個物體的收容措施應當是合理及清楚明白的。 它不應該是過度複雜的或是需要外來資源的;每件scp都應該有一個正好適合它的收容方式。 不可過當,也不可過簡。

    有些scp僅需簡易寬鬆的方式收容,當然也有要複雜精細的程序才能保證安全的scp。 要為收容措施分類是一件困難的事,因為它們都是為了某個scp量身訂做的。

    在你撰寫收容措施時,你應該只要給予這個scp需要的東西。像有些具智能的scp就會需要書籍,而有些則要電視做為收容措施的一部分。供給需求,但是不能太過。謹記好評法則: 基金會很冷酷,但不殘酷。

    綜歸上述,收容措施必須在運用現有技術成功收容與合理性之間找到一個平衡點,而且滿足收容措施的資源應用也要合理。

    物件分級
    每個scp都會依它的收容難度而進行分級。簡要的說,有三個級別,以下分別敘述:

    Safe級的物件容易被收容,或是對人身生命造成的危害很小甚至沒有,有時會是兩者兼具。Safe級並不是代表無害;而是代表收容之後就無須再多加關注。 Safe級物件包羅萬象, 包括了SCP-021, SCP-413,SCP-1444等。(譯註: 413在原站的等級已改為safe,本站漢化時其為euclid。)

    Euclid級的物件最好被視為收容物件的基礎基準。這類物品通常需要特殊的收容措施,但如果遵循这些收容措施,它們的收容就會變得簡單。(They require fairly specific containment procedures, but if they're followed, the object's easily contained。譯註: 感謝Lynowns及Rs. Jeff Steveng的幫助)請在一開始就假定你的scp是Euclid級。 Euclid 級的物件是整個基金會網站中最為多樣的;包括了第一篇被創作出來的 SCP-173,SCP-740,及SCP-1002等。

    Keter級的物件需要極端特殊的收容措施,且由於它們超常的危險性,必須不惜一切代價將其收容。 換言之, Keter 級的物件由於難以被有效的收容,導致需要投入更多的資源與關注程度來抑止它們。 一件Keter 級的物件必須要與其他級別的SCP隔離,並被視為一種獨立的威脅來源。Keter 級的物件有SCP-017,SCP-140,及SCP-870等。

    Neutralized(被中和)的 SCP物件就是…呃,被中和掉的SCP。 不論是因為他們死了,被滅了,消失了,或是不再活動,這些SCP失去了他們異常的特性。基本上這類SCP都是個案,只是一種狀態敘述。

    當然還是有其他的SCP分級類別;實際上,沒有任何明定規則表示你不能用其他分級類別。 然而,這裡並建議你自創分級類別; Safe, Euclid, 及 Keter通常就能滿足物件分級。

    語調
    你的文風就跟你的文章一樣重要。在基金會中,我們使用的敘述語調非常特別, 在這種語調下,找到一個純粹理性與敘述清晰這兩者之間的平衡點需要一點技巧。所以這裡有幾點小提示來幫助你在敘述時處理這種語調。

    不要在文章中將你的描述物件稱為”the SCP";SCP在文章中指的是特殊收容程序。 你應該用”該客體”,”該生物”,”該物種”,”該物體”,”該人造物”,”該個體”等等用詞。在對話紀錄中,請把你的描寫對象及它們的用語盡量保持自然,一如真實世界的交談用字;在提及scp時也應該沿用"該個體"等等用詞("the entity", "the scip", and so on. 譯註:尚未明瞭,還請賜教。)

    避免段落過長。 過長的段落會讓人在視覺就有抗拒感,也無法刺激讀者。適當的分段,列表,重點分類可以避免製造出一道段落長城。

    保持客觀與平白直述。 以描寫狼人為例,你不該寫"這個個體是一個10呎高的狼人,有著腥紅地發亮雙眼及一口利如匕首的白牙。 其嚎叫能讓你脊樑骨打顫,你直覺性地好像知道他以我們為獵物。" 你應該寫"該個體為犬類兩足生物, 站立時高3公尺,紅色的眼睛具發光性,牙齒突出。 它發出聲音時通常能令人類客體產生恐懼的反應。"

    使用公制。 數據至多詳細到小數點下第二位。 這會讓文章更清楚易讀。

    反覆檢查。 看有沒有漏字,錯拚,並刪去多餘字句及段落。

    審查與遮蔽
    已刪節, [數據刪除]等等遮蔽字符應該適用於添加文章的神秘性或是移除多餘資料。對於如何運用這些遮蔽字符的最好建議是,搞清楚你到底在遮蔽的是什麼。請不要當作這是處理累贅或不必要段落的一種方式;在關鍵處遮蔽可以激起讀者更多的興趣。使他們會思考到底是什麼重要的東西被藏起來了。

    注意: 不要刪節或遮蔽你的收容措施任一部分。如果收容措施的資訊被遮蔽了,收容人員要怎麼收容呢?

    撰寫一份人型SCP
    人型SCP應該是最難寫的SCP創作類型之一了。你可能會問,為什麼?

    這有很多的理由。 但通常這類創作都會犯上我們稱為"X特警症候群"的問題。意思就是,在創作中的概念變成了賦予人型能力,而不是讓人型具有異常特性。 然而,實際上我們也很難分際這個人型SCP到底是個X特警還是它比較適合在基金會裡待著;就像前面講過的,沒有壞點子,只有不良的表達方式。

    以下是一些小提醒,請在你編寫人型scp牢記:

    收容措施請不要寫”它要啥鬼我們就給啥鬼”。 基金會不是旅館飯店,是監獄。

    請不要為該SCP的嗜好,偏好,或品味進行過多的描述。對,它們會更像一個腳色,但是,他們會更不像一個SCP。

    不要用人稱代名詞; 請用”它”來稱呼這些SCP。雖然文章中會提及這些SCP的性別,但是用它來指稱是有收容上的理由的。

    不要讓你的SCP變成一個人見人愛的腳色。 除非是因為某種副作用,不然沒有任何必要要讓基金會人員對它有正面向的感覺。

    不要讓基金會做出不必要之惡。記住,基金會很冷酷,但不殘酷。

    避免你的SCP是一個現實扭曲者,魔法使用者,或是公然的超能力者。 雖然你們能看到一些包括在上述類別的人型SCP創作獲得成功,但他們的成功是建立在作者經驗豐富,使用了各種敘述手法來避免他們的作品遭受惡評轟炸。目前向這項提示挑戰並成功的條目有,SCP-818,SCP-545,SCP-890等等,向這群作者們致上敬意。

    如果你的人型SCP具有一項以上的特異性質,請確保他們之間具有相關性並且合情合理。

    永遠要記住,人型的SCP不管多接近人,它們在基金會眼中依然是SCP

    格式


    除非你為了某一種刻意的安排,否則你的SCP作品至少應具有下列4個項目,請注意每一項之間應該空一行,保持版面清潔。


    格式 写道::編號:(你的SCP號碼)

    分級:(你的SCP屬何種級別,不知道怎麼分級的請看上3段的物件分級)

    特殊收容措施:(你的SCP要以何種方式被保護,收容,或控制)

    描述:(說明你的SCP是什麼)
    注意的是,附錄,實驗記錄,備忘等等項目雖然在SCP作品常常出現,但是它們絕對不是必要的項目。除非你很確定你的附錄等等非正文項目能為你的正文加強效果,否則你應該僅用這四個主項目展示你的作品。


    (以下皆為譯者閒話時間,首先,這個指導寫作還有三個部分沒有翻,但我也不會去翻,因為這三個是:文書編碼,格式,與如何貼文。格式由於有Milk2015統編的http://scpfoundation.123ubb.com/t280-topic ,所以我不會再翻,只是要提醒大家項目之間要格一行空行。再來,翻譯這一篇出來的主要目的有二,一.確立scp創作時至少要有的規範二. 避免一些我看來毫無意義可以避免的紛爭。最後,我希望這一篇能夠同時置頂在scp創作區上。以上。)
    (我發現不知道為什麼很多scp CN的創作者都先死在格式手上,所以我加入了整合版本的格式。20130729)


    由Palewalker于周五 四月 08, 2016 1:05 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了17次
    avatar
    Lynowns
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 923
    注册日期 : 13-01-17

    回复: How to write an scp 如何撰寫一篇scp

    帖子 由 Lynowns 于 周日 二月 24, 2013 4:10 pm

    if they are followed,我想they在这里是specific containmen procedures不过我也不确定,还是等待更有把握的朋友吧,我想大致的意思palewalker前辈也是明白的,就是如果对象肯配合收容的话,那么收容程序将会是极为轻松的

    我想这一篇也贴到原创区去吧,应该帮助会很大的,也能避免许多无谓的争执,如果能有置顶的话就更好了吧

    还有,真是辛苦了
    avatar
    停止的火车
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 83
    注册日期 : 12-10-20

    回复: How to write an scp 如何撰寫一篇scp

    帖子 由 停止的火车 于 周日 二月 24, 2013 4:21 pm

    前辈辛苦了!祝前辈元宵节快乐!
    网址可以顺利打开,里面的图片都好猎奇...
    说起来,基金会关于写作的指导还真是不少啊...
    avatar
    Palewalker
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 436
    注册日期 : 12-01-03
    地点 : 冥王星冷原117號旁邊的地下室

    回复: How to write an scp 如何撰寫一篇scp

    帖子 由 Palewalker 于 周日 二月 24, 2013 4:25 pm

    不要叫我前輩,我折不起阿折不起 盗自bangumi
    感謝幫助,你的意思應該沒有問題
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: How to write an scp 如何撰寫一篇scp

    帖子 由 ppp83221 于 周日 二月 24, 2013 4:44 pm

    這篇指導在中文wiki站裡面有中文翻譯,
    不過樓主翻得很得我心XDD


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave
    avatar
    Palewalker
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 436
    注册日期 : 12-01-03
    地点 : 冥王星冷原117號旁邊的地下室

    回复: How to write an scp 如何撰寫一篇scp

    帖子 由 Palewalker 于 周日 二月 24, 2013 5:14 pm

    可怕,我真的不知道在已經有人翻了 @
    不過這又指向另一個問題了...既然已經有翻過的指引,為什麼那篇沒有在原創置頂阿 Rolling Eyes
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: How to write an scp 如何撰寫一篇scp

    帖子 由 ppp83221 于 周日 二月 24, 2013 5:20 pm

    Palewalker 写道::可怕,我真的不知道在已經有人翻了 @
    不過這又指向另一個問題了...既然已經有翻過的指引,為什麼那篇沒有在原創置頂阿 Rolling Eyes

    我剛剛去提議了...應該沒有理由不放上去才對
    至於審查員為什麼給了那位作者英文原站的指導我就不清楚了,
    也許是還有哪裡翻譯不全吧? Rolling Eyes
    總之有中文的指導就好了


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave
    avatar
    End Zed
    游客

    回复: How to write an scp 如何撰寫一篇scp

    帖子 由 End Zed 于 周二 四月 15, 2014 11:44 pm

    2014年还能不能创作?
    avatar
    Rs. Jeff Steveng
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 43
    注册日期 : 16-02-13
    年龄 : 17
    地点 : Room 38,Blue Zone,Site G,KAMJ,█████

    回复: How to write an scp 如何撰寫一篇scp

    帖子 由 Rs. Jeff Steveng 于 周六 三月 12, 2016 4:43 pm

    Palewalker 写道::
    Euclid級的物件最好被視為收容物件的基礎基準。這類物品通常需要特殊的收容措施,但如果物件不會抵抗這些措施,它們的收容就會變得簡單。(They require fairly specific containment procedures, but if they're followed, the object's easily contained。譯註: 感謝Lynowns的幫助)請在一開始就假定你的scp是Euclid級。 Euclid 級的物件是整個基金會網站中最為多樣的;包括了第一篇被創作出來的 SCP-173,SCP-740,及SCP-1002等。
    抱歉也许我的英语不是很好……但是“They require fairly specific containment procedures, but if they're followed, the object's easily contained。”一句翻译为:
    写道::这类物品通常需要特殊的收容措施,但遵循这些收容措施,它们的收容就会变得简单。
    是否会更好或更贴合原文意思?
    静候佳音!
    avatar
    Palewalker
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 436
    注册日期 : 12-01-03
    地点 : 冥王星冷原117號旁邊的地下室

    回复: How to write an scp 如何撰寫一篇scp

    帖子 由 Palewalker 于 周五 四月 08, 2016 1:02 pm

    YES! YES! YEEEES~
    感謝喔!

      目前的日期/时间是周二 十月 24, 2017 5:28 pm