SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-248 - 110%

    分享
    avatar
    moganra
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 3
    注册日期 : 13-01-30

    SCP-248 - 110%

    帖子 由 moganra 于 周六 二月 16, 2013 4:55 pm

    项目编号:SCP-248

    项目等级:Safe

    特殊收容措施:除非直接用于试验,否则SCP-248应存放在Mize博士的防火保险箱中。保险箱采用按键式密码锁。安全许可级别至少为2级的任何人员具有SCP-248的完全访问权限,数字密码【删除】。

    描述:SCP-248是一本二十五(25)页的贴纸小册子,每一页显示为110%,右下角有工厂的压痕字样。小册子高7.5cm,长15cmSCP-248每一页包含两(2)张贴纸,总共为五十(50)张,但发现之前只剩下四十九(49)张。

    SCP-248是在佐治亚州████████的一间小屋子里被发现的。该家庭最小的儿子Ronnie ████将其中的一(1)张贴纸放在车库中的一辆拆了一半的老拖拉机上之后,该受试者引起了基金会的注意。尽管发动机和车架缺失了大部分,但是该拖拉机突然能够运转,就好像全新的一样,甚至比全新的还要好一点。特工人员用免费为农场提供农药的伪造优惠券作为交换,将SCP-248和拖拉机移除了该家庭。该家庭进行了A 级记忆消除,最后活了下来。

    Mize博士一达到地点██(Site-██)就收到了SCP-248,并对其明显的能力产生了浓厚的兴趣。拖拉机现在标签为SCP-248-1SCP-248-1的试验见附录248-01

    Mize博士批准了SCP-248的试验。初次试验见附录-248-02及以下部分。

    SCP-248中剩余的贴纸:四十六(46)。

    附录-248-01

    SCP-248-1是一辆严重锈蚀的1979年产的John Deere牌拖拉机。从没有完成的修复可以明显看出,发动机大部分都不存在了。靠近驾驶员所在位置的拖拉机后部分的车架也部分缺失。SCP-248的一张贴纸位于左轮后背附近。将按键旋转至点火位置,SCP-248-1就开始启动并运转,就好像处于原始状态一样。它的速度能够达到42km/h,比该具体型号的典型拖拉机的速度稍快一点。尽管拖拉机运转时没有发动机,但仍然需要汽油来维持功率。要了解在没有气罐的情况下拖拉机是否会运转,需要进行进一步的试验。

    将气罐拆掉会使得SCP-248-1在所有方面都丧失功能。整个SCP-248-1应存放在地点██(Site-██)的飞机库██中,以便将来进行有关需要燃油,但缺少产生前进运动的发动机的试验。

    附录-248-02

    在██████牌计算机上进行SCP-248的试验。将SCP-248的一张贴纸放在计算机的主板上,并像平常一样启动。按照计算机主人███ █████████博士的指示,大大提高计算机的速度。个人计算机诊断学显示硬盘空间已经按预期从最大250GB提高到275GBRAM也达到了预期110%的效率。但是,内部同样也出现了类似的结果;散热片比平时多散热10%,配线的导电率允许电力比现代最好的超导多顺畅流动10%。同最佳冷却略高的散热片相比,配线为什么达到如此高的无阻流量目前还不清楚。正如附录-248-01中一样,拆掉电池会使得计算机无用。为进行将来的试验,已经说明了SCP-248和电源的进一步研究。

    ███ █████████博士的计算机目前标记为SCP-248-2,存放在Mize博士的办公桌抽屉中。抽屉通过数字键盘打开,密码【删除】。

    Mize博士已经要求将来有关电子学的试验至少部分应试图聚焦在该高导电率的暗示上。某些涡轮发电厂或电厂的电量有可能成千倍地增长。

    附录-248-03

    在有机物上进行SCP-248的试验。将SCP-248的一张贴纸贴在一名自愿申请此实验以避免被用于SITE19的KETER级实验的D级人员的前臂上。对贴纸的初始反应没有产生结果。从先前的试验中看出,受试者没有额外增加。在暴露60分钟后,受试者仍然没有改变。为测试物件的粘着性,需要对贴纸进行检索。在试图检索期间,当受试者声称经受极度痛苦时,特工人员难以将贴纸撕掉。在与Mize博士闲聊之后,特工人员█████撕掉了贴纸,上面粘了受试者的许多皮肤。显微镜检查显示树脂同海军胶带粘在潜水艇的一边以承受巨大压力的方式一样粘在受试者的肉中。树脂本身的化学实验表明树脂与日常透明胶带中使用的平均大量生产的树脂一致。

    Mize博士将大块皮肤标记为SCP-248-3,目前存放在真空密封的塑料容器中。SCP-248-3SCP-248一样储存在Mize博士办公室的防火保险箱中。

    附录-248-04

    关于SCP-248-1SCP-248试验;试图撕掉贴纸。特工人员█████要求尝试用自己的手指撕掉贴纸。在试图将其挂掉失败几次后,给予特工人员█████一些工具来撕掉贴纸:镊子、钳子、一把随身小折刀、一把凿子和一把猎刀,对贴纸本身不产生影响。本试验与试验248-03一起证实占着性能超出了我们的理解范围。

    在撕掉贴纸失败后,在第一张贴纸的附近又粘上了一张贴纸来测试SCP-28是否具有堆叠能力。首次速度试验观察得到SCP-248-1达到了84km/h,的确为220%。但是,15分钟之后,拖拉机表现出氧化磨损加快的迹象。使用两张贴纸总共36分钟之后,SCP-248-1几乎完全磨损,失去了所有形态。此时,贴纸从成堆的锈上自由落下,被Mize博士收集进行试验。

    结果表明同生物物质一样,树脂形成了化学胶结,只有在树脂原先附着的组合物改变后才能打破该胶结。应当注意的是贴纸上不再有树脂,贴纸不再粘在表面上。SCP-248-1被中和了。

    -如果该项目部大规模生产,正如假定其他工厂(Factory)的SCP不大规模生产一样,我们可能已经找到了门路!如果使电网发挥某些功能,而不降低SCP-248的影响,则在室温条件下可能实现电力的自由流动!只要最高指挥部批准,我个人将开始研究工厂及其行踪。

    -Mize博士


    由moganra于周六 二月 16, 2013 6:39 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了2次
    avatar
    EyelessKay
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 316
    注册日期 : 13-02-03
    地点 : 魔都

    回复: SCP-248 - 110%

    帖子 由 EyelessKay 于 周六 二月 16, 2013 5:38 pm

    按照置顶的要求[REDACTED]翻译成[删除]。Class D 翻译为D 级人员。还有就是Class A amnesiacs 翻译成A 级记忆消除。所以后面的left alive 应该是指基金会留了他们一条命的意思。
    另外就是附录的格式需要用引用格式。
    将SCP-248的一张贴纸放在自愿从事SCP而不是转移到地点-19(Site-19)承担Keter职责的D类受试者的前臂上。
    将SCP-248的一张贴纸贴在一名自愿申请此实验以避免被用于SITE19的KETER级实验的D级人员的前臂上。(好吧,其实我翻译得也不咋的,建议拆成短句)
    佐治亚州打错了。
    原文用这种删除线弄掉的部分也要翻译
    avatar
    Holy_Darklight
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1125
    注册日期 : 12-03-02
    地点 : 幻想乡白玉楼

    回复: SCP-248 - 110%

    帖子 由 Holy_Darklight 于 周六 二月 16, 2013 6:09 pm

    [REDACTED]翻译成[删除]或者[数据被编辑]都可以,因为我个人是用了后一种


    _____________________________________________
    My words breaks the chaos The world starts with my song I am the Genesis sung by Hamonias
    avatar
    EyelessKay
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 316
    注册日期 : 13-02-03
    地点 : 魔都

    回复: SCP-248 - 110%

    帖子 由 EyelessKay 于 周六 二月 16, 2013 6:21 pm

    话说为什么贴两张是变成220?觉得变成110%×110%合理一点……
    avatar
    moganra
    新D级人员
    新D级人员

    帖子数 : 3
    注册日期 : 13-01-30

    回复: SCP-248 - 110%

    帖子 由 moganra 于 周六 二月 16, 2013 6:53 pm

    EyelessKay 写道::话说为什么贴两张是变成220?觉得变成110%×110%合理一点……

    谢谢了...

    因为是第一次翻译所以比较chun....

    名字和附录格式是原文搬来的
    avatar
    G-UMJ
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 203
    注册日期 : 12-05-04
    年龄 : 23
    地点 : β-9营地

    回复: SCP-248 - 110%

    帖子 由 G-UMJ 于 周六 二月 16, 2013 10:43 pm

    特工人员用免费为农场提供农药的伪造优惠券作为交换,将SCP-248和拖拉机移除了该家庭。

    ......伪造优惠券......基金会就这么抠门吗
    avatar
    CannibalTheHannibal
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 318
    注册日期 : 13-01-31
    地点 : 少林寺驻武当山办事处

    回复: SCP-248 - 110%

    帖子 由 CannibalTheHannibal 于 周日 二月 17, 2013 2:20 am

    给我!我要在全身贴满这玩意!
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: SCP-248 - 110%

    帖子 由 ppp83221 于 周日 二月 17, 2013 2:23 am

    G-UMJ 写道::
    特工人员用免费为农场提供农药的伪造优惠券作为交换,将SCP-248和拖拉机移除了该家庭。

    ......伪造优惠券......基金会就这么抠门吗

    同感,基金會那麼有錢,給人家一點農藥或肥料應該不困難吧 Surprised


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave
    avatar
    zhutoulyh4
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 27
    注册日期 : 13-01-29
    年龄 : 27
    地点 : 江苏南京

    回复: SCP-248 - 110%

    帖子 由 zhutoulyh4 于 周日 二月 17, 2013 12:19 pm

    挺有意思的,一个小buff啊

      目前的日期/时间是周四 十月 19, 2017 9:45 am