SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    分享
    avatar
    杀戮童谣
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 589
    注册日期 : 12-01-09

    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 杀戮童谣 于 周六 二月 16, 2013 3:17 pm

    本文仅适用于中文文档,在英文wiki上的投稿规则参见英文guide


    原则

    编写条目时,术语应全部沿用,无论是已翻译的术语还是不翻译的术语。
    在编写本题条目时,请用SCP-cn-***来指代本地SCP(不要忘记加入cn)以避免混淆。
    第一次发布的作品,其总字数限制在3000字以下。需要补充更多信息时,请在初稿通过后再行追加,追加字数及次数不限。
    禁止在你的作品修改,追加原版SCP项目的设定。
    SCP基金会总部大部分人员不知道中国本地SCP的存在。如果他们参与本地SCP的互动,他们会把这些中国本地SCP当成E级项目来看待。目前此限制取消,包括日文/俄文/韩文等原创SCP都可以在个人需求的情况下纳入你的条目信息。但建议最好是翻译过的 Very Happy 
    一般来说没必要编写英文官网上已存在SCP的“中国版”,此类SCP由管理人员等商议后单独撰写以统一口径。
    进一步说,对于“创意重复”的问题,在判断中文SCP是否重复创意时会将英文SCP纳入考虑范围,并且会追溯。

    格式

    典型合法的题目:
    SCP-cn-***
    SCP-cn-***-J
    SCP-cn-***-EX

    典型不合法的题目:
    SCP-***/SCP-***-J/SCP-***-D等等(无论你的编号是多少。但如果相应的英文条目由你本人编写则除外。)
    SCP-cn-***-ARC,SCP-cn-***-D(说真的写这种题目的人你搞清楚什么叫D类和ARC类了吗)


    注意:建议不要使用超过SCP-cn-999的编号。它们虽然是合法的,但是我们并未开放SCP-cn-1000以后的页面,也就是说你的条目虽然通过,但无法出现在wiki页面上。

    正式投稿的文档请一律使用半角方括号“]”及“[ ”。 使用【和】视为不合法字符。
    在原创区发布的任何题目,不要加上各种无谓的前缀或后缀例如“原创”“yy”等等。此类额外内容一般视为不符合格式。




    文档审查标准及相应处理

    需删除文档

    若一篇文档其内容不符合中华人民共和国法律法规,或编写者在显然完全不了解SCP基金会题材的情况下写出文档,文档应立即被删除或被锁帖。

    不合格文档

    具有以下特征之一的,判定为不合格文档:


    • 格式明显不符的。
    • 已被明确判定为质量不佳或创意重复等等的。
    • 作者本人申明放弃编写的。


    不合格文档从被归为不合格类文档起,将拥有至少1个月的修改期。在修改期内文档将不会被删除,修改期结束后,文档可能随时会被删除而不作任何通知。

    待审查文档

    一篇文档发布时起即成为待审查文档(除非它已经有一篇英文版本发布于英文WIKI上)。
    任何待审查文档最终都会归类为合格文档或不合格文档,但对于在此标准发布的时间点前发布的文档则除外。后者的时间可能过于久远,其作者无法追溯,故其文档可能永久处于待审查状态。

    注意,基于一斑见豹和避免烂尾的原则,审查文档时不会关心你的文档是否已经“写完”。任何文档的内容质量以你发布时刻的内容为准,如果你的文档很长,请写完再发布它。

    合格文档

    具有以下特征之一的,判定为合格文档:

    • 文档质量良好,格式及要求符合规范
    • 作者本人曾以该文档的英文版本在英文站上投稿并获得通过,并以中文版于此再次发布


    一篇合格文档在确定合格之时起将可以被搬运至中文wiki相应页面。

    文档的基调:恐怖的与欢乐的

    首先参照一下英文SCP站上提供的官方写作指导(主要内容已有中文翻译)
    http://www.scp-wiki.net/how-to-write-an-scp

    的确,我们很多人都不是特别喜欢或者擅长写一个恐怖惊悚类的SCP条目。我个人就曾试图写很多欢乐的条目。
    但是必须承认,恐怖的SCP题材大都是最受欢的SCP项目,而且也是SCP题材的起源。
    developing thoughts一章中就特意提到了:There are no happy endings.

    因此,我们不可能容忍所有或者大部分条目都是欢乐的,即便考虑到地域不同的原因。记住,你写的东西越是不温不火,也就越没办法被大家记住。这里毕竟是一个翻译为主的论坛,而不是一群所谓网络写手泡在一起YY,平衡外来文化和本地文化是我们的一个重要指导思想。
    请无所顾忌地,张开思维的翅膀吧。


    由杀戮童谣于周日 八月 24, 2014 7:02 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了6次
    avatar
    cdbeta
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 39
    注册日期 : 12-11-04
    地点 : 臺灣

    回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 cdbeta 于 周六 二月 23, 2013 1:30 pm

    終於有隻板龜浮出來了\(^o^)/
    (瑪莉歐住手!!這隻不能踩!!!)
    avatar
    EyelessKay
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 316
    注册日期 : 13-02-03
    地点 : 魔都

    回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 EyelessKay 于 周日 二月 24, 2013 10:35 am

    提问,此版面可以投稿Foundation Tales或者Incident report吗?
    avatar
    杀戮童谣
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 589
    注册日期 : 12-01-09

    回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 杀戮童谣 于 周日 二月 24, 2013 12:20 pm

    EyelessKay 写道::提问,此版面可以投稿Foundation Tales或者Incident report吗?

    可以,但是不会有任何审查,一个月以后可能锁帖
    所以我更建议发到讨论区
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 ppp83221 于 周日 二月 24, 2013 4:59 pm

    提議,是不是把中文wiki站的
    《如何撰寫一篇SCP》的連結添加到這個原創板塊比較好?
    這樣可以讓更多人看到裡面的指導。


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave
    avatar
    海狼級潛艦
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 170
    注册日期 : 12-10-13
    年龄 : 20
    地点 : 臺灣-新竹市

    回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 海狼級潛艦 于 周日 二月 24, 2013 10:35 pm

    以前寫的可以加上cn後接受審查嗎?
    avatar
    et4466
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主

    帖子数 : 35
    注册日期 : 13-02-16

    回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 et4466 于 周二 二月 26, 2013 7:00 pm

    不需要先上老外wiki那里发个英文版的然后到中文版那里再个中文的吧= =
    avatar
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 23
    地点 : 台灣

    回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 ppp83221 于 周三 二月 27, 2013 9:22 pm

    提問,同一篇條目審查的次數有限制嗎?


    _____________________________________________
    「在基金會裡,最殘酷的處境造就了最深刻的愛。」─by Dr.Pishop 亞伯和AA啊啊啊啊
    [23:51:48] Dr.Parallax : 其实是:Parallax和Gray的脑洞造就了深刻的爱

    Dr.Pishop的人事檔案
    原創區新手教學(感謝Lynows、HD、Parallax、Darkequation及眾多翻譯菌)
    Scarlet博士的基金會文件翻譯流程及指引
    Dragon Cave
    avatar
    Palewalker
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 436
    注册日期 : 12-01-03
    地点 : 冥王星冷原117號旁邊的地下室

    回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 Palewalker 于 周四 二月 28, 2013 10:02 am

    這些是目前有中譯的 有助於理解創作規則與準則的站內連結
    How to write an scp 如何撰寫一篇scp
    http://scpfoundation.123ubb.com/t2167-topic

    你不應該再做的SCP(當然,對創作老手而言,你也可以把它當挑戰)
    http://scpfoundation.123ubb.com/t736-topic

    怎麼寫一篇Joke Scp
    http://scpfoundation.123ubb.com/t989-topic

    創作好評法則(注意,雖然有些很明顯是來歡樂一把的,但有不少是實用的心得)
    http://scpfoundation.123ubb.com/t1002-topic
    avatar
    疯狂异形
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋

    帖子数 : 22
    注册日期 : 13-02-21

    回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 疯狂异形 于 周六 三月 02, 2013 9:20 am

    杀戮童谣 写道::本文仅适用于中文文档,在英文wiki上的投稿规则参见英文guide


    问题:
    1.如果我要写一个实验Log,是否有特殊格式?
    如何解释SCP-628的抹杀实验?
    实验记录-T-98816-oc108-682
    T 98816 oc108-682?
    是否有特殊意义

    2.比如我写完描述了,我写完事故了,所以我想写一个附属阅读文档,格式应当使用什么?
    附录 4006-A:实验笔记”(字母顺序ABCDE)
    附录 4006-2-1:实验笔记”(如果SCP-4006有两种不同的形态)
    附录 4006-alpha:实验笔记”(greek英语名称)
    附录 4006:实验笔记”(greek字母顺序)
    附录 4006-c:实验笔记”(字母顺序,abcde)
    附录 4006-Mono:实验笔记”(greek前缀法,Mono,Di,Tri.....Deca)
    以上哪个正确?或者说,因为文档是来自不同部门,不同人物操作的,因而有不同的标准?

    3.在书写实验log过程中,我发现WIKI实验log各有不同的因果排列法
    有的是日期+简介+细节,有的是实验编号+实验过程,有的是简介+结果+补充
    是否有统一格式?或者说,因为SCP各来自不同地区,因而会有不同指标?
    比如你要写科研论文,那就有类似SCI指标,北京市指标,化学工程会指标这些不同的东西
    avatar
    Lynowns
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 923
    注册日期 : 13-01-17

    回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 Lynowns 于 周六 三月 30, 2013 10:51 pm

    avatar
    DALTangerine
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 348
    注册日期 : 13-05-29

    回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 DALTangerine 于 周一 七月 08, 2013 5:35 pm

    Rolling Eyes 怪了我看不懂,腦子不好使...
    提問:編號是自己定還是要看審查結果?要怎麼樣才知道可以用的空白編號或查詢可能撞車的號嗎?
    avatar
    lolo
    小丑巴伯
    小丑巴伯

    帖子数 : 73
    注册日期 : 13-10-12

    回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 lolo 于 周五 十月 18, 2013 3:35 am

    提问:写出来的东西可以直接丢到原创区吗?
    还有那个3000字指什么……我直接丢了篇15000多字的爱德华
    avatar
    白雅与黑礼
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪

    帖子数 : 85
    注册日期 : 15-10-03
    年龄 : 17
    地点 : 随便啦。

    回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 白雅与黑礼 于 周三 十月 28, 2015 9:38 pm

    ……好痛苦……果然只写录音文档一不小心就超过3000字了啊……

      目前的日期/时间是周二 十月 17, 2017 9:20 pm