SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    SCP-095 - The Atomic Adventures of Ronnie Ray-Gun/Ronnie Ray-Gun的原子大冒险

    分享
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    SCP-095 - The Atomic Adventures of Ronnie Ray-Gun/Ronnie Ray-Gun的原子大冒险

    帖子 由 milk2015 于 周日 十一月 13, 2011 2:24 pm

    项目编号:SCP-095

    项目等级:Safe

    特殊收容措施:SCP-095在没进行预定研究的情况下被需放入一个聚乙烯套子中,并放入一个标准文件柜内以避免损坏和磨损。任何想要参阅SCP-095的1级以及以上人员需要进行高分辨率数字扫描。

    描述:SCP-095是一套三本的印刷于1932年代摩登时期的黑白漫画书。其封面和封底已经丢失,且有数张书页因为浸水而模糊不清。这是由特工 ███████ 在科罗拉多州的丹佛的一家古玩店里买到的,为了避免意外还付了一些小费。店主似乎除了第一页的生产日期外没有读过其内容。

    对SCP-095的法医检查证实其是真实的,虽然其内容很平常。该物品和其所属时期的公众读物一样,使用便宜纸浆制造的纸和同样染料的墨水。出版社的邮票显示出它是由“Future Funnies”,一个在俄亥俄州紫湖镇运营的公司发行的。所有的研究和查询到目前为止都表明这个公司和这个城镇都完全不存在。

    漫画书的内容是一个科幻故事,标题是“Ronnie Ray-Gun的原子大冒险”( ‘The Atomic Adventures of Ronnie Ray-Gun’注意Ronnie Ray-Gun是人名),其主角人物的举止已完全证实与美国前总统罗纳德 · 里根十分相似。每个故事开头都有一段写在面板内的词句读作“在1980年代的牵强附会的未来世界,只有射线枪罗尼可以拯救世界”。似乎每个独立故事的开头都是相同的面板。这三个故事列举在下面。

    Ronnie大战太空上将Carter(Ronnie vs. Space Admiral Carter)

    这个故事是行星总督Ronnie Ray-Gun 和他的搭档太空少校Herbert与一个头衔为太空上将Carter的人为了争夺太空警长(Space Marshall)的位置大打出手。其后续剧情与1980年的总统选举完全一致。

    太空刺客!

    这个故事的主角是一个名为Hinckely的太空人准备刺杀太空长官Ray-Gun。他意图打Ray-Gun一个措手不及,并在他被Ray-Gun的士兵包围之前用他的“毁灭光线"(Devastator Ray)打伤Ray-Gun。其内容与1981年小约翰·欣克利试图刺杀里根事件完全相同。

    丛林植物!

    这个故事讲述了Ray-Gun试图建立一支机器人大军,以从邪恶的沙盗手里保护一个覆盖着森林的星球Nica。虽然Ray-Gun被告之如果继续干涉Nica星上的事将会丧失指挥权,他派了他的一名指挥官,太空上校West,在丛林的掩护下继续秘密建造军队。当他们的计划被揭发后,太空上校West担起了责任从而拯救了他的上级。故事线的内容与1986年的伊朗门事件相同。

    每本书最有意思的是封底,上面有推荐顾客购买Future Funnies出版的其他故事书的广告。目前正在对任何可能保存下来的副本进行追查。其广告内容如下。

    太空少校Herbert接过指挥权!(Space Major Herbert Assumes Command!)-注释1
    太空人Willy大战太空魔女(Starman Willy vs. The Space Succubus)
    全球漫步者的隐秘攻击!(Globe Walker in Sneak Attack!)-注释2
    Barry Betelgeuse在星球Afgar上(Barry Betelgeuse on Planet Afgar)-注释3
    冰雪世界的太空女士Sarah(Sky Marm Sarah of The Ice World)-注释4
    飞行Franken大战火箭Rush(Flying Franken vs. Rocket Rush)
    太空指挥官Proton在一场将要失败的战役中!(Star Command Proton in A Losing Battle!)
    新的威胁—人类灭亡!(The New Menace – Death to Mankind!)

    记录人员:█████████博士

    日期:10-06-2004

    我想我不用解释回收这些广告中的故事书有多重要,特别是最后两本。

    注释:
    1.老布什的全名是George Herbert Walker Bush
    2.海湾战争(老布什任内)基本算是快速而隐秘(就F-117而言)的战争了
    3.Afgar和阿富汗是谐音
    4.阿拉斯加的莎拉佩林

    -感谢贴吧的GMG袭击队长提供梗来历


    由milk2015于周四 八月 01, 2013 10:15 am进行了最后一次编辑,总共编辑了6次


    _____________________________________________


    我的人事档案

    多田野金
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 87
    注册日期 : 11-10-28

    回复: SCP-095 - The Atomic Adventures of Ronnie Ray-Gun/Ronnie Ray-Gun的原子大冒险

    帖子 由 多田野金 于 周日 十一月 13, 2011 2:40 pm

    LZ神速啊 盗自bangumi
    话说这篇里要考据的东西似乎不少,回来我好好瞅瞅

    scriptgirl
    基金会特工
    基金会特工

    帖子数 : 166
    注册日期 : 11-10-17
    地点 : 宁静之域-佩里勒

    回复: SCP-095 - The Atomic Adventures of Ronnie Ray-Gun/Ronnie Ray-Gun的原子大冒险

    帖子 由 scriptgirl 于 周一 十一月 14, 2011 8:56 am

    也可能是结束之后再被画出来的嘛-.-..
    avatar
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译

    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    回复: SCP-095 - The Atomic Adventures of Ronnie Ray-Gun/Ronnie Ray-Gun的原子大冒险

    帖子 由 milk2015 于 周一 十一月 14, 2011 9:10 am

    不是,这些漫画都是1932年出版的,不然也不会在广告里建议你购买了,而且文中没提到“即将发售”之类的字眼


    _____________________________________________


    我的人事档案
    avatar
    _Arthas_DK_
    幕后黑手
    幕后黑手

    帖子数 : 676
    注册日期 : 11-10-08
    地点 : 妖都

    回复: SCP-095 - The Atomic Adventures of Ronnie Ray-Gun/Ronnie Ray-Gun的原子大冒险

    帖子 由 _Arthas_DK_ 于 周六 十一月 19, 2011 2:08 pm

    太好玩了,不过最后两本.. 盗自bangumi


    _____________________________________________
    一个O5可能是个抠脚大叔,也可能是个喜欢伪娘的变态,也可能是个懒到死却总要上班的人。
    也有可能同时符合以上的1/2/3项。
    ↑为SCP-001打的一种诡异的比方。
    avatar
    传说中的新人
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 112
    注册日期 : 11-11-12
    年龄 : 105

    回复: SCP-095 - The Atomic Adventures of Ronnie Ray-Gun/Ronnie Ray-Gun的原子大冒险

    帖子 由 传说中的新人 于 周日 一月 01, 2012 3:18 am

    ……语言漫画?
    avatar
    9pieces
    D级人员
    D级人员

    帖子数 : 10
    注册日期 : 12-01-04

    回复: SCP-095 - The Atomic Adventures of Ronnie Ray-Gun/Ronnie Ray-Gun的原子大冒险

    帖子 由 9pieces 于 周四 一月 05, 2012 2:19 am

    Billy Bat也要被scp发现了么?
    avatar
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    回复: SCP-095 - The Atomic Adventures of Ronnie Ray-Gun/Ronnie Ray-Gun的原子大冒险

    帖子 由 忧容 于 周三 七月 04, 2012 10:27 pm

    将未来即将发生的事件藏于漫画中
    avatar
    tom282f3
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 324
    注册日期 : 12-08-30
    年龄 : 20
    地点 : 你的正後方。別往回看,不然我會[刪除]了你。

    回复: SCP-095 - The Atomic Adventures of Ronnie Ray-Gun/Ronnie Ray-Gun的原子大冒险

    帖子 由 tom282f3 于 周六 十月 27, 2012 11:11 pm

    Proton是...光子?!
    avatar
    ahshow
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 223
    注册日期 : 12-08-08

    回复: SCP-095 - The Atomic Adventures of Ronnie Ray-Gun/Ronnie Ray-Gun的原子大冒险

    帖子 由 ahshow 于 周六 十月 27, 2012 11:33 pm

    我是怎么把它看成ronnie gay-run的.... 爱德华

      目前的日期/时间是周三 十二月 13, 2017 6:10 am