SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


    The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    分享
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周日 二月 23, 2014 1:40 am

    第81回,第七年,第十六周,星期一

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期一,第十六周,第七年,第81回

    丛林中的第十九天


    今天我们找到了一条溪流,Torne和我洗了个澡,而Souja就在击水玩。溪流清澈,涓涓细流缓缓流下,但水不是很冷。

    在下水之前,Torne用他的手杖试了一下水。如果不是因为昨天那些花儿的话,我会觉得他的谨慎甚是好笑。但他确定这里安全后,就马上脱个干净跳下去四处戏水,一如既往的龙精虎猛。这么兴高采烈,我们开始相互泼水玩。结果旗鼓相当,我的尾巴可以帮我泼更多的水,但他是个更小的目标,难以泼中。

    我们身子干透后,我开始问他手腕和脚踝上为什么要裹住布,就算洗澡也不解下来。这些布看起来像是绷带,但上面没有血迹。我觉得很奇怪,有什么事故会导致手腕和脚踝都受伤呢?

    他的微笑没有改变,但我看到他的眼角出现了我从未见过的鱼尾纹。他告诉我那不算什么,没必要关心这个。然后他和一只路过的蝴蝶来了一场舞蹈。随他去吧。如果这里面有什么难言之隐的话,我不会强迫他说的。

    我又看到了一头那奇异而又优雅的马一样的生物1。Torne说它们很好吃的,但我不知道我能不能真的吃下去,就算我真能抓到一头。它们太过美丽了。当然,说这话时我已经吃饱了,可以尽情嬉戏。如果我真的肚子饿了的话,那我可不敢这么说了。

    我想我还是睡之前多看一会那本书吧。

    一翻开那本书,眼前所见真是难以置信。跟我第一次看到的时候相比,书的内容变了。有些之前无法理解的地方变的可以读懂了。我读到了某个我从没听说过国家的起义的文献。这似乎是从某个起义者的视角来描写的,描绘了无可协调的民怨,难以承受的痛苦,以及残暴不堪的统治阶级。从我能读懂的只言片语综合来看,叛乱最后失败了,失败者们最后被驱逐到另一个更为严酷的地方,在那建立了一个更加平等的家园。在这一节我甚至还找到了一个署名。我很好奇这位“—2”是谁,以及Paradys之国在哪里。他们起义的结果是否对得起流出的鲜血呢?

    附注

    1. 又来了,他看到一只动物却语焉不详,好像那样就写够了一样。在那些动物上的描述都能让学者写空墨水瓶了。

    2. 手稿此处难以辨认。


    由プリニーさん于周一 二月 24, 2014 12:47 am进行了最后一次编辑,总共编辑了3次
    avatar
    ilovecforever
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 349
    注册日期 : 13-12-24
    地点 : 任何图书馆

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 ilovecforever 于 周日 二月 23, 2014 11:10 pm

    プリニーさん 写道::
    milk2015 写道::额……告诉我这个应该归类到哪个图书馆目录下?我没查到这篇所属的目录,还是这是单独的?

    原文地址:
    http://wanderers-library.wikidot.com/the-journal-of-aframos-longjourney

    置顶不是有么?在闪电世界下面……话说现在这玩意原文貌似烂尾?
    前辈好厉害哦……话说在下的诗集翻译简直就是不忍直视!!!……好好翻译!一定要跟随才能的步伐!
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周一 二月 24, 2014 12:02 am

    ilovecforever 写道::
    プリニーさん 写道::
    milk2015 写道::额……告诉我这个应该归类到哪个图书馆目录下?我没查到这篇所属的目录,还是这是单独的?

    原文地址:
    http://wanderers-library.wikidot.com/the-journal-of-aframos-longjourney

    置顶不是有么?在闪电世界下面……话说现在这玩意原文貌似烂尾?
    前辈好厉害哦……话说在下的诗集翻译简直就是不忍直视!!!……好好翻译!一定要跟随才能的步伐!

    我倒不觉得……有很多细节自我感觉都不好的说……而且根据目前的情况来看,多半要我自己一个人填坑了 盗自bangumi 
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周二 二月 25, 2014 11:42 pm

    第81回 第七年 第十六周 星期三

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期三,第十六周,第七年,第81回

    丛林中的第二十一天


    今天Souja救了我们。

    那时我们正沿着小径走着,看到灌木丛中有什么在闪烁。当我们开始逐渐靠近来看那是什么的时候,前一刻还在睡觉的Souja忽然从我头巾里一跃而下,盯紧灌木丛并发出了低沉的咆哮声。

    Torne和我双双停了下来,很惊奇究竟发生了什么。最终,Torne捡起一块石头往灌木里丢去。周围马上传来一下猛咬东西发出的噼啪声,还有什么在拍打的声音,持续了好几秒。在灌木的动作停顿下来前,我可以看到巨大的眼睛和一张血盆大口1

    Torne对那是什么完全没有头绪,只知道如果进一步靠近调查的话肯定是个馊主意。在今天剩下的时间里,我们都尽可能地留在路中心。

    今天晚上,我们都极其赞赏Souja,她一边用心留意着我们的话,一边用头蹭着我们,使得我们可以轻抓她的耳后。

    真为她能做的那么好而高兴。她成长的很快,不久就会长大,大到不能在我走路时睡在我的头巾里了。今晚她又抓到了一只老鼠2,相信不久后她就能抓到更大的猎物。

    不过,Torne对她的狩猎本能进步如此快速有点不爽。当他爱抚她时,她打了个滚,在他那包着布的手腕咬了一口。他惨叫了一声,迅速缩回手,忍受着她抱着他手臂时候爪子的划动。

    但他只是稍微有点恼火而已。他知道她没什么伤害他的意思。不过,我猜他以后爱抚她的时候会更为小心的吧。

    附注

    1. 我从未听说过这样的生物。明显是某种伏击捕食者。真想知道那作为诱饵的灌木是它身体的一部分,或者它是会用工具的。基本什么样都有可能,我认为。

    2. 又是这样,他没对这只也许很有意义的老鼠的什么明显特征做描述。我很失望。
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周四 二月 27, 2014 1:44 am

    第81回,第七年,第十六周,星期四

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期四,第十六周,第七年,第81回

    丛林中的第二十二天


    天气又变的十分温暖。此外,今晚我们还看到了一样极之迷人的东西。

    今天晚上下雨了,我们在寻找可以避开这场风暴的地方。我们往小径边走了一段路,看到前方有一片空地。在空地的边缘,有个女人站在我们的前面。

    她跟Torne有几分相像,不过胸前有奇怪的突起,而且相貌更加好看。她的体型比他更为轻盈,身高比他矮大约半个头左右的高度。女的居然比男的要矮,这对我来说太奇怪了1。但Torne说他种族的女人都是这个样,我还能说什么呢?

    Torne走往她,问她在找什么,是不是迷路了。她瞪了他一眼,叫他闭嘴。他开始扯些其他方面的东西了,不出我所料,她打了他的头一下。

    那下子不算很用力,而且有着帽子在起缓冲的作用,但还是使他静了下来。不知道那下对我有没有用,也许她有什么特别的能力也说不定。

    “看着,”她压低声音说。“他即将到来,就这么看着。”

    我很好奇谁在过来,并且是否值得我们在雨中等待,此时空中一道电闪雷鸣。

    然后一位舞者从空地另一侧的树林中走出,我的心为之静肃。

    他的外形是人类,和Torne很像,但比我高三倍有多。他的头发黑褐色,脸上还长着不少毛发。他的眼里有什么狂野的东西。他的步子轻盈优美,没有其他的生物可以做到。

    雨水在他身上汇成溪流,浸湿他的头发,使得他看起来更为狂野。他看了空地一圈,好像从不注意到我们。然后他跳起了舞。

    风暴和他一样开始呼啸而动。雨水在地上开始击出韵律,狂风也为之而歌唱。他跺脚,天空就闪动着电光,他拍掌,闪电就霹雳而下。他旋转着,跳动着,如蜘蛛般优雅,如飞龙(wyvern)般疯狂。风如同毛毯一样裹着他,雨水继续击打着音律。他是为风暴而舞呢,还是风暴为他而舞,我不能确定。他的眼睛一直像闪电般眨动,黝黑而又有力。

    看着他,我同时感觉到了恐怖,喜悦,愤怒和悲伤。在这无比美丽的狂风[暴雨中,我想要加入他,分享他舞蹈里蕴含的愉悦。我畏惧他,如同我畏惧着风暴,但我从小开始就从未害怕过任何天气。我憎恨他,因为他的喜悦我不可能会拥有。我悲伤,因为我知道这样的舞蹈将会结束。

    我们静静地看着他舞动着,直到舞蹈停止。雨点淋在我们身上,他也是一样,但我除了那个舞蹈以外什么都没去注意。

    他一直跳了几个小时的舞。也许只跳了几分钟吧?我不知道。我觉得都有可能。

    最终,他的步伐减缓了,风暴也变的没那么狂暴。强风逐渐消失,他用那匪夷所思的步伐回到了树林里面。

    我不能忍受就这么看着他离去,所以我低头去看那位女性。我发现,她的眼睛如同那位舞者的镜像,黝黑,野蛮,还透着一点疯狂。当他消失后,她的脸透出倦态,我才知道这一点。

    “我会与他共舞,”她咕哝着,就像我们不曾存在。“下一次,我会与他共舞的。”她回头看我们。她没对我们说什么,我们也一样,没跟她说话。我再次看着她的眼睛,才发觉到它们里面没有她自己的位置,所有的一切空间都留给了他。

    我们把她留在空地的边缘,在她的渴望中离去。曾经有一会儿我想过帮她,但我知道我帮不了她什么忙。她要的谁都给不了。也许就算是那位舞者也不能给。

    我心中涌动出一股悲伤。我知道,我再也不会看到那位舞者了。不知道为什么,但我知道我以后会再次经过这里。我也感到欣喜,因为我不知道再看第二次这舞蹈的话,还能不能把持住自我。

    附注

    1. 当然了,Baro的女人比男人要高的多。
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周日 三月 02, 2014 2:45 pm

    第81回 第七年 第十六周 星期五

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期五,第十六周,第七年,第81回

    丛林中的第二十三天


    今天继续滂沱大雨,所以我们决定在这山洞多呆一段时间。我还有充分的时间,而且Torne说他目前也没什么目的地。

    一方面是没事可做,另一方面是为了逃离Torne的唠叨,我决定探索这个洞穴。我们昨晚只确认了这山洞有没有被谁占据,没怎么深入探索。

    我沿着后壁发现了不少绘画。我曾经听说过,在我的族人学会书写以前,曾经在沙漠东方古老的石头上绘画。小时候我去过那里一次,知悉了那些古老的历史。不过这些很不一样,我们的祖先会沿一直线画画,用来讲述故事,这些壁画却遍布墙上,没有顺序可言。

    中央的壁画画有一只行走着的生物。它看起来似乎是一头狐狸或豺狼,但用两足直立行走。它拿着一根东西,好像是一支长矛,或者是一根手杖或什么的,我不知道。它往一个大圆圈走去,圆圈有着错综复杂的图案作为装饰。

    这里还有着其它壁画,上面的生物和刚才第一幅相仿。它们有的在行走,有的在跑动,有的在站立。画上还有着其它的东西,诸如山脉,树木,河流之类。有些似乎是画人造的东西,像是屋子和有轮子的箱子,我猜那是马车。还有一幅是很怪异的建筑,由较小的矩形一个堆在另一个而成。上面画有非常小的那些生物,所以我推测那是在表达某些非常巨大的东西。

    在一个满是灰尘的角落,我看到一幅与别不同的壁画。一方面是因为,那是一幅机械装置的画,由数以百计相互咬合的齿轮和弹簧组成;另一方面,其它的壁画都很风格化,大多粗糙潦草,但这一幅却非常精细,精细到我要摸一摸才能确认这是画上去的而不是真的在墙上有机械装置。无可否认,我想不出什么理由在山洞的墙壁上装上机械装置,不过也没什么理由画这么大一幅机械的画。我想这幅画是由另一位和其他作者截然不同的艺术家遗留下的。此外,这画看起来没那么残破。真想知道那位艺术家是出于什么目的画的呢?

    不久,我就看完了这些图画。我告诉Torne这里有壁画,他去看了好几分钟,也带来了几分钟的寂静。他回来后,我们一起讨论那些壁画究竟画了什么。Torne认为这些人物画讲述了一个故事,但他也说不清究竟故事讲了些什么。他确信这幅画上有什么被我们看漏了。“这些图画肯定是讲述了一个什么故事,但谁知道究竟说了什么呢?一个关于遗失已久的荣光的故事,还是一个关于坠入地狱的故事?”也许吧,不过我们看着这幅画也没找到什么关键的线索。
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周日 三月 02, 2014 2:47 pm

    第81回 第七年 第十六周 星期六

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期六,第十六周,第七年,第81回

    丛林中的第二十四天


    今天发生了许多事情。

    一早醒来,雨已经停了。吃过早餐,我决定再去看看那些壁画。

    我又去看那幅机械装置的画,并且注意到在中央处,有个比周围齿轮都要小的像是个按钮的图画。我想这也许真的是某种机械的画像,我想象着看到画上所有的齿轮在转动,一切都由按下那个按钮启动。我尝试去想象有着这么多部件的机械能做到些什么(除了卡死不动,因为齿轮发条机械经常停止运作,除非你有那个心思去痛苦地除沙)。我再一次去触碰那幅画,这次我用我的拇爪(thumb-claw)碰上了那个按钮。

    齿轮开始转动了。

    请不要误解我。那些齿轮不是真的,只是岩画而已。但它们还是在转。我可以看到画面下石头的纹理,似乎在画下爬行,但是齿轮在转着。我叫出了声,Torne和Souja很快都赶来了。我们紧盯着运转中的装置,我很好奇接下来会发生什么。

    洞穴里面变的更为光亮,相比之下我的提灯黯然失色,毫无用处。这里没有光源,但一样亮的如同外面的白昼。很快,图像开始动了。

    在中央的画像里,那只生物往圆圈走去,或许是圆圈往这只生物移动吧。这只生物漂浮在空中,然后在圆圈前着陆。它进入圆圈,然后再次飞起。然后出现了另一个场景取代了现在的场景,显示有一只生物离开了那个大圆圈。它继续行走,一直走到一座山上,山下有着很多的其它的这种生物。它似乎在说话,往天空做了手势。

    不久,我们看到这些生物开始建造建筑,以及耕作。它们制造的东西随着时间流逝而变动,两轮的马车变成了四轮的马车。建筑变的更高更结实。它们还建造了被Torne称为金字塔的东西。很快,它们就有了用于耕地的大型动物。然后我们看到它们学习魔法。我们看到这些生物从一种生物变成另一种生物。物体开始浮空而起,然后城市也浮了起来。接下来出现了一幅地图,我们看到有一大片蓝色遍布在上面。似乎这里就是它们的帝国所在的地方,不过我无法给出这地图展现的地方的名字。它们在那些浮空的城市里建造了宫殿,生活的跟有钱人一样。

    然后圆圈又出现了。它降落在一个浮空的城市里面,一只生物走进了里面。这一次,它带着一本书走了出来。这个圆圈飞走了,然后这只生物把书拿给其它生物看。它们用这本书做了些什么事情,这些生物都站在它旁边。我搞不懂它们在做什么。接下来的一幕显示这座巨大的城市坠落了1,只有少数的生物生还。它们手拉手围成半圆,以使得自己可以更慢地降落。

    从这里开始,就只出现了一只那种生物。它行走着,太阳和月亮在它的头上快速交替了上百次。它一直走着,走进一片森林里面,然后它找到了一个洞穴。它走了进去,然后开始画画。

    故事就此结束。我们紧盯了这些画好一会才离去,Torne和我都很好奇这故事究竟意味着什么,此外那位画家是如何创作这么怪异的壁画的。

    上午时候我们通过那些神秘的桥梁里的其中一座,过了一条河。这座桥由石头建成,可以轻易支撑起我的体重。桥上有着足够的防护可以让人安心通过,仿佛是对抗那些谜一样的壁画和令人陶醉的舞者。(这里的壁画应该就是指山洞里面的那些,舞者就是上上一篇那个巨人舞者——译者)虽然那很荒谬,但我觉得过河的过程非常安全。

    快到傍晚的时候,我们看到了另一件奇怪的东西,不过我想Torne的反应比我还大。

    那时候我们坐在附近的一段原木上,忽然听到有什么东西正在穿过我们面对着的树丛。我们都站了起来,Torne还拔出了他的小刀。我想,我们已经准备好了应对一切状况。

    不过我们明显没准备好应对一只从树丛中步出的巨手。

    它有Torne那么高,在手腕处有着一条有绿色毛发组成的长尾巴。它看起来像是Torne的其中一只手,不过它表皮的颜色更加暗淡,而且没有指甲2。它没有连接上手臂什么的东西。在“拇指”和“食指”之间的地方有着一只小小的红色的眼睛。我意识那不是一只手,而是一种长的像手的动物而已。它往小径移动,然后转身盯着我们。接下来,它穿过小径,消失在路对面的森林里面。

    是不是Baro以外的整个世界都是像这样的呢?

    附注

    1. 十分令人兴奋。这似乎是关于Teiral坠落(Teiral Fall)的记载,当时Marjai 的浮游城市失去了它们的魔力,并坠毁到地面上。不过,我所看过的记载里面完全没有提及过Aframos所描述的那种浮游着的圆圈。

    2. 拟态分趾头足类动物(前足拟态)。这些古怪的生物是乌贼,墨鱼和Kthalir的远亲,有着五只像手指的肢体。它们以坚果为食,大多数时候无害,除非是在繁殖季节。
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周一 三月 03, 2014 12:37 am

    第81回 第七年 第十六周 星期八

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期八,第十六周,第七年,第81回

    丛林中的第二十六天


    今天,我们发现了一具尸体。

    我去了路边解手。正当我轻松时,我看见附近一棵树后有条东西摊在地上。那是一条手臂。

    我马上穿好裤子并把Torne叫来。绕过那棵树后,我们看到那手臂的主人已经死去。

    他没死多久,估计一天不到。没有什么食腐动物来过啃咬他的尸体。他比Torne要高,但比我矮,身上长满了绳子般的褐色粗壮毛发,脸庞和马相似。他曾是一名奴隶。

    锁链还仍然锁在他的手腕和脚踝上1。他比我还要衣衫褴褛。他的身体污秽肮脏,多半曾经遭受过饥饿的折磨。他除了一把生锈的小刀外别无一物。

    他的身上没有伤痕。Torne相当肯定他是死于饥寒交迫的。他很瘦弱。在他靠着的那棵树上面,他刻了一个很简单的词。

    自由。

    “发下慈悲,解开这些锁链吧。”Torne说道。我看到,他脸上的表情比我以往看到过他的表情都要严肃,完全一副不苟言笑的样子。他的声音有点不自然,就像他说这些话有什么困难一样。

    我如他所说的做了,用长父给我的工具解开了锁链。Torne把那些锁链有多远扔多远,如同锁链上有什么诅咒。然后我们把这个可怜的灵魂埋在了树底下,为其建起了墓石。

    在Baro ,我们没有驱使奴隶的习惯,邻近的部落也是一样。不过我们也知道奴隶这回事。经过的商队有时候会带上奴隶,从世界的某处带到另一处。有些时候我们会买下一两个奴隶,然后放他们回家。不过奴隶的数量实在太多了,看起来他们是不可能同时一起获得自由的。但我们希望真的能做到。

    我为被埋葬的那人感到悲伤。不过,起码他自由了好一会。他的墓志铭就这么写吧。“自由”。

    陌生人,无论你是谁,愿星辰指引你前进的方向,露水滋润你干渴的喉咙。

    附注

    1. 很遗憾,只有极少的奴隶可以从贸易公司的手上成功逃脱。


    由プリニーさん于周四 三月 13, 2014 1:02 am进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周四 三月 06, 2014 10:37 pm

    第81回,第七年,第十七周,星期一

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期一,第十七周,第七年,第81回

    丛林中的第二十七天


    昨晚我们又被拜访了。

    这一次,它们留下了三件长袍,全部都合乎我的身形。长袍的颜色是浅浅的暗蓝色,和我的条纹相似,由丝绸一般的什么东西制成。不过,那比丝绸结实多了。

    我的旧长袍不见了。这也许是最令人不安的一点,因为我睡觉时候一直披着它。又是这样,我还没睡到早晨就醒了,Torne也是。现在我很确定我们是遇上了什么魔法。

    他们还留下了一串珠子。这些珠子是黄色和绿色的,用一根短的多的线串了起来。细线的长度刚好能围住Torne的手腕,我不认为这是什么巧合。

    Torne却不怎么忧心。“如果它们想要我们的命,”他解释道,“一把小刀就够了。你说的,他们留下礼物,日后会向你提出代价的。别急着在那杞人忧天,明天的痛苦还要等好一会才来,你知道。如果在这慷慨的馈赠后隐藏了什么凶残的玩意,它也会择日再来的。”

    我想,他是对的。如果这里后面藏着什么匕首,我真的做不了什么。担心也没用。

    看来今晚我又会睡不好了。

    我们今天的旅行无惊无险。我看到一只长着蜥蜴头的鸟,或者那是长着羽毛的两足蜥蜴。它似乎有翅膀,但没有飞过。它从树的高处滑翔到小径上面,在我们面前的小径上着陆,攫住一只蜻蜓往嘴里塞。我走近它的时候它没有跑掉,反而好奇地望着我们。它的羽毛是深绿色的,红色的鳞片遍布在它的头和肚皮上。我看到它翅膀的中间长了三只小小的手指,会在吃蜻蜓的时候拿住它1。我们经过它后,我回头看到它爬上了小径边上的一棵树,可以很清楚地观察到它在抓更多的蜻蜓。

    夜幕降临时,我们在山脚建立起了营地。靠山的一侧很陡峭,另外我们还在营地四周堆积了荆棘。这样会使得今晚潜入我们的营地变得更加困难吧。

    附注

    1. 一种半鸟半蜥蜴生物。Ravelwoods里面有大量这种生物,从蛇尾鸡到始祖鸟都有。我相信我们可以排除这两样,因为它与上述物种的体型不符,而且从未发掘到相近的化石。


    由プリニーさん于周四 三月 13, 2014 1:01 am进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周四 三月 06, 2014 10:39 pm

    第81回,第七年,第十七周,星期二

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期二,第十七周,第七年,第81回

    丛林中的第二十八天


    我们还能活着真是太幸运了。

    当时我们正走在一片更为稀疏的森林区域。这边没多少矮树丛,树木之间也不是长的很靠近。这些树都是同一种,Torne叫它们做橡树。橡树之间,稀疏长着一些倒挂着的蓝色花朵,以及很多古老的树桩,上面长了很多新芽。不过,那时候我并没有想太多。阳光更为闪耀,我们情绪甚是高兴。

    然后我注意到没有了鸟儿的歌声。我说不清究竟是什么时候开始停下来的,但此刻我们身边除了风吹起落叶的声音就再无其它声响。身边没有虫子围着我们转,连嗡嗡作响的蚊子也没有。我们的声音响的有点不自然。

    寂静凝固下来,我们如同舌头挂上铅一般,都没有说话。Torne提心吊胆地四处张望。Souja在我脚踝边缩成一团。我们都很烦躁不安。

    树叶的沙沙声仍在继续。我尽可能扫视留意四周的环境。我很奇怪是什么导致现在的死寂的。究竟大家都在畏惧什么?

    风也停下来了,但沙沙声却没有停。我持续盯着地上的落叶,不久我们就看到了一堆粗糙多瘤、毫无毛发的脸庞,和Torne的脸庞相仿但非常扭曲。它们的眼睛黝黑,充斥着憎恨1。树枝在它们身边移动,然后就是密集的弹幕。

    树枝、落叶、碎石如雨般向我们袭来。一开头倒也没什么,但随着树枝移动的越来越快、越来越狠,情况变的越来越差。不久,树枝开始自行折断并砸向我们。有一根砸中了Torne的背脊,差点让他摔倒。我拎起了Souja,大家一起尽可能快地逃走。树木动起来的嘎吱声和断裂声到处都是,围绕着我们。我看到其中一棵树的树根离地而起,似乎用树根向着我们走动,然后倒塌。树上的那些小小的脸庞怒视着我们,我还能听到它们用那刺耳的高高的声音向我们尖叫。

    Torne因为路上忽然突起的树根绊倒在路上,在我后面摔了一跤。我转过身来,用空余的那只手抱住他,让他站在我前面。

    我们一直跑到听不到树木移动的声音和看不到橡树为止。我们喘着气,在小径的中间歇息。令我很诧异的是,Torne开始了大笑。

    我问他笑什么,他回答说他很高兴。我真是搞不懂,明明刚才才从九死一生的境况下逃出来呢,他说就是这样,还能活下来真是高兴。

    我盯了他一会,然后也大笑了起来。活着真好。从我开始任务到现在,我居然都没注目到这一点。

    我们真是太幸运了。

    附注

    1. 很明显,这是橡人(Oakmen)。大多数时候,它们在大量三杈(thrice-cut)橡树树桩中漫步。对于有经验的Ravelwoods旅行者来说,风信子也是一种警告信号。
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周六 三月 08, 2014 12:46 pm

    第81回,第七年,第十七周,星期四

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期四,第十七周,第七年,第81回

    丛林中的第三十天


    今天我们行走的时候,Torne问起了关于Baro的事情。我向他介绍了我们部落。我跟他说了我们是如何穿过沙漠旅行的,从一处绿洲到达另一处。我还跟他说了邻近部落的事情,在Narlifron的,也有在Trescu。他问我沙漠叫什么名字,我回答说Baro。他又问这沙漠是不是以我们的族名来命名的。我回答说不是。然后他问我,我们的族名是不是由沙漠而来。

    我的长父说的对,外人是不会明白的。

    今晚我们发现了一棵奇怪的树,比那些针树还怪异。它颠倒着生长的。

    树冠悬在我们的头上,朝下长着1。树冠包围在大量从上面开始生长的树根里面,这些树根往上长,然后弯下来,就像一堆柱子。树枝从树根之间伸出,Torne爬起这树不费吹灰之力。

    我警告他说别爬了,因为这树很高,不过他好像并没有注意到我,很快就脱掉靴子往上爬,灵活的像猴子一样。我在下面看着,忧心他会不会掉下来摔断脖子,但他爬的十分稳当,一直有抱紧树枝,安全的很。

    他报告说上面那些树根里有个很大的鸟巢,里面的蛋有他的头那么大,不过他没看到有什么在孵蛋2。看了一圈周围的天空后,他潜入那巢,拿了一根羽毛下来。它有着他的手臂那么长,颜色是红色和金色夹杂着的。他把羽毛藏了起来,说是这个归他了。他没有跟我详细说这羽毛的细节,真是个怪人。

    我们在树下露营。因为这些树根,要防御捕食者真是易如反掌。清理掉火堆边的落叶和残枝后,这里几乎是个理想的营地。

    那天,树想杀掉我们。今天,树在庇护我们。我都搞不懂自己究竟是喜欢这片森林呢还是畏惧它。

    附注

    1. 我个人不知道有什么树平常环境下会这么倒着生长。这可能是普通的榆树或杨树,并由某个不知名的园艺师部落修剪过。(兄台有无见过榕树的气生根?——译者)

    2. 我想,这是巨鹰(Great Eagle)的巢。这些巨型猛禽通常捕捉野鹿和野猪为食,偶尔也会吃几个冒险者尝尝鲜。
    avatar
    我是烤面包机
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 143
    注册日期 : 13-08-07
    年龄 : 17

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 我是烤面包机 于 周六 三月 08, 2014 2:34 pm

    弥天大坑,好有耐力啊....
    感谢翻译
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周六 三月 08, 2014 3:14 pm

    我是烤面包机 写道::弥天大坑,好有耐力啊....
    感谢翻译

    目前进度约2/5左右……还有一堆未翻呢
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周六 三月 08, 2014 4:19 pm

    第81回,第七年,第十七周,星期五

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期五,第十七周,第七年,第81回

    丛林中的第三十一天


    今天,我们身边又是一大片的矮树丛。不过,地上有着厚厚一层的树叶,以及断掉的树枝什么的东西。我还经常能看到从里面爬出有很多条腿的生物。

    这里非常温暖,空气也非常潮湿。令人安心的鸟鸣和小动物从高高的树冠跑下。我们的身边绽放着好多花朵,每呼吸一口空气,都能感觉到香气充盈在鼻子里面。

    我们走在这被Torne叫做“雨林”的地方里,又遇到了一种我认为是动物的东西。和这森林里面的很多东西一样,都是一样的怪异。

    我们在小径上行走时,听到了有什么在往小径呼吸。那听起来像是某个庞然大物的气息,我们开始去考虑下一步要怎么做。

    一方面,如果它危险的话,这么贸然靠近实在太蠢了。另一方面,我们得沿着小径走。我们有想过绕到小径另一侧来走,偏偏那里长了很多荆棘,走起来太过困难。我们决定去看看是什么生物呼吸的这么大声。

    它很大,是红色的。这就是它的大致形象。它比我高了那么一点点,不过体型要更为阔大,形状像是圆屋顶,但被红色的皮毛所覆盖。我们看不到它的外面有五官。但它在动,随着它的呼吸变大了一点然后又缩小一些1

    我们盯了它好一会。我有想过碰一下它的,不过这样也许会打扰到这生物,天知道它被打扰后会做出些什么事情来。

    Torne很同意。“一只动物吧,我相信是,虽然样子看起来很有欺骗性,不过它身上有些东西困扰着我。很明显它是不能移动的,没有脚也没有蹄子,不过就是没东西吃了这泡沫一般的玩意,看到没?”

    我们就此退后,我把Souja抱到安全的地方,即使她似乎对它很感兴趣。一切都是那么的奇怪。为什么没有什么东西去吃这么容易抓的生物?除此以外,这家伙吃什么的?它的嘴巴在哪里?

    我们把它留在那里,任它在那稳稳地呼吸。我们不想获得这东西怎么摄食的第一手资料。

    我们在一座巨大雕像边露营。这雕像有着肥胖人类的身躯,但有着非常多只手臂,以及老鼠的头2。它坐在一块看起来像是被Torne叫做大象的东西的上面。我有听过大象,不过没有见过是什么样子的。我猜它们其实没这个雕像那样四四方方的吧。除此以外,它们还是很有趣的生物,在应该是鼻子的地方长着一根手臂,还从嘴里长出长长的牙齿。我们的亲戚部落Desder,有时会骑着它们战斗。骑着其它动物听起来很奇怪,不过这些大象明显巨大的很。

    附注

    1. 那听起来像是陆海绵(land sponge)。尽管它们和海里面那些海绵没有真正的关系,这些动物从不离开扎根之处,它们的身体会逐渐萎缩到只剩下长着嘴和触手的胃。它们用藏在那亮色的毛发里面的毒刺捕食动物。不过,已知最大的陆海绵的直径也就五英寸,使得它的真实身份扑朔迷离。

    2.一座H'Senag神的雕像,被Wandering Territs在Nurese时期所崇拜。Master stonemasons把鼠头神祗的雕像建得到处都是。
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周日 三月 09, 2014 12:37 am

    第81回,第七年,第十七周,星期六

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期六,第十七周,第七年,第81回

    丛林中的第三十二天


    我们今天无惊无险。我们偶遇到一些异乎寻常的足迹。这些足迹分别来自于一头山羊的蹄子和一只狗的爪垫。一开头,我们相信这是来自两种分开来的动物的,但它们相互靠的那么紧,我们逐渐意识到它们是来自同一种动物的,前腿和后腿分别有着不同的足迹1。足迹还很新,不过在我们能看到是什么动物制造了这样的足印之前,它就已经离开了小径。

    今天我又把那本书读了一次。每一页我都看了,但之前我能读的懂的地方又变的读不通了。没有那些wombats,也没有那些起义军,甚至没有那两只老鼠搬东西的插图。其实,里面只有一篇文章,稍微比较能看懂。似乎这本书今天变成了一部食谱,尽管是非常怪异的食谱。

    它看上去像是一份烹饪名字的菜谱。可能作者的意思是某些食物的名字就是这样,不过我不确定。其余材料都很不寻常,包括豆子、洋葱、石头的笑声、蛇发女妖的微笑以及一种物质的心脏。烹饪方法要求用一口用祝福制成的大锅,并用嫉妒之火煎煮。剩下的要求是一直煮到冰冻为止。这份食谱供七人食用。

    我们要么是在看着非常黑暗的魔法仪式,要么是看到了一个超级神经病。

    附注

    1. 很有可能是一种Riddlen小奇美拉(Riddlen's Lesser Chimera),一种混合了狗、山羊、蝾螈显著特征的生物。它们比其体型较大的远亲知名度要低的多,因为它们连一个农庄都很少能威吓到,更不必说整个王国了。
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周一 三月 10, 2014 9:59 pm

    第81回,第七年,第十七周,星期七

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期七,第十七周,第七年,第81回

    丛林中的第三十三天


    今天我们又遇到了一个人。听过了Torne 长达两周的唠叨后,能听到另一把声音实在太好了1

    当时正值午后,我们刚停下来准备午餐。之前在我们准备吃午餐时,恰巧天降大雨,所以我们现在饿的很。

    我架了个小火堆来煮茶,Torne在做“三文治”,一种用两片面包夹住肉的食物。Souja在看着路,忽然就发出了怪声。

    Torne往路看了一下,用另一种语言说了些什么话。我觉得那是一种诅咒。我转过身,看到有个陌生人向我们走来。

    一开头,我还以为是一丛灌木在往我们这边走,不过很快就意识到是某个人把身子染了色,看起来像是灌木而已。

    她有着像熊一般的脸孔,当她走近到我能看清楚的范围时,我能看到她的手末端是长长的爪子。如同我提及的那样,她的毛染成了绿色,身子到处夹杂了褐色和黑色。毛下的皮肤是褐色的。她的身高大致在我和Torne之间。

    我们问到的时候,她说,“我的名字叫Turla。”我们在当成长凳坐的原木上挪了个位置。她想了一会,坐在了Torne的旁边。还好,我坐的圆木直径挺大,我刚好够高能舒舒服服坐在上面。

    她告诉我们她是个猎人。她的肩上背着一把弓,腰部缠着一个包裹,和她的皮毛染了一样的颜色。她带着一些蜜糖,被Torne涂在吐司上, 与我们的三文治和茶相搭配。我们自我介绍了下,我还向她介绍了我的任务。她没给出什么建议,不过她觉得那很有趣。

    她也在进行一项任务。她在猎杀一头宰了她丈夫的怪物。那是一头狼,她解释说。一头会说话的狼,而且也是一个杀害其同伴的杀手。那些会说话的狼的毛皮都是白色的,但这一只却是黑色2。我问她,是不是它给自己的毛皮染色了,就像她给自己染上了颜色一样,但她摇了摇头。这头狼已经变成黑色的了,甚至连眼睛都是。

    她不知道这是为什么,以及如何转变的。她已经追踪了它数周之久,希望能在它的同伴找到它之前抓到它,好让自己手刃这家伙。

    说到这里,她几乎闭上了眼睛,声音变得很坚定。她紧紧地握住她带来的那只金属杯子。

    然后Torne改变了话题,问她对天气有什么看法,或者那些围绕我们的树怎么样,以及其他一些小东西。或者一些没那么小的。Torne很认真地在听她的回答。有时候我很好奇,Torne有多少行为是在演戏。在他想的时候,他会变得很有用。真正的答案,也许已经被他掩饰起来了。

    吃完这一餐后,我们说了再见,目送她离开。我希望她能为她的丈夫讨回公道,最终回到宁静的生活里。

    附注

    1. 不是所有人都会毫不间断地罗里吧嗦。只是大多数而已。

    2. 听起来,应该是冬狼(Winter Wolf)。我从未听过它们会变色,不过它们有着它们特有的魔法,也许能做到也说不定。
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周六 三月 15, 2014 6:38 pm

    第81回,第七年,第十七周,星期八

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期八,第十七周,第七年,第81回

    丛林中的第三十四天


    Torne认为我们今天被攻击了。我却没那么肯定。

    那时候我们正走在高大的针树之间,时间大概是午后三时左右。Torne在我的身边跳来跳去,一如既往地瞎扯。我尽可能无视他,他也一样尽可能地侃侃而谈。他好像没注意到我没给出哪怕一句回答。

    然后我们上面的树枝忽然咔嚓一声折断了,一头有着毛茸茸、宽阔而又强壮的身躯的动物在我们面前着陆。它的体长和我的身高差不多,还有长长的牙齿和锋利的爪子。它的脸长的有点像胡狼,但身子更加像猫多一点。它的尾巴长而多毛1

    它向我们移动,步伐毫无声息,但身体一直尽量靠近地面,准备一跃而起。它背后的毛如同慵懒的日龙(sun dragon)背上的背鳍一样。

    Souja爬到我的肩上,往这只生物发出嘶嘶声。Torne和我都举起手来自行防御,然后那只生物就停了下来,死盯着我们。它往前移动了少许,看了我和Torne的手。接着它逐渐后退,一直走到很远很远的地方才回头看我们。它跳上了一棵巨大而又弯曲的树木,爬上树顶,我们很快就听见它在树顶跑掉了。

    Torne相信它是在狩猎我们,即将要突袭我们,不过看到我们这边有着什么它反感的东西。也许我们举起手来的时候,它以为我们实际要更加强大。

    我不知道。有着如此结实的身体和卓越的攀爬能力,直接攻击我们不是更好么,比起跳到我们近处,给我们时间反击要有效率多了。运动着的猎食者往往是饥饿的猎食者。这,不是很奇怪么?

    Torne很紧张我们会不会遇到另一头,为此我们花了不少时间去找下一个野营地。最后,我们在一座小山丘顶露营。尽管天色已黑,他还是在营地旁边找了并堆起不少荆棘。他赤膊上阵,被割伤了好几处。不过,他说没什么,以前早就试过好几次了。小心点又不会少块肉。

    我发现他手腕戴上了那串珠子。本来我想评论下的,不过我现在注意到我也戴上了我那一串。奇怪了。我不记得我有戴上过它啊。

    附注

    1. 无疑是一头Viamal(学名Pseudogulo viamus),一种与鼬科有关联的动物。在某一段时间,人们认为那是一种树栖的大型狼獾(狼獾属狼獾)。
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周六 三月 15, 2014 8:21 pm

    第81回,第七年,第十八周,星期五

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期五,第十八周,第七年,第81回

    丛林中的第三十九天


    我们已经在这沼泽旅行四天了。这是我们第一次找到个足够干到我敢打开日记来写的地方。

    我从未见过那么多的水!这里几乎没有陆地,只有一点小岛屿。随着我们越走越深,小岛也越来越少。

    我们正走在一条木制小径上,从这地方被水吞没的那一刻起。一开始这里只有一两座桥,跨在少数几个水塘上。然后水域越来越广,桥也越来越多。后来,小径变成了一座座的桥梁,不时被露出水面,小小的岛屿所隔断。现在小径的连接处变成了大树,因为这里没有足够大的陆地支撑起桥梁。

    这些树和我之前见过的差不多大,除了那些红色巨树。我不是指高度,因为它们没那么高,但树身却异乎寻常地粗。有些树从水里长出,像巨大的芦苇,还有一些树浮在由根和一些杂七杂八的东西做成的筏上。水也十分深。我不知道究竟有多深,因为十分泥泞,不过我看过有大型的动物在我们下面活动,如同水中的倒影。

    到处都是虫子。从小到几乎看不见的蚊子到和我前臂差不多长的蜻蜓都有。Souja偶尔会在它们飞过的时候跃向它们。有一次,她差点从边上掉了下去,我冲过去救她,不过她很快就重新站稳了。

    连水也是那样怪异,它会随着一天的时间流逝改变水深1。水深每天都会改变两次。水淹不到小径,但有时水都到碰我的尾巴上了。其他时候,我不得不涉水而行。这使得我非常不安。Torne认为这很平常,但如果某天早上水往上涨个不停的话那要怎么办?如果水淹没我们呢?

    水里那些暗影如果接踵而来的话那又要怎么办?

    我从来没想象到水可以是如此恐怖。

    附注

    1. 读到这一段,我十分惊讶。如果我理解对的话,这意味着Aframos 经过了传说中的沼海(Swampsea),一个困惑了冒险者数个世纪之久的地方!
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周日 三月 16, 2014 12:31 am

    第81回,第七年,第十八周,星期六

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期六,第十八周,第七年,第81回

    丛林中的第四十天


    我从未期待过在这可怕的沼泽会住着什么人,但今天我们确确实实找到了一整个小镇。

    小镇叫Pella Veypal1,里面住着超过五百位居民。这里的居民都和他们的家十分相称。他们和我一样都有鳞,但看上去更加像鱼,身子侧面和背后都有鱼鳍,手脚长有蹼。他们直立行走,不过在水里的时候似乎更为自在。除此以外,他们还建造了一些像小径那样的建筑,从树上悬挂着。

    这些建筑都十分舒适。这里有间客栈,此外还有两处餐厅,一个贸易站。有两间房子住着一家子,与其他住民截然不同,体表覆盖着毛皮而不是鳞片。

    这小镇的大多数人,其实都在水下。起码他们是这么告诉我们的,我找不到怀疑的理由。他们从镇子的一处游到另一处。他们更喜欢住在水下,但在岸上用餐,更加喜欢烹饪过的食物。他们在水下有种植食料,有植物和什么“软体动物”(molluscs)。这些食物都很怪异,但他们并不觉得那有什么差劲的。

    他们说他们可以用金属球把其他人带到下面去,带进充满空气泡沫的房子里面。Torne很希望一探究竟,但我十分不安。我们身下有那么多的水,那已经坏透了,还要全方位一起淹上来?尽管如此,我又很是好奇。我很期待知道他们建造了什么样的建筑,而且他们承诺很多水上人(sur*f*acers)(他们用来称呼住在水上的人的词)下去过而且全都上来了,活的好好的。我必须信任他们,我能活下去的。(居然这里会有敏感词汇,也就是滋油亚洲电台的缩写……——译者)

    我们用Torne的故事和我的铁器制品作为此行的代价。我不是铁匠,但我的长父教过我怎么做一个体面的feirbok2。村民们一直缠着我们。Torne告诉他们远方发生过的事情。他在告诉他们一场两个国家之间的战争,战争是因为一种动物而引起的。明显一个国家有着一种叫“牛”(bull,实际除了牛也可能有其他意思,暂定如此翻译——译者)的非常特殊的动物。另一个国家也想要这种动物,然后为此而战。战争随着一位强力英雄的死亡而终结,他背靠一块巨石死战,最终力竭而亡。

    外面的人真是奇怪啊。

    附注

    1. 关于沼海里面有着一个镇或是一个城市的传闻一直都有,但我是第一次听到这个镇与Pella Veypal——十座名列Ravelwoods盟约的城市之一——的关系。这样就能确认沼海也是这森林的一部分,而不是一个相连的世界。

    2. Feirbok大约是修补匠,或兽医的意思。这实际是Trescu语(Trescian)的词,指在不同地方来回找活干的流动的金属工人。自然地,游牧的Baro人会对他们倍感亲切,比他们在Narlifron遭遇的一般Trescu人要亲切的多。
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周五 三月 28, 2014 12:10 am

    第81回,第七年,第十八周,星期七

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期七,第十八周,第七年,第81回

    丛林中的第四十一天


    我们今天下潜了,真高兴我下去了这一趟。

    今天早上,我刚刚给一盏灯做好了个黄铜罩子,一个眼睛大大的居民走来拉了下我的衣袖,把我带到一座我之前没进去过的更大的房子。我发现这房子其实没多少地板,其实,也就只有墙壁而已。房子其余的部分均浸入水中。水里有着几个不同大小的金属球。他们告诉我那叫“球形潜水装置(bathysphere)”。它们与天花板上的机械相连,会根据需要操控金属球的升降。Torne和我被带进一个较大的金属球里面,其中一边有开门。我们进去后,一位年长的男性(我们知道了这些人里面,男性的身子侧面有着亮点,女性在背后有着大大的像眼睛一样的点)关上了门,门框上都有着一种柔软的物质,我被告知是用来防水的。然后开始下潜。

    我感觉到我的胃往下猛地一坠,某一瞬间我很担心会不会吐的一塌糊涂。不过,我往外面一看,立马忘却了身体的不适。

    从我身边的小窗看出去,可以看到水在漫过金属球。我们已经身处水下,但正如此处主人所说,我们非常安全。

    水里是黑暗朦胧一片的。但是,今天的沼泽很是清澈,我们能看到数棵巨大的树。即使我早已经知道这些树很巨大,但还是对它们如此硕大无比懵然不知。在水上的那部分已经有我身高的四到六倍之高了,不过我们已经知道树更大一部分都在水下。

    我看到在远处,主人那模糊的在忙活的身影,以及数个更大的身影。其中一个游近,我能看到那是一种奇怪的生物,身子有我那么长。它的皮肤粗糙,毛发稀少。它身体两侧都长了又短又粗又厚的鳍,尾巴的最末端也有着一块圆鳍。它有着胡须和十分肥厚的上唇,让人对它的印象十分滑稽1。它盯了我们一会,然后游走了。主人说它们吃水下的植物。它们必须被驱离水下农场附近的区域,但用来维持其它区域的治安还是很有用的。

    很快,我们就看到脚下出现了光亮,以及那些房子本身了。

    那些我们所提及过的建筑,是用在沼泽下爬行的巨大动物的甲壳而建成的。他们若需要建一座新的房子,就会引诱那些动物过来镇子附近并干掉它。肉的话会做成美味佳肴,贝壳就用来建房子。那些贝壳都是巨大的螺旋状的。他们在贝壳的空腔加上门,改造成为房间。如果里面需要通上空气,他们就会用长管子及一些设备输进来。这些设备的构造都很简单,和我部落北方那些人用的很相似,都是用带有魔法的词语和图案驱动的。

    但当我第一眼看到房子时并不是看到那些设备。事实上,我们看到的是光。他们用光线精心雕出图案,光做的图案如固体般浮在云雾一样的水里。光芒色彩缤纷,组成了无数红色、绿色、蓝色、紫色的形状。不过,没有黄色或橙色的。大多数的光照在了贝壳的螺纹之上,与之相映成趣。然而,树上也有着图形,和我们在地毯上的相似。图形显示了英雄们和猎手们与巨兽及其他敌人战斗的英姿。也有展现出一些著名情侣的场景的图形。不知道这些人是如何表达浪漫的,我只能相信他们的话了。

    最大的建筑是一座圆顶建筑。那不是用贝壳建造而成的,但有点像是用水泥,一种叫他们叫沼珊瑚的生物,以及无数亮光筑成的。这些光并没有组成用来讲述故事的图形,也不是什么抽象的图形,而是用来显示一个世界2,那个他们被强迫离开的世界。它显现出了一幅几乎都被水所覆盖的地图,岛屿用绿光或红光所标示。这片海本身不是一片宁静凝固的蓝色或绿色,却是和陆地一样有着山脉和峡谷的漩涡。这座巨大的建筑叫做Cathedra Verti,我都看的目不转睛了。它如同一颗巨大的宝石,从这沼泽的淤泥中升起。

    我们被带到一座稍微更大一些的建筑,然而它就像是Cathedra Verti的缩微版一样。这座房子很不寻常,比水上的那些更加不寻常,它是和水下的房子一样挂在树上的。不过其它房子都是从树上悬挂垂下的,这房子却是浮在被牵挂之处的上方,仿佛解除拘束的话房子就会往上飞一样。入口处有几根管子伸出,并向上延伸。

    球停在了这建筑外壳的边缘,和入口十分靠近。我们感觉到它的边缘颠簸着,像是被外面某些东西搬运到入口下面,然后往上移动。门打开了,我们发现身处于一个和进入这个球时候差不多一样的房间,不过更加小一些。

    我们从金属球里爬出,游了一小段距离到达边缘,才可以去到适当的进入这建筑的地方。这里的楼梯梯级非常多,因为楼道是呈螺旋状垂直上下的,保持里面的空气不外泄。

    我们可以看到,起码在里面看起来,这些贝壳很柔软,颜色白中带粉。这里由墙上的灯进行照明。这些灯没有烟,但会发出适当的光芒。我走近一看,才发现里面充满了水,包含着一块粘在底部的会发光的宝石。主人(和我们一起上水的)解释说那其实是一种会发光的生物3。它们和贝壳外面那些发光的东西其实是一样的种类。

    这里也一样有着窗户。窗户上有着厚厚的玻璃,染了红色、蓝色、绿色、紫色的都有。每块玻璃都用胶泥接合,他们也会用这种方法来封住贝壳的某些部分。

    建筑的其余部分相当平凡。这里有几个客房给人睡觉,不过除此之外就没什么了。我们坐上金属球返回水上,我也随后回去了旅馆,一进门Souja就跳到我身上,到现在都一直粘着我不放。她似乎很舍不得我呢。

    附注

    1. 一头海牛或者儒艮(海牛目)

    2. Baro民族和世界那边的很多其他文明不一样,他们相信世界是圆的,但数个世纪后Clepius的计算才证明世界是接近圆的,却也十分巧合。不过,我们不用表扬他们,因为那仅仅是宗教信仰,而不完全是科学。

    3. 明显是某种生物冷光,但我不清楚那是什么物种发出的。
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周六 三月 29, 2014 12:14 pm

    第81回,第七年,第十九周,星期一

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期一,第十九周,第七年,第81回

    丛林中的第四十三天


    早上我们离开了Pella Veypal,带上了主人对我们的美好祝愿和新的补给。他们非常慷慨,我们的补给可以一直支持到离开沼泽为止,此后还是要靠我们自己捕猎过活。

    午后下了一场小雨,不过之后就没再下了,看来天气会晴朗一段时间,长到足够让我写好这篇日记。Torne答应我会看紧天气,好让我不会毫无知觉。

    今晚我又看了下那本书。上面有着词语,不过我完全没见过这样的字母,更不要说读懂了。这些词语旁边有一幅巨兽的图片,像是Trescu岸边躺着的那些鳄鱼一样。不过,这些图画里面的人都非常的小。里面还有一幅比例图,表明这生物的身高是人的十倍。以Torne作为比例来看,这头生物应该有巨龙级别的身形。不过,龙的身体可不是这样的,腿是从身体正面长出来,而不是从身体侧面长出来。此外,嘴巴也和鳄鱼一模一样。我非常肯定这生物肯定和鳄鱼有什么关系1

    这里也有一幅图片,画着两个人类在一间放满了书的房间里面。年长的那一位在训斥年轻的那一位,他们都被一只老鼠观察着。两个人都穿着长袍2

    这本书甚是让我困惑不已。

    附注

    1.在Ferswart的南部边界地区发现过长达25英尺的巨大鳄鱼。不过,我听说在Jacoba荒原(Jacoba Wastes)发现过的骸骨比这还要长两倍。

    2. 这景象对我来说似乎很熟悉,但我想不出来是什么。
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周日 四月 06, 2014 10:46 pm

    第81回,第七年,第十九周,星期三

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期三,第十九周,第七年,第81回

    丛林中的第四十五天


    我们终于离开了这沼泽。能从这里脱身真的是太好了,真是不希望再次看到这里。

    今天早晨,我们遇到了一条分叉路,反正两条路看起来都差不多,我们决定往右面走。

    我们旅行了数小时,小径走起来十分不舒服,很容易被石头绊倒。Torne的体型较为轻巧,可以很轻松地跨越它们,但也使得他走的很慢。到了差不多傍晚时分,我们都觉得身体非常疲累。

    当我们正准备停下来休息时,我们看到了一些不寻常的东西。有座很大的金属构造物从树木之中伸出。看起来像是一座建筑,不过上面有些什么东西在动,所以我们决定继续前行。Torne对此十分好奇。

    我们很快走过一个弯道,并看到了整座建筑物的全貌。建筑相当之大,近四层楼高,好像在每个方向都伸出去四分之一英里那么远。上面有很多上下作动的气缸,转动着的巨大齿轮,以及其他机械部件。

    上面也有着人。他们在这些机械上爬上爬下,按动机械上不同地方的按钮。他们看起来很像人类,不过Torne说很明显他们不是,因为他们长着尖耳朵和灰色的皮肤。

    我们走近他们的其中一员,问这机器是什么。他告诉我们那是发动机(Engine)。他说这个词时,语气很沉重,像是那东西非常重要似的。然后他说他只是个三级低技术员(sub-technolyte third-class),我们应该找Abbot工程师(Abbot Engineer)谈话才是。他告诉我们应该去哪里,之后我们绕到机器的另一面,那里有上去的楼梯。

    我们走到顶部,然后看到一个男人站在仪表板旁,检查着数之不尽的齿轮和管道。他在纸上做着笔记,满意地咕哝着。然后他看到我们,表现的很不悦。

    “你们是谁?”他问道,恼怒地把他又白又长的头发往后梳。他的脸上长着不少毛发,顶部和侧面也是一样,长的都垂到肚子上面去了。

    我们向他自我介绍了下身份,以及我们正在穿越丛林。他用怀疑的目光扫视了我们一会,然后告诉我们他和他们都是发动机侍僧(Monks of the Engine)1,承担保护发动机免受伤害的责任。他解释道,发动机运作着整个宇宙,他们必须保持它正常平稳地运作。然后他开始介绍发动机的漫长历史,告诉我们它由卓越缔造者(Grand Architect)制造而成,由创造之工具(Tools of Creation)做成,使得即使他没有观察它也能保持运转。如果出了什么差错,那就意味着灾难。

    我们礼貌地听了他们的话,然后就此告别。很明显他们都疯了,但他们还是坚持相信着,我们也觉得最好不要跟他们争论。

    我们往回走,偶然看见一个敞开的仪表板。仪表板上面有着一系列的按钮,其中有一个又大又红的甚是显眼。

    Torne看了它好一会,在确认没人看着后,过去按下了那个按钮。什么也没发生。他还按了好几个按钮,我一把抓住他的衣领拽开了他。我觉得我们没必要激怒那些侍僧。

    今晚,我们在数里开外,一座古老的塔之下露营。

    附注

    1. 我很熟悉边界侍僧(Monks of the Edge),终焉侍僧(Monks of the End Time),谜雾侍僧(Monks of the Enigma),以及自由进取教的短命侍僧(Monks of Free Enterprise),但发动机侍僧我就不熟悉了。他们的信仰都很相似,说起来,Squampo森林的Garali部落还相信潮汐是由一个海螺壳控制的。
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周日 四月 06, 2014 10:46 pm

    第81回,第七年,第十九周,星期四

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期四,第十九周,第七年,第81回

    丛林中的第四十六天


    今天无惊无险。不过,树好像矮了一些。它们长的比那沼泽里面的树要高,但没这森林里面大多数的树那么厉害。它们也显得更为纤细。它们不像是发育不良,因为它们看起来和这些丛林里面那些扭曲的树一样健康。我想这些树是相对年轻些的,这也许是森林的一条新的小径吧?

    今天我看到了一些怪异的东西。之前我的头上似乎有只鸟儿倒着飞过。它有着橙色和蓝色的羽毛,飞在我头上那些枝叶之间,因此我无法看个详细。如果它再次经过的话,我得多加留神才是。

    除此以外,对于这森林来说,一切都很正常。我们听着鸟儿的鸣唱,抓到一对没注意到我的兔子,但都没什么奇怪的。不过,我总觉得有些不对劲,不过又指不出来。也许明天我会发现到具体是什么地方不对的。
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周日 四月 06, 2014 10:48 pm

    第81回,第七年,第十九周,星期五

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期五,第十九周,第七年,第81回

    丛林中的第四十七天


    有些非常奇怪的事情在发生。当我们早上醒来时,我们发现身边的树全部消失了。经过这么多个身边除了树就是树的日子,我们都非常惊慌。我们周围被灌木和草包围,但就是没有树。

    在草与灌木之间,有着许多空地。这些空地大小不一,中央都有一棵很小的植物。

    我第一反应是我们被魔法传送到另外一个什么地方去了。不过,Torne看了下周围,说我搞错了。“我也这么想过,但翻来覆去看了周围好几遍,树是变了,但地面没变。”我认为他说的是对的,因为我看到了一座像熊一样的山,昨晚也有看见。一开始我没认出来,因为上面像装饰一样的树都没了。

    谈了好一会,我们最终确认了究竟发生了些什么。空地上的那些小植物,其实是非常年轻的树。在我们睡觉的时候,它们丧失了原有的巨大体型,一直缩小到萌芽状态。即使是对于这片森林来说,这也太奇怪了。

    站在小山丘的顶部,我们终于能看到数里以内周边的情况。在远处,我们能看到还没变化的树,但都离我们十分遥远,而且小径没通往那个方向。此刻我们不知所措。

    然后我们听到身边周围传来了一阵隆隆声。我们往那方向一看,远处好像有一道树墙往我们这边推来。转过身去,那个方向也是一样有着海量的树过来。我们无路可逃,只能牵着手看着树不断靠近这边。

    等到树墙进一步靠近,我们才意识到其实不是树往我们这边移动过来,而是树在不断往我们这边生长。

    生长潮很快就到达了我们这边,我们身边的树木爆炸性地飙长,身旁都是吱嘎声和隆隆声。我们都在尽可能地远离这些疯长的树木。泥土如雨般浇在我们身上,地面因树根的生长而开裂。

    然后声音停止了。我们处于生长潮的最中央,长到我们这里就停下来了。

    好一段时间里我们都没有移动,但最终我们决定还是要继续走下去。我们收拾好行李,拍干净上面的尘土,然后离开。

    直至上午时分一切都很正常。我们在树林之间行走,环视这些树木。数里以内到处都是受到影响的泥土。最后我们看到,树木就像是没受到这事件的影响一样。我们想着那也许是事物会变回原来样子的一种迹象。之前我们真是错的离谱啊。

    在Torne爬上一块大石头看我这边的时候,奇怪的现象又再继续。忽然,他整个人沉了下去,陷入石头里面,我不得不拉他出来。此时他身上还粘着一些岩石,如同粘稠的液体。出于好奇,我试着碰触它来搞清楚这是什么,但手一碰到石头就穿了过去,如同摸空气一样。Souja跳到它上面,就像那是普通的固体石头似的,虽然我的手都能摸到她的肚子了。

    我们继续前行,打算把这些怪事抛诸脑后。

    正午之后不久,我们听到我们上方有什么声音。我们头上的树枝挂满了苹果,看起来就像会往下压弯树枝似的,但实际树枝是往上弯曲的。在我们观看时,其中一个果实的茎断了,然后掉了出来,不过是往上而不是往下掉的。另一个果实也是如此,但这个是往我们前方飞去,直到砸中另一棵树的枝干为止。很快,我们就看到苹果飞往各个方向,但就是没一个垂直往下掉1。我们继续往前赶路。

    到了差不多傍晚时候,已经很清楚了,在森林的这片区域有什么诡异的事情在发生。我们看到一群鸟从悬崖里飞出,然后一根木头沿着山坡往上滚,自己稳下来,在我们的眼前重新变回一棵树。我们觉得除了原路返回以外别无他择。

    我们现在正在回程的路上。今天晚上我们不露营了,打算彻夜赶路。我们在一座小山顶歇息了一会,在这里起码能看到我们的身边究竟发生了什么。

    附注

    1. 这让我想起了Bombardier苹果树(苹果属citivolus),虽说苹果掉的时候会有巨大的声音还有烟雾,不过它们好歹是往地上掉的。
    avatar
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]

    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    回复: The Journal Of Aframos Longjourney/Aframos Longjourney的日记

    帖子 由 プリニーさん 于 周日 四月 06, 2014 10:49 pm

    第81回,第七年,第十九周,星期六

    来自朝圣者,Aframos Longjourney的日记

    由Rheve 图书馆的学者,Avos Torr注释

    星期六,第十九周,第七年,第81回

    丛林中的第四十八天


    有些地方不见了。昨晚我们还没那么确定,因为当时我们正行走在黑暗之中;但今天,我们发现森林的整一大块都……都不见了。不是空了,而是没了。那里啥都没有。没有树,没有草,甚至地面都没了。那里连空白一片都不是。看着它我都觉得眼睛疼。

    Torne走到这种地方的旁边,尝试着往虚空里面伸出一条树枝。树枝拿回来时没了一截,就像被吃掉了一样。自此我们必须回避这些地方。

    我想,我们应该差不多到发动机那里了。Torne认得地标,我们希望可以尽快警告那些侍僧出现了这些奇怪的现象。但愿他们会让我们在那里歇息,我们也可以及时走回我们的路。我们多半会在回到沼泽的时候折返,但愿真的能这样。啥都比去那个沼泽要好。Souja一句也没抱怨过。经历着这一切她还是那么乖巧。她说,今天早上她很担心那些可怜的侍僧,因为他们和发动机住的那么近。她实在是何等善良,到了这个时候还在想着他们的事。

    我已经累了,但我们不敢停下来。奇怪的现象没有停止的迹象,我们很怕这些虚空之地会蔓延。

      目前的日期/时间是周六 九月 23, 2017 10:16 am